BON APPETIT-Louie

[ti:Bon Appetit] [ar:루이 (Louie)] [al:황문섭 (HWANG MOON SEOP)] [by:] [offset:0] [00:00.00]BON APPETIT - Louie (루이) [00:00.28]词：루이 [00:00.56]曲：루이/Dakshood [00:00.84]编曲：루이/Dakshood [00:01.13]시간은 날 이끌어 지금 내 자리로
时间指引着我 来到现在的位置 [00:02.64] [00:03.17]25년이란 기간 동안 날 기다리던
把这25年来在等着我的瞬间里 [00:05.44]이 순간 속에서 내가 느낀 걸
感受到的一切 [00:07.13]기록하기로 해
记录下来 [00:08.43]방은 새로운 공기로 가득해 815
房间充满新鲜空气 815 [00:10.62]무슨 말이던 할 수 있어
可以畅所欲言 [00:11.92]가림 없이 밝히고
不用掩饰 坦坦荡荡 [00:13.35]이 문화가 파괴이던
无论受文化破坏 [00:14.43]자유로운 생산이던
还是自由生产 [00:15.62]생각이 뻗는 팔이
跟随着思想的手臂 [00:16.72]따라가는 대로 만지고
触摸一切 [00:18.44]내 신념 가지고 만드는
用我的信念创造的 [00:19.72]내 창작이론
我的创作理论 [00:20.50] [00:21.09]난 그냥 나이기에
因为我就是我 [00:22.61]내 가치관을 믿어
相信自己的价值观 [00:23.60]내 삶을 자른 파이
切开生活的馅饼 [00:24.60]이게 반의반쯤이면
如果这是四分之一 [00:26.19]별다른 말이 필요 없지
也不需要其他言语 [00:27.49]이건 전채요리
这都是开胃小菜 [00:28.78]훑어봐 차림표
翻阅菜单吧 [00:29.75]그게 내 전체 요리
那是我的全部菜肴 [00:31.52]날 판단하지 말란 말은 안 해
我不会说不让别人评价 [00:32.96]겁쟁이같이
像个胆小鬼一样 [00:33.81]평가를 두려워하지 마
不要害怕被评价 [00:35.01]버려 그 패배자 shit
丢掉啊 那些失败者 简直狗屎 [00:36.35]난 그저 내 랩에 담긴 노력을
我只是为了在饶舌上倾注的努力 [00:37.64]당신들에게 확인받기 위해
得到你们的认可 [00:39.45]오늘도 난 이런 노래를 하지
今天我也在创作这样的曲子 [00:40.79]I was born in 90 [00:41.96]서울시 동대문구
在首尔市东大门区 [00:43.09]청량리 성바오로 병원
清凉里圣保罗医院 [00:44.45]오후 5시 날 낳아주신 어머니
下午5点生下了我的母亲 [00:45.95] [00:46.53]특별히 어렵지는
不是特别困难的 [00:47.42]않았었던 배경이
生活背景 [00:48.71]내가 자라온 환경이었고
是我生长的环境 [00:49.70]이 길을 따라 걸었지
沿着这条路一直走 [00:51.26]다른 또래들보다
比起其他同龄人 [00:52.18]일찍 들어간 초등학교
早一些上小学 [00:53.63]모든 게 낯설기만 하고
虽然一切都很陌生 [00:55.01]어려웠어도
也很困难 [00:55.22]난 발맞춰
我也要紧跟步伐 [00:56.02] [00:56.59]국어 영어 과학 산수 사회
语文 英语 科学 算数 社会 [00:58.14]다 같은 영역
都是一样的领域 [00:58.92]특별히 다를 것 없었던
大同小异的教育课程 [00:59.90]교육 과정을 다 겪었지
所有人都经历过 [01:01.15] [01:01.83]음악엔 재능 없어
音乐上没有才能 [01:03.00]걔 이름이 뭐야
那家伙都是些什么啊 [01:03.92]장조와 단조
大调和小调 [01:04.49]따분해 난 그
枯燥无味 [01:05.34]단조로운 멜로디보다
比起单调乏味的旋律 [01:06.44]머리에 그려지는
我更偏爱 [01:07.36]이미지가 좋아
脑海中描绘的形象 [01:08.66]내가 주운 조각들을
将我捡起的碎片 [01:10.00]도화지에 쏟아
描绘在画纸上 [01:11.25]오락엔 취미가 없어
对于娱乐不感兴趣 [01:12.50]그저 난 그림을
我只是 [01:13.42]그리고 싶었지
想要画画而已 [01:14.17]좋은 성적보다
比起好成绩 [01:14.91]잘 만들었단
做的真好这类的称赞 [01:15.63]칭찬에 기뻤지
更让我开心 [01:16.46] [01:17.26]정권은 두 번 바뀌고
政权交替了两届 [01:18.47]아버지 승진하시고
父亲升了职 [01:19.65]동생 고등학교 입학식
弟弟上了高中 [01:20.80]또 할아버지 돌아가시고
还有 爷爷去世了 [01:22.43]시작된 rap shit
开始的说唱 屁话 [01:23.57]그저 재미로 시작했지
只是始于兴趣 [01:24.79]아니었어 랩퍼들이
不是饶舌歌手们常说的 [01:25.79]말하는 passion
热爱 [01:26.80] [01:27.50]누군가 에게는
对于有些人来说 [01:28.30]우리 음악들이 배신
我们的音乐是背叛 [01:29.57]혹은 fake shit
或者是狗屎 [01:30.36]돈 되는 음악들로
想用能赚钱的音乐 [01:30.96]최신 차트 갱신하려 하는
更新最新排行榜 [01:32.68]그런 애꿎은 노력으로 보여도
即使看起来是白白付出努力 [01:34.65]돌아보면 오히려
但是回头看反而 [01:35.38]외국 랩퍼 랩들을 오려
比起抄袭剪辑 [01:37.23]붙여놓고서 선동하는
外国饶舌歌手的曲子 [01:38.72]빨갱이들보다
鼓吹的赤色分子们 [01:39.62]더 real한 우리 음악 때문에
我们更加真实的音乐 [01:41.44]빨고 있는 손가락
更加让人回味 [01:42.40]Now I shout out to my fans [01:43.66]다시 shout out to my farm
再次向着我的农场呼喊 [01:45.04]주제에 맞진 않지만
虽然不符合主题 [01:45.91]내 자랑 좀 할게
我也要夸一夸自己 [01:47.19]난 행복해
我很幸福 [01:47.61]우리 가족에게
对于我的家庭来说 [01:48.56]나는 자랑스런 첫째
我是令人自豪的长子 [01:49.89]단 한 번도
从来不会 [01:50.55]패배가 하나도 안 두렵게
让我因为失败 [01:52.04]느껴지게 만들어 준
而感到害怕的 [01:53.53]내 곁의 사랑스러운 그대
我身边充满爱的你 [01:55.03]내 크루 그들 덕에
得益于我的团队 [01:56.26]자랑스러운 무대
让我骄傲的舞台 [01:57.12]몇 년째 우리 곁을 지켜준
几年间一直守护在我们身边 [01:59.17]내 열을 식혀준
平息我的愤怒 [02:00.34]날 믿어주고 키워준
相信我 培养我的 [02:01.47]우리 사장님 웜맨
我们社长许勇锡 [02:02.69]누가 감히 우릴 건드려
谁敢招惹我们 [02:04.08]랩 잘하는 승택
很会唱饶舌的胜泽 [02:05.01]메즈 전용기가 서울
梅斯专用机在首尔 [02:06.41]하늘을 날아오를 때
飞上蓝天的时候 [02:07.82]부산의 제이통은
釜山来的J-TONG [02:08.63]니들 랩을 갈갈이 쪼개
将你们饶舌撕得粉碎 [02:10.25]남은 내 친구들아 미안해
剩下的我的朋友们 抱歉 [02:11.59]다음에 꼭 소개할게
下次我再介绍你们 [02:13.06] [02:13.79]시간은 날 이끌어
时间指引着我 [02:14.92]지금 내 자리로
来到现在的位置 [02:15.95]25년이란 기간
把这25年来 [02:17.04]동안 날 기다리던
在等着我的 [02:18.18]이 순간 속에서
瞬间里 [02:19.13]내가 느낀 걸 기록하기로 해
感受到的一切记录下来 [02:21.13]방은 새로운
房间 [02:21.92]공기로 가득해 815
充满新鲜空气 815 [02:23.28]무슨 말이던 할 수 있어
可以畅所欲言 [02:24.75]가림 없이 밝히고
不用掩饰 坦坦荡荡 [02:25.83]이 문화가 파괴이던
无论受文化破坏 [02:27.23]자유로운 생산이던
还是自由生产 [02:28.30]생각이 뻗는 팔이
跟随着思想的手臂 [02:29.48]따라가는 대로 만지고
触摸一切 [02:30.97]내 신념 가지고 만드는
用我的信念创造的 [02:32.49]내 창작이론
我的创作理论 [02:33.80]난 그냥 나이기에
因为我就是我 [02:35.11]내 가치관을 믿어
相信自己的价值观 [02:36.41]내 삶을 자른 파이
我切开生活的馅饼 [02:37.57]이게 반의반쯤이면
如果这是四分之一 [02:38.94]별 다른 말이 필요 없지
也不需要其他言语 [02:40.41]이건 전채요리
这都是开胃小菜 [02:41.30]훑어봐 차림표
翻阅菜单吧 [02:42.60]그게 내 전체 요리
那是我的全部菜肴 [02:43.85]Bon appetite