孤独な森のメロディー (孤独之森的旋律)-緒方恵美

[ti:孤独な森のメロディー (孤独之森的旋律)] [ar:緒方恵美 (おがた めぐみ)] [al:TVアニメ「魔法少女育成計画」キャラクターソング集「Musica Magica」 (TV动画《魔法少女育成计划》角色歌集“Musica Magica”)] [by:] [offset:0] [00:00.00]孤独な森のメロディー (孤独之森的旋律) - 緒方恵美 (おがた めぐみ) [00:04.12]词：ヒゲドライバー [00:08.24]曲：baker [00:12.36]森はいつも寂しげ
森林总是寂静的 [00:15.69] [00:17.65]何も語らず
一言不发 [00:19.90] [00:23.44]狂いそうな静けさ
似欲疯狂般宁静 [00:26.86] [00:28.29]一人きりの夜に
在独自一人的夜里 [00:32.56] [00:33.59]ただla la la
只是啦啦啦 [00:35.52] [00:36.63]廃墟に隠れて
隐藏在废墟中 [00:38.80] [00:39.45]またla la la
再次啦啦啦 [00:40.77] [00:42.15]歌った
歌唱 [00:43.18] [00:44.52]もしもこの花に心があるなら
若这花儿有心的话 [00:49.07] [00:50.95]寂しさも癒えるでしょうか?
寂寞也会被治愈的吧？ [00:55.20] [00:56.15]いつまでこの夜が
不知这夜晚 [00:59.14]続くのかも分からずに
会持续到什么时候 [01:05.97] [01:06.81]もしもこの花が声を出せるなら
若这花儿能发出声音的话 [01:11.51] [01:13.14]優しい歌聴かせて欲しい
我想要听听它温柔的歌声 [01:17.30] [01:18.67]無情な悲しみが終わるように
好似这样就能终结无情的悲伤 [01:25.09] [01:41.83]星はいつも儚く
星辰总是虚幻的 [01:45.26] [01:46.58]雲に隠れて
藏在云层之中 [01:48.68] [01:52.46]誰の声を真似ても
就算去模仿谁人的声音 [01:56.43] [01:58.15]想いは届かない
这思恋也无法传达 [02:01.89] [02:02.82]ただla la la
只是啦啦啦 [02:04.75] [02:06.07]泡沫の歌を
将泡沫之歌 [02:08.01] [02:08.64]またla la la
再次啦啦啦 [02:10.15] [02:11.56]歌った
歌唱 [02:12.94] [02:14.08]もしもあの月に心があるなら
若这月亮有心的话 [02:18.85] [02:19.86]この心照らすでしょうか?
就能照亮我这颗心吗？ [02:24.43] [02:25.50]おびえて夜に隠れた
像是嘲笑那隐藏在 [02:29.40] [02:30.29]闇を笑うように
令人恐惧的夜里的黑暗一般 [02:35.27] [02:36.17]もしもあの星に声が届くなら
若能将声音传达给那颗星辰 [02:40.93] [02:41.93]この願い叶えて欲しい
我希望实现这个愿望 [02:46.66] [02:47.91]無情な悪夢から覚めるように
让我从无情的噩梦中醒来 [02:53.97] [02:59.53]ああ森は何も否定せずに
啊啊 森林不会否定任何事物 [03:04.02] [03:04.86]こんな私も受け入れる
连这样的我也全然接受 [03:09.07] [03:10.22]一人になりたくて
想要独自一人 [03:12.28] [03:12.95]一人が辛すぎて
虽然一个人会很辛苦 [03:15.17] [03:15.71]孤独なメロディー今日も歌う
今天也在歌唱孤独的旋律 [03:19.90] [03:23.88]もしもこの花に心があるなら
若这花儿有心的话 [03:28.31] [03:29.91]寂しさも癒えるでしょうか?
寂寞也会被治愈的吧？ [03:34.28] [03:35.36]いつまでこの夜が
不知这夜晚 [03:38.02]続くのかも分からずに
会持续到什么时候 [03:44.91] [03:45.88]もしもこの花が声を出せるなら
若这花儿能发出声音的话 [03:51.06] [03:52.29]優しい歌聴かせて欲しい
我想要听听它温柔的歌声 [03:56.40] [03:57.55]無情な悲しみが終わるように
好似这样就能终结无情的悲伤