雨のち晴れ (雨转晴)-Rita

[ti:雨のち晴れ (《Little Busters!》TV动画片尾曲)] [ar:Rita (理多)] [al:リトルバスターズ！ パーフェクトボーカルコレクション] [by:] [offset:0] [00:00.00]雨のち晴れ - Rita (理多)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.11]词：樫田レオ [00:08.22]曲：PMMK [00:12.33]道ばたに咲く
路旁绽放的 [00:14.61]赤い花びらが雨に
绯红花瓣在细雨中 [00:18.83]染まっていくの今日も
渐渐晕染开来 今日亦然 [00:24.02]すれ違う子ら
擦肩而过的孩童 [00:26.37]浅い水たまりを撥ね
踢溅着浅浅水洼 [00:30.48]家路走る
朝着归途奔去 [00:35.03]ひとしずく落ちてくるたび
每当雨珠滴落心间 [00:40.93]ひとしずく心あふれる
心底便泛起涟漪 [00:46.28]あなたが教えてくれた
是你教会了我 [00:52.26]雨音の数え方を
雨声的计数方式 [00:59.21]左手に持つ
左手紧握着 [01:01.42]図書室で借りた本が
从图书室借来的书册 [01:05.79]濡れないように歩く
小心避雨缓步而行 [01:10.86]悲しくて空仰いでみたなら
若因悲伤而仰望天际 [01:15.65]あなたのあの言葉
便会想起你那句话语 [01:34.39]寄り道をして高い校舍の屋上
绕道登上高高的教学楼顶 [01:40.82]けぶる景色を見てた
眺望烟雨朦胧的街景 [01:45.91]色褪せたまち
褪色的城镇里 [01:48.38]赤に緑傘の色だけが映える
唯有红绿伞影跃动鲜明 [01:56.92]雨だれがしたたるたび
每当檐角雨珠垂落 [02:02.89]雨だれに心ふるえる
心弦便随之颤动 [02:08.34]あなたが記してくれた
是你教会了我 [02:14.17]傷跡のなぞり方を
如何抚平伤痕的纹路 [02:21.10]遠くには川
远处河流蜿蜒 [02:23.49]霞む橋渡る電車
烟霞笼罩铁桥上的列车 [02:27.58]揺れても
纵然摇晃 [02:28.61]ここは静か
此处仍静谧如初 [02:32.69]届かないこと
当明白有些心意 [02:35.08]分かったときには
永远无法传达时 [02:37.33]あなたのあの言葉
便会想起你那句话语 [02:43.61]人たちはこの空飛ぶことは
人们虽无法翱翔天际 [02:48.34]叶わないけどその代わり
但此刻流淌的泪水 [02:52.53]いま流す涙は天に昇りまた
将升入苍穹化作细雨 [03:04.10]雨となり還る
再度回归大地 [03:11.05]西風が吹く雲が流れて
西风吹拂流云飘散 [03:15.26]木蔭にシグミの顔が覗く
树荫下若隐若现的微光面孔 [03:22.65]立ち止まるほら淡い影ひとつ
驻足凝望这淡薄孤影 [03:27.26]わたしの傍のびる
在我身侧逐渐延伸 [03:31.82]そしてここに光が差す
此刻光芒穿透云隙 [03:37.18]灰色雲間が割れて金の幕
灰色云层裂开金色帷幕 [03:46.78]降りる
飘落 [03:48.96]飛び立つ鳥たち
群鸟振翅高飞 [03:53.32]追いかけ虹が架かる
追逐着浮现的彩虹 [04:00.51]少女が走ればその先
少女若向前方奔跑 [04:07.14]待つ人がいる
定有人在彼端守候 [04:12.32]両手を伸ばすと
当伸出双手之际 [04:16.71]最後のしずく落ちる
最后一颗雨珠坠落 [04:23.99]こぼれた涙は乾き
零落的泪水终将风干 [04:29.93]微笑みが戻る
笑容重新绽放 [04:35.77]橋の向こうから
桥的彼岸方向 [04:40.07]茜に空が染まる
暮色将天空染作茜红 [04:47.41]明日は広げた傘に
明日撑开的伞面 [04:53.24]陽の匂い集め
将收集阳光的气息 [04:59.07]誰かが流した涙を
某人流淌的泪水 [05:05.82]空に還す
终将归还于天际