사진 찍어 보내 줘 (拍张照片发给我)-GAEKO

[ti:사진 찍어 보내 줘 (拍张照片给我吧) (《戏子》韩剧插曲)] [ar:개코 (Gaeko)] [al:딴따라 OST Part.5 (戏子 OST Part.5)] [by:] [offset:0] [00:00.00]사진 찍어 보내 줘 - GAEKO (개코)
**享有本翻译作品的著作权 [00:02.87]词：개코 [00:05.74]曲：개코/프라이머리 [00:08.62]编曲：프라이머리 [00:11.49]다 술 마시러 갔고
大家都出去喝酒去了 [00:12.81]나 혼자 방
我却独自待在房间里 [00:13.98]힘든 하루 끝났고
疲惫的一天已经结束 [00:15.22]내 옆에 맥주 캔 하나
身旁放着一瓶啤酒 [00:16.96]침대는 너무 크고
感觉床如此之大 [00:18.26]실내온도는 조금 차가워
室内温度也如此之寒 [00:19.85]너의 온기만 있다면
如果能有你的温度 [00:20.97]완벽해질 텐데 난
或许一切都会完美 [00:22.56]아직 시차 적응 중 물갈이 중
我还在适应时差和水土不服中 [00:25.03]너의 잔상을
正在往你的内心中 [00:25.95]내 허한 맘에 채워 넣는 중
灌注我的真心 [00:27.99]사진첩을 열어 엄지로 까닥까닥
打开相册 用手指一个个点开 [00:30.08]손가락 두 개로 화면 위에서
放大画面 [00:32.39]스케이트 타네
一张张浏览 [00:33.26]둘이 갔던 바닷가와 번화가나
我们曾去过海边还有闹市区 [00:34.99]같이 만든 과거들을
我们一起创造回忆 [00:36.50]키워 놓은 다음
经历过这些之后 [00:37.48]캡쳐해 놔 이 시간
一切都戛然而止 [00:38.59]하나도 안 아까워
此时此刻我没有丝毫惋惜 [00:39.47]근처였다면 못 참고
曾经如果你就在附近 [00:40.77]전화 했을 거야
那我立马就会给你打电话 [00:41.96] [00:42.51]지금 어디야 당장 나와
现在在哪 快点出来吧 [00:44.67]누가 싫고 누굴 믿는지
讨厌的人是谁 信任的人又是谁 [00:46.09] [00:47.14]머가 좋고 머가
喜欢什么 [00:48.11]날 짜증나게 하는지
又是什么让我生气 [00:49.57] [00:50.11]우리 대화는
我们曾经的对话 [00:50.97]진짜 자유롭고 유연한데
那般自由 那般悠然 [00:52.98]지금 그게 없어
现在却不复存在了 [00:54.11]고시생의 관절 같아
现在就像是应考生一样负担累累 [00:55.96]I need you I need you [00:57.52]I need you I need you [00:58.84]감당이 안돼 내 삶에 너의 비중
我无法面对没有你的生活 [01:01.36] [01:01.93]속아줄게 너의 뷰티
我想要被你的 [01:03.53]어플리케이션
美颜相机所蒙蔽 [01:04.63]넌 내 삶에 짧은 vacation
你是我的生活中短暂的假期 [01:06.81]지금 사진 찍어 보내줘
现在拍张照片给我吧 [01:08.51] [01:09.76]니가 예쁘게 나온 걸로
拍得漂亮一些 [01:11.43] [01:12.45]지금 입고 있는 것도
现在穿的什么衣服 [01:14.10]먹고 있는 것도
吃的什么食物 [01:15.51]작은 사각형 안에서
都装在那小小的相片里吧 [01:16.73]우리 만나
这就是我们的见面 [01:17.62] [01:18.30]지금 사진 찍어 보내줘
现在拍张照片给我吧 [01:19.75] [01:20.76]니가 내 옆에 없을 때
你不在我身旁的时候 [01:22.95] [01:23.69]너를 외워 두고 싶어
我也想要了解你 [01:25.28]이 각도 저 각도
这个那个 [01:26.72]한번 더 하나 더
一个个全都拍下来 [01:28.52] [01:30.11]돌아가면 나랑 드라이브해
回顾从前 我们一起去兜风 [01:31.58]내 똥차 타고
开着我的破车 [01:32.64]창 열고 나의 플레이리스트 틀고
打开窗户 播放着歌曲 [01:34.54]복잡하고 고됐던 우리
曾痛苦不堪的我们 [01:36.61]세상에게 잊혀 지지 않기 위해
为了不被这个世界所遗忘 [01:38.80]맘 고생했던 애들 같은 우리
像孩子一样的我们备受煎熬 [01:40.59] [01:41.83]선물 샀어 유럽산으로
我给你买了礼物 产自欧洲 [01:43.76]나중에 돈 많이 벌면 유럽을 통째로
以后等我赚大钱了 [01:46.57]사주고 싶어
想要把整个欧洲都买给你 [01:47.45]너의 친구들에 부러움 사게
让你的朋友们都会羡慕你 [01:49.34]자본주의 사랑할래 너만 좋으면 돼
我会试着去爱资本主义 只要你喜欢就行 [01:52.02]세상을 노려 볼 때
把对世界的痛恨 [01:52.88]바라보게 만들어
变为期待 [01:54.24]죽고 싶을 때 더 살아 보게 만들어
把痛不欲生变为继续努力活下去 [01:56.56] [01:57.12]따뜻한 날씨보다
比起温暖的天气 [01:58.46]너의 따뜻한 한마디가 필요한
我更喜欢你温柔的一句话 [02:00.46]지금 보여 줄래 너의 실시간을
现在请让我看看你的现场直播 [02:02.73] [02:03.40]Thank you thank you [02:04.40]스티브잡스 thank you
史蒂夫·乔布斯 谢谢你 [02:06.03]21세기 테크놀로지
21世纪的科技 [02:07.47]완전 thank you
真的感谢 [02:08.91]안 써도 돼
不用那肮脏的 [02:09.67]그 썩을 뷰티 어플리케이션
美颜功能也行 [02:11.17] [02:11.82]너 내 삶에 작은 vacation
你是我的生活中短暂的假期 [02:14.06]지금 사진 찍어 보내 줘
现在拍张照片给我吧 [02:15.61] [02:16.62]니가 예쁘게 나온 걸로
拍得漂亮一些 [02:18.53] [02:19.39]지금 입고 있는 것도
现在穿的什么衣服 [02:21.14]먹고 있는 것도
吃的什么食物 [02:22.41]작은 사각형 안에서
都装在那小小的相片里吧 [02:23.87]우리 만나
这就是我们的见面 [02:24.61] [02:25.15]지금 사진 찍어 보내 줘
现在拍张照片给我吧 [02:26.74] [02:27.57]나가 내 옆에 없을 때
你不在我身旁的时候 [02:29.93] [02:30.67]너를 외워 두고 싶어
我也想要了解你 [02:32.25]이 각도 저 각도
这个那个 [02:33.65]한번 더 하나 더
一个个全都拍下来 [02:35.54] [02:37.08]Take a 찰칵
咔嚓 [02:37.98] [02:38.50]Take a 찰칵
咔嚓 [02:39.13] [02:39.81]Take a 찰칵 right now
现在拍一张吧 咔嚓 [02:41.27]Take a 찰칵
咔嚓 [02:41.84] [02:42.45]Take a 찰칵
咔嚓 [02:43.06] [02:43.78]Take a 찰칵
咔嚓 [02:44.43] [02:45.22]Take a 찰칵 right now
现在拍一张吧 咔嚓 [02:46.77]Take a 찰칵
咔嚓 [02:47.36] [02:48.03]Send me a picture for me [02:49.12] [02:50.65]Send me a picture for me [02:51.92] [02:53.47]Send me a picture for me [02:54.62] [02:56.29]Send me a picture for me for me for me [02:58.98] [03:00.13]Hey 오빠 when are you coming back
嘿 哥哥 你回来的时候 [03:02.49] [03:03.90]Next friday
下周五 [03:04.41] [03:05.06]Oh then let's go out and have some
我们一起出去好好玩 [03:07.55]닭발 앤 소주 when you get here
一起吃鸡爪配烧酒 [03:09.39] [03:12.15]Did you see the picture of Gucci bag
你是否看见古驰包包的照片 [03:13.75]I sent you earlier
我早些时候发你的那张 [03:14.76] [03:15.84]Yeah you're gonna buy me
你要给我买下噢 [03:16.63]That for sure right
肯定的呀 [03:17.72] [03:19.24]Looking forward
展望未来 [03:20.18]To seeing you soon babe
亲爱的 很快会见到你 [03:21.19]지금 사진 찍어 보내 줘
现在拍张照片给我吧 [03:22.52] [03:23.61]니가 예쁘게 나온 걸로
拍的漂亮一些 [03:25.34] [03:26.49]지금 입고 있는 것도
现在穿的什么衣服 [03:28.11]먹고 있는 것도
吃的什么食物 [03:29.38]작은 사각형 안에서
都装在那小小的相片里吧 [03:30.77]우리 만나
这就是我们的见面 [03:31.64] [03:32.26]지금 사진 찍어 보내 줘
现在拍张照片给我吧 [03:33.64] [03:34.53]나가 내 옆에 없을 때
你不在我身旁的时候 [03:36.95] [03:37.59]너를 외워 두고 싶어
我也想要了解你 [03:39.16]이 각도 저 각도
这个那个 [03:40.57]한번 더 하나 더
一个个全都拍下来