MAMA (FEAT.ENAN)-Louie/ENAN/이난

[ti:Mama] [ar:루이 (Louie)/이난 (ENAN)] [al:황문섭 (黄文燮)] [by:] [offset:0] [00:00.00]MAMA (FEAT.ENAN) - Louie/ENAN [00:00.91]词：루이 [00:01.82]曲：루이/Grene Man/이난 [00:02.74]编曲：Grene Man [00:03.65]퇴근길 꽉 잡은 한 손
下班路上紧握的一只手 [00:05.46]다른 한 손에 든 봉지에는 반찬 통
另一只手提着装有配菜的袋子 [00:07.44]내 동생을 업고 걸어가신 골목
背着我弟弟走在小巷里 [00:09.49]난 아직 기억해
我至今仍记得 [00:10.81]긴 세월 동안 많은 것을 이뤄내신
在漫长的岁月里取得了许多成就 [00:12.64]우리 mama
我们的妈妈 [00:13.28]좁다란 개천가의 정릉천 길
狭窄的溪边 正陵川的路 [00:15.19]이른 저녁에 엄마 손잡고 걸었었지
傍晚时分 曾牵着妈妈的手走过 [00:17.84]좋은 동네와는 거리가 멀었었지만
虽然离好街区很远 [00:20.42]내 기억 속 노을은 예쁘게 떨어졌지
但我记忆中的晚霞却美丽地落下 [00:22.84]서울시 동대문구 제기동 957
首尔市东大门区祭基洞957号 [00:25.52]전화번호 모르는 이웃집은 없었지
没有不知道电话号码的邻居 [00:28.13]그만큼 가까운 이웃들이 모이던
邻里之间如此亲近 [00:30.64]우리 엄마 가게로
常聚在我们妈妈的店里 [00:31.61]엄마들이 다 모이면
当妈妈们聚在一起时 [00:33.33]우리는 놀이터로 가
我们就去游乐场 [00:34.63]팽이 아니면 미니카
不是陀螺就是迷你车 [00:36.07]숨바꼭질 술래잡기 서서 시소 타기
捉迷藏、抓人游戏、玩跷跷板 [00:38.24]자전거로 온 동네를 누벼
骑着自行车穿梭整个街区 [00:40.00]7살 박이 또래 친구들은
7岁的朴和他的同龄朋友们 [00:41.68]우리 집에서 과자를 사 먹곤 했지
经常在我家买零食吃 [00:43.63]장난감이 가장 큰 자랑거리였던
那时玩具可是最大的骄傲资本 [00:45.45]그 때에 우리 동네에
那时候在我们街区 [00:47.16]큰 문구점이 있었는데
有一家很大的文具店 [00:48.97]그 당시에
在那个时候 [00:49.49]난 매료 되어있었어 조립품에
我被组装品迷住了 [00:51.45]근데 어린놈이 사 달라
但那时我还小，不敢开口要 [00:52.82]조르지도 못했지
连撒娇要买都不敢 [00:54.11]넉넉치 못한 주머니
虽然口袋里不宽裕 [00:55.44]그래도 떠나지 않았어 행복이
即便如此 幸福也未曾离我而去 [00:57.34]나의 울타리가 되어 주신 어머니 덕에
多亏了母亲成为我的依靠 [00:59.87]얼마 후
不久之后 [01:00.33]내 작은 방 책상 위 놓여진
放在我小房间书桌上的 [01:02.06]달려라 부메랑 미니카
奔跑吧，回力镖迷你车 [01:03.66]슈팅스타
射击之星 [01:04.14]It feels like wow
感觉就像，哇 [01:05.48]빠르게 지난 시간
时间飞快流逝 [01:08.05]오래된 이야기가
那是一个久远的故事 [01:10.40]아직도 기억이 나
至今仍记忆犹新 [01:12.12]선명하진 않지만
虽然并不那么清晰 [01:15.55]좁다란 골목길 안의
在狭窄的巷子里 [01:18.55]커다란 손을 꼭 잡네
紧紧握住那宽大的手 [01:21.04]작았던 내 마음속을 채우네
填满我那小小的心灵 [01:24.07]당신의 황혼은 아름다워
您的黄昏是如此美丽 [01:29.87]따뜻하고 커다란 광경
温暖又宏大的景象 [01:34.86]Mama
妈妈 [01:36.00]모든 게 불안하던 청소년기
在一切都令人不安的青少年时期 [01:37.63]그 당시부터 엄마와
从那时起就和妈妈一起 [01:38.95]조금은 멀어졌지
我们稍微疏远了一些 [01:40.39]그 시기에 내 모든 건
在那段时间里，我所有的一切 [01:41.62]빠르게 커버렸지만
虽然我成长得很快 [01:43.02]그만큼 엄마의 노을은 가까워졌지
但妈妈的余晖 却因此离我更近了呢 [01:45.62]서울시 동대문구 회기동 968
首尔市东大门区会基洞968号 [01:47.88]예전엔 그림을
以前我画过画 [01:48.99]다시 빠지게 된 건 음악
如今再次深陷其中的 是音乐 [01:50.70]철없던 난
曾经不懂事的我 [01:51.60]하라는 공부는 안 하고 밤새
不按要求学习，却整夜 [01:53.78]단어들을 조합하느라 박혔지 방에
埋头在房间里拼凑着单词 [01:56.52]다른 친구들처럼 대학과 취업
不像其他朋友们那样上大学然后就业 [01:58.45]우리에게 사회가
社会强加给我们的 [01:59.55]강요하는 계산과 실적
强行要求的算计和业绩 [02:01.11]남의 시선 따라 하게 되는 자기 계발과
为了迎合他人的目光而进行的自我提升和 [02:03.41]인정받기 위한 실천을 못 해
以及为了获得认可而进行的实践 我都做不到 [02:05.24]항상 남보다 뒤처진 채
总是比别人落后一步 [02:06.81]따라가기 급하던 아들을 보시는
看着急着跟上的儿子 [02:09.38]마음이 얼마나 아프셨을까
您的心里该有多疼啊 [02:11.05]어머니는
母亲啊 [02:11.94]어릴 적 종이와 가위를 쥐여 주시며
小时候递给我纸和剪刀 [02:14.21]모든 건 스스로 만들어 나가는 것이며
告诉我一切都要自己去创造 [02:17.12]자신감이 첫째 선한 마음이 둘째
自信是第一位，善良的心是第二位 [02:19.70]솔직한 자신을 만드는 것이 삶의 숙제
塑造诚实的自己是人生的课题 [02:22.42]얼마 후
不久之后 [02:22.98]엄마 방 침대 위 놓여진
妈妈房间床上放着的 [02:24.73]잘생긴 아들의 첫 번째 앨범 drop
帅气儿子的第一张专辑发行了 [02:26.72]I love you mom
妈妈，我爱你 [02:28.09]빠르게 지난 시간
时间飞快流逝 [02:30.60]오래된 이야기가
那是一个久远的故事 [02:33.08]아직도 기억이 나
至今仍记忆犹新 [02:34.84]선명하진 않지만
虽然并不那么清晰 [02:38.13]좁다란 골목길 안의
在狭窄的巷子里 [02:41.08]커다란 손을 꼭 잡네
紧紧握住那宽大的手 [02:43.37]작았던 내 마음속을 채우네
填满我那小小的心灵 [02:46.46]당신의 황혼은 아름다워
您的黄昏是如此美丽 [02:52.36]따뜻하고 커다란 광경
温暖又宏大的景象 [02:57.58]Mama
妈妈 [02:59.15]퇴근길 꽉 잡은 한 손
下班路上紧握的一只手 [03:00.94]다른 한 손에 든 봉지에는 반찬 통
另一只手提着装有配菜的袋子 [03:03.12]내 동생을 업고 걸어가신 골목
背着我弟弟走在小巷里 [03:05.12]난 아직 기억해
我至今仍记得 [03:06.01]긴 세월 동안 많은 것을 이뤄내신
在漫长的岁月里取得了许多成就 [03:08.18]우리 mama
我们的妈妈 [03:11.01]우리 mama
我们的妈妈 [03:13.29]우리 mama
我们的妈妈 [03:15.43]사랑하는 우리 엄마에게 마음을 담아
向深爱的妈妈献上我的心意