A Politician's Silence-Belle & Sebastian

[ti:A Politician's Silence] [ar:Belle and Sebastian] [al:Girls in Peacetime Want to Dance] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Politician's Silence - Belle & Sebastian
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.76]The cherry tree is broken
樱桃树折断了 [00:16.03] [00:17.45]The maple leaf is brown
枫叶是棕色的 [00:18.80] [00:20.57]The wind is in the north east
东北风呼啸 [00:22.91] [00:23.57]It's blowing through the town
微风吹拂着整个城镇 [00:24.99] [00:27.00]Morning is the mother
清晨来临 [00:28.02] [00:29.85]She pulls you out of bed
她把你从床上拉起来 [00:31.19] [00:32.97]Noon is like the sister
中午是喜欢的妹妹 [00:34.31] [00:35.88]No hiding from the threat
没有逃避威胁 [00:37.31] [00:39.30]I want you for a lover
我想要你做我的爱人 [00:40.68] [00:42.19]I want you in the dusk
我想要你在黄昏时刻 [00:43.54] [00:45.46]Your thoughts are deep unspoken
你的心思很深没有说出口 [00:46.93] [00:48.35]Buried in your past
埋葬在你的过去里 [00:49.70] [00:51.57]The cherry tree is broken
樱桃树折断了 [00:52.78] [00:54.46]The maple is a lie
枫树是骗人的 [00:55.84] [00:57.72]The north east wind is building
东北风呼啸 [00:59.46] [01:00.72]The people go inside
人们走进屋里 [01:01.90] [01:03.94]I want to stay in this place
我想留在这个地方 [01:05.71] [01:06.95]Where thoughts are warm and bright
在那里思想温暖明媚 [01:08.80] [01:10.11]I want to stay by your side
我想留在你身边 [01:12.26] [01:13.10]And listen to your words
聆听你的话语 [01:14.52] [01:16.38]The chaos is unbroken [01:18.23] [01:19.41]All the news is grim
所有的消息都令人沮丧 [01:20.91] [01:22.52]Feeds into the conscience
让我感受到内心的悸动 [01:24.07] [01:25.67]Chase away the dream
赶走梦想 [01:26.87] [01:28.83]The cherry tree is broken
樱桃树折断了 [01:30.34] [01:31.79]The maple has blown down
枫树被风吹倒了 [01:33.22] [01:34.96]The water it is rising
河水上涨 [01:36.48] [01:37.79]The power has gone out
停电了 [01:39.29] [01:41.09]I want to find some respite
我想喘口气 [01:42.87] [01:44.08]From ignorance and lies
摆脱无知和谎言 [01:45.34] [01:47.23]I run from passing strangers
我从陌生人身边逃走 [01:48.78] [01:50.26]I run from evil eyes
我逃离恶魔的目光 [01:51.63] [01:53.47]I need to take some shelter
我需要一个庇护所 [01:54.88] [01:56.43]I look for you in storms
我在狂风暴雨中寻找你 [01:57.70] [01:59.63]I know you have a foxhole
我知道你有个散兵坑 [02:01.06] [02:02.75]I know it's dark and warm
我知道黑暗与温暖交织在一起 [02:04.12] [02:05.94]I see you in the kitchen
我看见你在厨房里 [02:07.20] [02:08.94]I see you by the fire
我看见你在火堆旁 [02:10.32] [02:12.10]Absorbing life's great stories
汲取生命中的精彩故事 [02:13.79] [02:15.16]Drinking from your eyes
沉醉在你的眼眸里 [02:16.83] [02:18.59]Drinking wine in goblets
喝着高脚杯里的红酒 [02:19.91] [02:21.60]Knees tucked to the chin
膝盖抵着下巴 [02:22.73] [02:24.57]Sitting in a straw chair
坐在草椅子上 [02:26.33] [02:27.60]Hair like golden sun
秀发如金色阳光 [02:28.96] [02:30.79]Love you in the firelight
在火光中爱你 [02:32.14] [02:33.82]Love you in the dark
在黑暗中爱你 [02:35.19] [02:36.85]Think one day I'll tell you
想着有一天我会告诉你 [02:38.70] [02:39.92]That accidents can spark
意外也会引火烧身 [02:41.23] [02:43.04]A trail of life's destruction
生命毁灭的痕迹 [02:44.90] [02:46.04]A fissure of intent
意图的裂痕 [02:47.15] [02:49.28]A comfort blanket hanging
一条舒适的毯子 [02:50.83] [02:52.21]For every crisis spent
每一次危机 [02:53.43] [02:55.52]Think one day I'll tell you
想着有一天我会告诉你 [02:57.32] [02:58.51]I'll catch you from behind
我会从身后抓住你 [02:59.74] [03:01.64]Cover eyes to trick you [03:03.64] [03:04.67]Guessing will decide
猜测会做出决定 [03:05.44] [03:45.14]The ash is like my brother
灰烬就像我的兄弟 [03:46.80] [03:48.16]He took the lazy path
他选择了懒惰的道路 [03:49.50] [03:51.18]To summer and the good life
敬夏日和美好生活 [03:53.01] [03:54.23]The last leaf in the park
公园里最后一片叶子 [03:55.71] [03:57.51]A wise old head on shoulders
睿智的老人昂首挺胸 [03:58.87] [04:00.39]On boards of adamant
坚定不移 [04:01.39] [04:03.65]He watched us by the river
他在河边看着我们 [04:05.02] [04:06.64]He watched us in the dusk
他在黄昏时刻注视着我们 [04:07.90] [04:09.79]Ribbons fell from your hair
丝带从你的头发上掉下来 [04:11.18] [04:12.75]They came down from the war
他们从战场上下来 [04:14.03] [04:15.91]The drunks fell out of houses
醉汉从房子里跌出来 [04:17.41] [04:18.99]The food of love would flow
爱的粮食源源不断 [04:20.44] [04:22.04]And just then for the one day
就在那时有一天 [04:23.91] [04:25.15]Beneath the tree of joy
在欢乐之树下 [04:26.56] [04:28.30]We were equal in our beauty
我们的美丽是平等的 [04:29.85] [04:31.25]To the sunset girls and boys
伴着落日姑娘和男孩 [04:32.99] [04:34.71]You're too cool to rush in
你太酷了不敢贸然行事 [04:36.32] [04:37.62]Which lover could it be
会是哪一个爱人 [04:38.84] [04:40.74]A politician's silence
政客的沉默 [04:41.75] [04:43.90]Will be the death of me
会让我生不如死