니가 있어야 살아 (有你才能活)-Ailee/Truedy

[ti:니가 있어야 살아 (没有你我无法活下去) (《戏子》韩剧插曲)] [ar:에일리 (Ailee)/트루디 (Truedy)] [al:딴따라 OST Part.7 (戏子 OST Part.7)] [by:] [offset:0] [00:00.00]니가 있어야 살아 - Ailee (에일리)/Truedy (트루디)
**享有本翻译作品的著作权 [00:07.88]词：트루디/이단옆차기/Long Candy [00:15.76]曲：이단옆차기/Long Candy [00:23.65]编曲：Glory Face [00:31.53]막이 내려 이 사랑에
这场爱情落下帷幕 [00:36.12]작아지는 함성 속에
在渐渐变小的欢呼声中 [00:39.27]무대 위에 홀로 남아
舞台上只剩我一人 [00:44.28]남김없이 널 지워내
毫无保留地将你忘记 [00:46.48]널 바라만 봐도 배가 불렀던
曾经的我 只是望着你就很知足 [00:47.93]그때로 돌아가고 싶어
我想回到那时 [00:48.70]할 수 있다면 나
如果可以的话 [00:49.63]그대로 바뀐 건 하나 없어
我可以一如从前 [00:50.99]그 자리 너만 있다면
只要有你在那里 [00:52.36]You know what I mean [00:53.22]You know what I mean [00:54.10]I don't hestate to take the time [00:55.37]You think it's waste of time [00:56.50]Take your time to find it out [00:58.16] [00:58.86]그때로 돌아가고 싶어
我想回到那时 [00:59.95] [01:00.66]I can't live without you [01:01.67]니가 있어야 살아 나 혼잣말
有你才能活下去 自言自语对自己说着 [01:04.49] [01:05.10]난 널 위해 살아 속으로만
只为你而活的这颗心 [01:08.76]셀 수 없이 널 지워
无数次试着将你忘记 [01:10.88]또 눈물로 빌어
又会再次化作泪水 [01:12.43] [01:13.53]니 얼굴이 떠올라
脑海中浮现出你的面孔 [01:16.11] [01:17.07]Why don't you come in [01:18.18]Save me save me save my life [01:21.14] [01:22.12]아파 아파 도와줘 날
痛不欲生 请帮帮我 [01:25.38] [01:25.92]Save me from this kryptonite [01:29.11] [01:30.00]너 없이 살 수 있도록
让我没有你也能继续生活下去 [01:32.61] [01:34.86]사랑해서 떠난단 말
因为爱才离开的那句话 [01:38.15] [01:39.46]그딴 말 입에 담지마
请不要说出口 [01:42.09] [01:42.82]아플 거라 착각을 해
因为痛苦而产生了错觉 [01:46.08] [01:47.35]중요한걸 넌 놓친 채
让你错过了重要的事物 [01:50.02]이건 병이야 병
这是病啊 [01:50.54]우리 온종일 떨어지고
我们整日都相隔甚远 [01:51.64]잡지 않으면
如果还不挽回 [01:52.12]깨져버리는 병 그런 병
就会完全破碎 就是这种病 [01:53.79]그걸 알기에 놓지 못하는 걸
明明知道却无法放下 [01:55.38]몇 번 부서져도 부러져도
无论破碎多少次 [01:57.01]다시 붙을 줄 알았던
曾以为能再次重归于好 [01:58.16]우리 둘 사이 벽
然而我们两人的距离 [01:59.27]점점 점과 점이 붙어
越来越远 [02:00.71]이젠 돼버렸지
如今到了这个地步 [02:01.22]원 잘 굴러가겠지만
为自己找着借口 [02:03.06] [02:04.19]I can't live without you [02:05.19]니가 있어야 살아 나 혼잣말
有你才能活下去 自言自语对自己说着 [02:07.80] [02:08.32]난 널 위해 살아 속으로만
只为你而活的这颗心 [02:12.23]셀 수 없이 널 지워
无数次试着将你忘记 [02:14.32]또 눈물로 빌어
又会再次化作泪水 [02:15.94] [02:17.00]니 얼굴이 떠올라
脑海中浮现出你的面孔 [02:19.57] [02:20.55]Why don't you come in [02:21.72]Save me save me save my life [02:24.68] [02:25.60]아파 아파 도와줘 날
痛不欲生 请帮帮我 [02:29.58]Save me from this kryptonite [02:33.50]너 없이 살 수 있도록
让我没有你也能继续生活下去 [02:35.98] [02:37.94]시들은 사랑이 빛을 잃어
凋谢的爱情失去了光芒 [02:42.78]돌아갈 길이 안보여
看不到回头的路 [02:45.81] [02:46.62]참았던 눈물 더 이상 너에겐
不会再为你强忍着泪水 [02:52.39] [02:56.05]니가 있어야 살아 나 혼잣말
有你才能活下去 自言自语对自己说着 [02:59.43] [03:00.14]난 널 위해 살아 속으로만
只为你而活的这颗心 [03:03.99]셀 수 없이 널 지워
无数次试着将你忘记 [03:05.91]또 눈물로 빌어
又会再次化作泪水 [03:07.56] [03:08.65]니 얼굴이 떠올라
脑海中浮现出你的面孔 [03:11.13] [03:12.13]Why don't you come in [03:13.17]Save me save me save my life [03:16.35] [03:16.95]아파 아파 도와줘 날
痛不欲生 请帮帮我 [03:21.18]Save me from this kryptonite [03:24.19] [03:24.97]너 없이 살 수 있도록
让我没有你也能继续生活下去