잊음(ISM)(FEAT.버벌진트, 피타입)-Eluphant/Verbal Jint/피타입

[ti:잊음 (ISM)] [ar:이루펀트/버벌진트/피-타입] [al:Man On The Moon] [by:] [offset:0] [00:00.00]잊음(ISM)(FEAT.버벌진트, 피타입) - Eluphant (이루펀트)/Verbal Jint (버벌진트)/피타입 (P-Type)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.33]우린 한 때 같이 틀을 만들어 갔지
我们曾一同构建框架 [00:07.91]쫓던 건 완벽함의 가치
追求的是完美的价值 [00:10.52]이젠 그 틀에 갇히거나
如今却被困在那框架之中 [00:11.82]깨려다 되려 다치거나
或是试图打破却反受其伤 [00:13.11]포기한 건 고귀함이란 가치
放弃的是那份高贵价值 [00:15.64]우린 한 때 같이 틀을 만들어 갔지
我们曾一同构建框架 [00:18.27]쫓던 건 완벽함의 가치
追求的是完美的价值 [00:20.78]이젠 그 틀에 갇히거나
如今却被困在那框架之中 [00:22.10]깨려다 되려 다치거나
或是试图打破却反受其伤 [00:23.40]포기한 건 고귀함이란 가치
放弃的是那份高贵价值 [00:24.93]Written by [00:25.66]배이삭 내 이름 내건 창세기
裴以撒 我的名字 我立下的创世纪 [00:28.24]영적 리듬과 시대정신을 3:1로 섞어
将灵性的节奏与时代精神以3:1的比例混合 [00:31.13]바운스 하듯 내려친 귓방맹이
如弹跳般直击你耳膜的声音 [00:33.29]어린 날 가르친 노랫말은
小时候教给我的歌词 [00:34.87]곧 삶에 대한 기준이 됐고
很快成为了生活的标准 [00:36.68]200곡쯤 쌓인 나의 Disco
我积累了约200首的迪斯科歌曲 [00:38.72]그저 뱉기 위해 메꾼
只是为了吐露而编造的 [00:39.89]Rhyme 꺼내봐 앨범 뒤집고
拿出韵脚，翻转专辑 [00:41.65]어림없지 이건 나 자신의 거울
这不可能，这是我自己的镜子 [00:43.54]증명해 난 작가이자 배우이며 디렉터
我证明自己既是作家也是演员和导演 [00:46.05]위인의 초상화는 지갑에 빽빽하지만
伟人的肖像画在钱包里塞得满满的 [00:48.86]그들의 철학과 사상은 내팽개치네
但他们的哲学和思想却被抛弃了 [00:51.43]그 사이 대세가 됐다는 힙합이 잊은 건
在这期间，成为主流的嘻哈忘记了 [00:54.19]작가로서의 본능 또 Lyricism
作为作家的本能和歌词主义 [00:56.80]각자 삶의 향기 나는 가사 왜 안 써
每个人生活中的香气，为何不写进歌词 [00:59.06]성공 앞 기웃댄
在成功面前徘徊的 [00:59.99]작자들의 자기계발서 같은
就像创作者们的自我提升书籍一般 [01:01.94]랩 위에 퍼붓는 16개 대각선
在说唱上倾泻的16条对角线 [01:04.35]이건 P, Y 만 남은 PARTY의 폐막송
这是只剩下 P 和 Y 的 PARTY 的闭幕曲 [01:07.33]우린 한 때 같이 틀을 만들어 갔지
我们曾一同构建框架 [01:09.84]쫓던 건 완벽함의 가치
追求的是完美的价值 [01:12.39]이젠 그 틀에 갇히거나
如今却被困在那框架之中 [01:13.67]깨려다 되려 다치거나
或是试图打破却反受其伤 [01:14.98]포기한 건 고귀함이란 가치
放弃的是那份高贵价值 [01:17.62]이해 못 해 아무도
没有人能理解 [01:19.39]여자들이 반할만한 구석 따위는 없고
没有让女性为之倾倒的魅力 [01:22.03]통장에 도움 되는 건
对账户有帮助的 [01:23.38]더욱 아닌 이런 곡
更不是这样的歌曲 [01:24.84]모두 내게 물어봐 왜 하냐고
所有人都来问我 为什么要这样做 [01:26.57]What for?
为了什么？ [01:27.84]대답 못 해 나도
我也无法回答 [01:29.72]건물주, 물주, 을에서 갑이 되어가도
就算成为房东、债主，从乙方变成甲方 [01:32.73]음악과 내 관계에 변한 건 절대 없다고
我和音乐的关系从未改变 [01:35.30]말할 수 있어
我可以这么说 [01:36.39]I still spit that 세입자 Flow
我依然吐出那外来者的韵律 [01:38.15]Modern Rhymes부터
从现代韵脚开始 [01:38.99]Go Hard: 양가치
全力以赴：两种价值 [01:40.04]오독과 사수자리까지도 마찬가지
无论是误读还是射手座 [01:42.60]내 자신에게
对我自己 [01:43.37]진실하지 않은 적 없었어 한 번도
从未有过不真实，一次也没有 [01:45.67]Videotape에 담은 AFKN 화면 속
录像带中记录的AFKN画面里 [01:48.37]영웅들이 그랬듯이
如同英雄们所做的那样 [01:50.04]아직도 내게 시와 음악
诗歌与音乐至今仍在我心中 [01:51.78]They just come naturally
它们自然流露 [01:53.37]내겐 없어 다른 선택은
对我而言 没有其他选择 [01:56.62]It just comes automatic
它只是自然而然地发生 [01:58.89]우린 한 때 같이 틀을 만들어 갔지
我们曾一同构建框架 [02:01.44]쫓던 건 완벽함의 가치
追求的是完美的价值 [02:04.06]이젠 그 틀에 갇히거나
如今却被困在那框架之中 [02:05.35]깨려다 되려 다치거나
或是试图打破却反受其伤 [02:06.62]포기한 건 고귀함이란 가치
放弃的是那份高贵价值 [02:08.35]자, 음 기억해 니 은혜
来，记住你的恩惠 [02:11.01]치졸한 유행 뒤끝에 있어도
即使身处粗俗流行的余波之中 [02:13.09]항상 Real했던
你始终如一地保持真实 [02:14.40]넌 미움의 뜨거운 냄비 옆에 섰던 날
站在那充满憎恨的滚烫锅边的我 [02:17.29]인도했었잖아. "Red light, 위험해."
你曾指引我。"红灯，危险。" [02:19.60]새겼지. 생각의 시, 옷에
我铭记于心。思想的诗，在衣服上 [02:21.60]그제서야 내가 뱉은 말에 삶이 응해
直到那时，我吐露的话语才得到生活的回应 [02:24.43]I'll be okay
我会好起来的 [02:25.48]비로소 비옥해진 언어의 땅
语言的土地终于变得肥沃 [02:27.76]My rhymebook 집 지으세
用我的韵文书建造家园吧 [02:29.50]영혼 잃은 단어부터 치우세
从清除失去灵魂的词语开始 [02:31.97]퀴퀴 역해진 고름 싹 틔울 때
当恶臭的脓液开始滋生的时候 [02:34.62]금목걸이의 무게나 반강제 노동요가
金项链的重量 或是半强制的劳动号子 [02:37.67]니가 이 문화를
你让这种文化 [02:38.57]살게 했던 이유? 피! 어폐
得以生存的原因？血！隐喻 [02:40.40]오늘도 대충 안녕히
今天也随便道别 [02:41.95]여태 버텨온 대로가
就像一直以来坚持的方式 [02:43.56]좋다라고? 어? 비겁해
你说好？呵，真是懦弱 [02:45.48]넌 시대를 기록해
你记录着时代 [02:46.56]너와 날 바꾸던 문장들을 잊었나봐
看来你已经忘记了那些改变你我的词句 [02:48.95]이제 니가 기억해
现在由你来记住 [02:51.41]저기 보이는 레인보우
看那边出现的彩虹 [02:53.38]벗어, 그 젖은 레인코트
脱下，那件湿透的雨衣 [02:55.36]지옥에서 보낸 한철의 끝
在地狱中度过的那个季节的尽头 [02:57.91]답장 기다릴게 제발 젊은 시인 랭보
我会等待你的回信，请一定回复，年轻的诗人兰波 [03:01.27](랭보 랭보)
(兰波 兰波) [03:11.15]우린 한 때 같이 틀을 만들어 갔지
我们曾一同构建框架 [03:13.73]쫓던 건 완벽함의 가치
追求的是完美的价值 [03:16.24]이젠 그 틀에 갇히거나
如今却被困在那框架之中 [03:17.56]깨려다 되려 다치거나
或是试图打破却反受其伤 [03:18.77]포기한 건 고귀함이란 가치
放弃的是那份高贵价值 [03:20.84]Hey 넌 뭐가 될 거야
嘿 你将成为什么 [03:22.78]난 랩으로 바벨탑 언저리 핥아댈 거야
我将用说唱舔舐巴别塔的边缘 [03:25.36]짓다가만 탑엘 왜 가녜
为何半途而废 塔顶都没建成 [03:27.09]내가 될 이름이 거깄거든
如果我将成为那个名字 [03:29.19]이제 대답해봐 넌 카인과 아벨 둘 중에
现在回答吧，你是该隐和亚伯中的哪一个 [03:32.25]누가 불쌍해?
谁更可怜？ [03:33.11]카인의 낙인찍힌 아기는 순결한 악인?
该隐被标记的孩子是纯洁的恶人吗？ [03:36.94]판단 못한단 건 너에게 삶이 준 의미 중
无法判断 这是生命赋予你的意义之一 [03:39.97]뭘 잊은 거야 다시 찾아와 너의
你忘了什么，再次来找你的 [03:42.03]ISM
主义