ライバル-镜音双子/下田麻美

[ti:ライバル] [ar:VOCALOID] [al:鏡音リン·レン feat 下田麻美 Prism] [by:] [offset:0] [00:00.00]ライバル - 镜音双子 (鏡音リン・レン)/下田麻美 (しもだ あさみ) [00:07.65]詞：Miharu [00:15.30]曲：Dios [00:22.96]この星に生まれ
降生在这个星球上 [00:25.81] [00:26.46]新しい時代を
有创造出 [00:29.19] [00:29.92]つくり上げていく
新时代 [00:33.08] [00:33.71]そんな力がある
的那种力量 [00:36.80]まだ見ぬ明日を想像し考えた
想象着还未看到的未来 [00:43.27] [00:43.99]これから先はいったい
将来到底会 [00:46.85] [00:47.38]どうなるんだろうかと
怎么样呢 [00:50.36] [00:51.73]まだ目覚めてない才能を起こし
激发尚未苏醒的潜能 [00:58.00] [00:58.83]無限に広がる世界に羽ばたけ
在广阔的世界无限地展翅飞翔 [01:05.32] [01:05.85]一つずつ綺麗に
一点点完美地 [01:09.10]繋がっていくストーリ
连结在一起的故事 [01:12.01] [01:12.94]たまに挫折する時も
偶尔也有受挫的时候 [01:16.91]あるそれも人生
这也是人生 [01:18.96] [01:20.03]真っ直ぐな道を走り始めた
现在 为了实现梦想 [01:23.74]いま夢を叶えるために
走上了一条笔直的道路 [01:26.52] [01:27.16]終わらせないどんなに
不会轻易结束 [01:30.54]回り道をしても
即使绕点远路 [01:32.79] [01:34.50]辿り着く場所が見えてくるはず
也应当渐渐看到跋涉而至的地方 [01:38.14]瞳そらさずに信じれば
只要不转移目光坚信下去 [01:40.96] [01:41.62]きっとそこにある
一定就在那里 [01:43.62]笑顔が待ち飽きている
笑容就在前方 等你很久了 [01:47.28] [01:51.35]ただ待ってるだけじゃ
只是等待 [01:54.34] [01:54.91]何も起こらない
什么也不会发生 [01:57.60] [01:58.54]近すぎるだけで
只是太靠近 [02:01.45] [02:02.10]世界は変わらない
世界也不会改变 [02:05.26]目指してる
目标明确 [02:07.07]夢にライバルがいるから
因为实现梦想的过程中也有对手 [02:11.82] [02:12.47]勝負に勝ったとき
赢得胜利时 [02:15.43]味わう喜びがある
会有值得品味的快乐 [02:18.81] [02:20.30]体にある血が刺激を求めて
体内的血在寻求刺激 [02:26.53] [02:27.24]疼き始めだす衰えを避けて
避免开始隐隐作痛的衰弱 [02:34.12]一途な想いさえ
只要有一心一意的念头 [02:37.70]あればもうそれで十分
就已经足够 [02:40.56] [02:41.14]大切なもの決して
一定不要忘记 [02:45.24]忘れないように
重要的事物 [02:47.94] [02:48.51]どんなツラくたって諦めはしない
无论多么痛苦也不会放弃 [02:52.23]夢を持っているからこそ
这正是因为我心怀梦想 [02:54.93] [02:55.67]強さ譲れない
毫不妥协的坚强 [02:57.54]必ず想い伝わる
必定会传达这份信念 [03:01.32] [03:03.04]新しいページを刻み始めた
开始刻下崭新的一页 [03:06.57]折れ曲がること無い想い
怀抱无比率直的信念 [03:09.38] [03:10.07]他の誰よりも
我有不会输给 [03:11.94]負けてない自信がある
任何人的自信 [03:15.76] [03:39.15]真っ直ぐな道を走り始めた
现在 为了实现梦想 [03:42.66]いま夢を叶えるために
走上了一天笔直的道路 [03:45.42] [03:46.16]終わらせない
不会轻易结束 [03:47.59]どんなに回り道をしても
即使绕点远路 [03:51.79] [03:53.46]辿り着く場所が見えてくるはず
也应当渐渐看到跋涉而至的地方 [03:56.99]瞳そらさずに信じれば
只要不转移目光坚信下去 [03:59.91] [04:00.56]きっとそこにある
一定就在那里 [04:02.44]笑顔が待ち飽きている
笑容就在前方 等你很久了