The Everlasting Muse-Belle & Sebastian

[ti:The Everlasting Muse] [ar:Belle and Sebastian] [al:Girls in Peacetime Want to Dance] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Everlasting Muse - Belle & Sebastian
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.57]I want to find this girl I know
我想找到我认识的这个女孩 [00:17.55] [00:18.10]I need to take her out
我得带她出去 [00:20.13] [00:21.86]I'll set a snare in evening air
我会在黄昏时分设下一个陷阱 [00:25.21]Made of faith and hope and doubt
充满了信念希望和疑虑 [00:27.97] [00:29.20]I want to spend some time with her
我想陪陪她 [00:32.10] [00:32.68]Learn the secrets of her trade
知道她的秘密 [00:35.16] [00:36.42]I wouldn't mean to cross the line
我不想越界 [00:39.48] [00:39.99]And look into the other side
看看另一个世界 [00:43.75]Forbidden to my kind
这是我的禁忌 [00:46.00] [00:47.52]Forbidden to my kind
这是我的禁忌 [00:49.55] [00:58.42]I need to hangout with my love
我需要和我的爱人在一起 [01:01.40] [01:01.93]The raven headed sprite
渡鸦头的雪碧 [01:04.19] [01:05.68]I know I'll never dance like her
我知道我永远不会像她一样跳舞 [01:08.62] [01:09.21]Or keep her up at night
或者让她彻夜难眠 [01:11.48] [01:12.97]I need to hang around with her
我需要陪着她 [01:15.93] [01:16.49]I need to let her know
我得让她知道 [01:18.69] [01:20.18]Her cause is mine I'm but a slave
她的事业是我的我不过是个奴隶 [01:23.39] [01:23.90]I look into her wondrous gaze
我凝视着她令人惊叹的眼神 [01:27.50]And taste the strangest chord
体会最奇怪的感觉 [01:29.96] [01:31.21]And make the purest noise
发出最纯净的声音 [01:34.06] [01:41.42]What I would do to meet the girl
为了遇见那个女孩我会做什么 [01:46.08]I'd stand out in the rain
我会站在雨中 [01:48.82]Outside my window watching close
在我的窗外凝望着 [01:51.67]She will appear again
她会再次出现 [01:54.54]Still polishing her crazy nails
依然在擦她疯狂的指甲 [01:57.32]Still wispy careless drunk on song
依然漫不经心沉醉在歌里 [02:00.34]If I could only right my wrongs
如果我可以弥补我犯下的错 [02:03.07]And take her to my favourite place
带她去我最喜欢的地方 [02:05.95]And steal a melody
偷走一段旋律 [02:08.70]'Cause I need only see her face
因为我只想看看她的脸 [02:11.59]And doubts and worries fall away
疑虑和担忧烟消云散 [02:14.43]And music rushes in
音乐响起 [02:18.91] [02:21.91]Listen to the sound of life
聆听生命的声音 [02:24.82] [02:25.55]Drink deep of the day
借酒浇愁 [02:27.57] [02:29.12]Wait for her but don't obsess
等着她但不要沉迷其中 [02:32.01] [02:32.72]She'll go the other way
她会选择另一条路 [02:35.08] [02:36.51]Winds will blow and storms will rage
狂风呼啸狂风暴雨肆虐 [02:39.38] [02:39.96]The news is always sad
新闻总是让人伤心 [02:42.30] [02:43.76]Money tends to disappear
金钱总会消失 [02:46.61] [02:47.53]Beauty crumbles with the years
美丽会随着岁月崩塌 [02:50.48] [02:51.01]But music is for us
但音乐是属于我们的 [02:53.20]Music is for us
音乐属于我们 [02:54.85]Music is for us
音乐属于我们 [02:56.91]Music is for us
音乐属于我们 [02:58.97] [03:40.55]What I would do to meet the girl
为了遇见那个女孩我会做什么 [03:45.28]I'd stand out in the rain
我会站在雨中 [03:48.13]Outside my window watching close
在我的窗外凝望着 [03:50.87]She will appear again
她会再次出现 [03:53.64]Still polishing her crazy nails
依然在擦她疯狂的指甲 [03:56.57]Still wispy careless drunk on song
依然漫不经心沉醉在歌里 [03:59.51]If I could only right my wrongs
如果我可以弥补我犯下的错 [04:02.10]And take her to my favourite place
带她去我最喜欢的地方 [04:05.07]And steal a melody
偷走一段旋律 [04:07.77]'Cause I need only see her face
因为我只想看看她的脸 [04:10.77]And doubts and worries fall away
疑虑和担忧烟消云散 [04:13.44]And music rushes in
音乐响起 [04:16.70] [04:18.41]If I could only see her face
如果我能看到她的脸就好了 [04:22.86]And know that she was close
我知道她就在我身边 [04:25.61]There is a deeper magic here
这里有一种深深的魔力 [04:28.43]The Everlasting Muse
永恒的缪斯 [04:31.31]I left the danger for an hour
我把危险抛在身后一个小时 [04:34.14]I left the sadness for a day
我暂时忘记悲伤 [04:36.94]I know that I am in safe hands
我知道我会安然无恙 [04:39.85]She pays the bill and smokes cigars
她买单抽烟 [04:42.61]And on the napkin silk
纸巾上的丝绸 [04:45.33]She weaves a manuscript with skill
她精心编织手稿 [04:48.28]An intro outro middle 8
一首前奏曲一首中间八首 [04:50.94]A tapestry of words
错综复杂的话语 [04:53.81]A subtle gift to modern rock
这是现代摇滚的一个微妙礼物 [04:56.72]She says be popular play pop
她说要受欢迎尽情放纵 [04:59.52]And you will win my love
你会赢得我的爱 [05:01.66] [05:02.19]A subtle gift to modern rock
这是现代摇滚的一个微妙礼物 [05:05.80]She says be popular play pop
她说要受欢迎尽情放纵 [05:09.71]And you will win my love
你会赢得我的爱