絆エターナル (永恒的羁绊)-沼仓爱美/佐仓绫音/稲川英里/上坂堇

[ti:絆エターナル] [ar:沼倉愛美 (ぬまくら まなみ)/佐倉綾音 (さくら あやね)/稲川英里 (いながわ えり)/上坂すみれ (上坂堇)] [al:TVアニメ「SHOW BY ROCK!!#」プラズマジカ double A-side 挿入歌「プラズマism / 絆エターナル」] [by:] [offset:0] [00:00.00]絆エターナル (永恒的羁绊) - 沼倉愛美 (ぬまくら まなみ)/佐仓绫音 (さくら あやね)/稲川英里 (いながわ えり)/上坂堇 (上坂すみれ) [00:06.81]词：濑名恵 [00:13.63]曲： Leda [00:20.45]编曲：Leda [00:27.27]いつでも
无论何时 [00:27.99] [00:29.78]君の唄声を感じてる
都能感受到你的歌声 [00:33.76] [00:34.75]優しいメロディ
那温柔的旋律 [00:38.34]心が切なくて
声声刺痛心扉 [00:41.34] [00:42.06]そうだよっ
是啊 [00:43.09]僕たち同じ季節の中で
我们在同一个季节中 [00:45.90] [00:47.27]夢を分かち合い
分享梦想 [00:49.72] [00:50.39]音符で
用音符 [00:51.37]希望と未来を紡いでいた
串起希望和未来 [00:56.56] [00:58.56]辛いことがあっても
就算有过痛苦的回忆 [01:01.12] [01:02.29]前を向いて歩いていくんだ
也要看向前方迈出脚步 [01:05.55] [01:06.33]夢は きっと掴める
相信一定能 [01:08.63] [01:09.57]信じている
抓住梦想 [01:11.40] [01:13.74]がむしゃらに歌ってる
不顾一切地歌唱 [01:16.33] [01:17.51]今伝えたい この想い
现在就想传达的情感 [01:20.60] [01:21.49]わかってるよキミがいる
我明白 有你在我身边 [01:24.41] [01:25.18]フレンズ
朋友们 [01:26.59] [01:44.71]青空に
感觉到 [01:45.34] [01:47.34]雲が溢れ出す感じてた
青空遍布流云 [01:51.09] [01:52.04]いつかは
终有一日 [01:53.06] [01:54.84]この景色も変わってくこと
时过境迁 [01:58.72] [01:59.48]だけどね
可是 [02:00.34]僕たち声重ねて寄り添い
我们能齐声歌唱紧密相依 [02:03.40] [02:04.72]願っていたんだ
我祈祷 [02:07.15] [02:07.94]このときが未来へ
这一刻向着未来 [02:10.43] [02:11.05]ずっと続いてと
永恒地延续 [02:14.20] [02:16.20]くじけそうになっても
就算有时候会力不从心 [02:18.60] [02:19.89]上を向いて笑ってやるんだ
也要看向天空绽放微笑 [02:22.91] [02:23.88]限界なんてない
相信必定 [02:26.05] [02:27.33]信じている
没有极限 [02:28.92] [02:31.22]がむしゃらに歌ってる
不顾一切地歌唱 [02:33.82] [02:34.89]今伝えたい この想い
现在就想传达的情感 [02:38.07] [02:38.99]わかっているずっとそばに
我明白 有你在我身边 [02:42.06] [02:42.82]フレンズ
朋友们 [02:44.67] [02:47.66]キミが見ていた迷宮は
你眼中的迷宫 [02:52.10] [02:54.12]冷たくて
总是那般冰冷 [02:55.66]心が ざわついてた
在心中掀起波澜 [02:59.22] [03:01.44]だけど
可是 [03:02.08]いまは一人じゃない
现在你不是孤单一人 [03:05.16]手を伸ばせば そばで
伸出手我就在你身边 [03:07.68] [03:08.76]いつも感じる
无论何时都能感受到 [03:11.40] [03:12.77]奏でているメロディ
弹奏起的旋律 [03:15.73] [03:48.68]辛いことがあっても
就算有过痛苦的回忆 [03:51.13] [03:52.42]前を向いて笑っていくんだ
也要看向前方迈出脚步 [03:55.47] [03:56.40]夢はきっと掴める
相信一定能 [03:58.76] [03:59.67]信じている
抓住梦想 [04:01.53] [04:03.80]がむしゃらに歌ってる
不顾一切地歌唱 [04:06.34] [04:07.62]今伝えたい この想い
现在就想传达的情感 [04:10.64] [04:11.61]気づいてたよ運命
我察觉到 这就是命运 [04:14.07] [04:15.31]信じている未来を
我相信未来 [04:18.20] [04:18.91]わかってたよキミといる
我明白 你会与我同在 [04:22.06] [04:22.95]フレンズ
朋友们