Ride Through the Country-Colt Ford/John Michael Montgomery

[ti:Ride Through the Country] [ar:Colt Ford/John Michael Montgomery] [al:Answer to No One: The Colt Ford Classics] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ride Through the Country - Colt Ford/John Michael Montgomery
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:02.58]Thank y'all how y'all doing
谢谢你们大家过得好吗 [00:04.43]Yeh my names Colt Ford
我的名字是柯尔特·福特 [00:05.66] [00:06.35]I jus came here
我刚来这里 [00:07.14]To do a little song for y'all
为你们唱一首歌 [00:08.19] [00:09.15]About where I come from
关于我的家乡 [00:10.56]The way I see it
在我看来 [00:11.50] [00:12.29]I brought my buddy
我带了我的兄弟来 [00:13.04]Mr. John Michael Montgomery with me
约翰·迈克尔·蒙哥马利先生和我在一起 [00:14.81]He's gunna play a lil guitar
他会弹一把吉他 [00:16.49]And sing a lil bit
唱一点歌 [00:17.63] [00:18.21]I'm gonna do a lil something
我要做点什么 [00:19.14]For y'all called ride through the country
因为你们都叫我穿越乡村 [00:20.54] [00:21.36]Let's go John
我们走约翰 [00:22.16] [00:23.32]Down the road where the black top ends
沿着这条路走到黑顶的尽头 [00:25.36]You can find Colt Ford with all his friends
你会发现柯尔特·福特和他的朋友们 [00:28.15]We're used to gravel roads and fishing
我们习惯了砂石路和钓鱼 [00:30.05]With cane poles wasn't no swimming pools
带着武器根本就没有泳池 [00:32.56]Jus swimming holes
就像游泳池 [00:33.78]We was dirt road poor
我们曾经穷困潦倒 [00:35.16]And cane switched raised
手里拿着拐杖 [00:36.52]I've been came a long way
我走过漫漫长路 [00:37.96]Since back in them days
从那时起 [00:39.27]Been around the world
走遍世界 [00:40.29]Twice seen all fifty states
见过两次五十个州 [00:42.08]Ate on thousand dollar China
吃掉了上千块的中国 [00:43.44]But love some paper plates
但是我喜欢纸盘 [00:45.09]There ain't nothing wrong with them big
大人物没什么不好的 [00:46.90]City lights but me
城市灯火通明除了我 [00:48.31]I prefer them slow country nights
我更喜欢慢悠悠的乡村之夜 [00:50.62]Where I can see the darkness
我可以看见黑暗 [00:52.08]Come in and go
来了又走 [00:53.52]Most folks is honest
大多数人都很诚实 [00:54.72]And they all speak slow
他们都慢吞吞地说 [00:56.10]You can leave your door open
你可以敞开心扉 [00:57.55]Ain't nothing not happen
什么都不会发生 [00:58.96]Most country folks
大多数乡下人 [00:59.83]Sing but I couldn't so I'm rapping
我无法歌唱所以我开始说唱 [01:01.83]I wanna show y'all where I come from
我想告诉你们我来自何方 [01:04.32]And invite y'all all down
邀请你们所有人 [01:05.89]To any country town
去往任何一个乡村小镇 [01:07.06]Now before I pack my things and leave
在我收拾行李离开之前 [01:09.80]There's something
有些事情 [01:10.27]I need y'all to understand
我希望你们都明白 [01:12.36]I seen a lot things in my life time
我这一生经历了很多事情 [01:14.62]That's why I walk the line
这是我从一而终的原因 [01:16.12]I'm just a simple man
我只是个简单的人 [01:17.79]And I ain't in the things for cheep thrills
我不是为了寻求刺激 [01:19.76]But all my scars heel so
但我所有的伤疤都如影随形 [01:21.27]Don't you ever cry for me
别为我伤心落泪 [01:23.91]'Cos I ain't ashamed where I'm from
因为在我的家乡我并不觉得羞耻 [01:25.45]You always will come
你总会来的 [01:26.59]Take a ride through the country
开车穿过乡村 [01:29.92]Up dressed and gone by 5 am
早上五点打扮好就走了 [01:32.38]He's country
他是个乡巴佬 [01:32.99]And he's rapping we gotta play him
他在玩说唱我们得好好表演他 [01:35.34]Folks been waiting for someone like me
大家都在等待一个像我这样的人 [01:37.92]To give them some heartbeats
给他们一点心跳 [01:39.28]And spit that country
唾弃那个国家 [01:40.85]My jeans don't sag they fit
我的牛仔裤不会松松垮垮很合身 [01:42.60]They kinda tight
他们有点紧张 [01:43.38]Got on a white t-shirt
穿着白色T恤 [01:44.83]No nothing but work
除了工作什么都没有 [01:46.37]Daylight till dark
从白天到黑夜 [01:47.72]That's how I was bread
我就是这么有钱 [01:49.08]And I'll keep being country
我会继续做个乡巴佬 [01:50.40]Till the day I'm dead
直到我死去的那一天 [01:51.86]See country folks eat biscuits
看到乡下人吃饼干 [01:53.65]Called cat heads
叫做猫头 [01:54.83]Barbeque baked beans sweet tea
烧烤烘豆甜茶 [01:56.69]And white bread we like to fish and
白面包我们喜欢钓鱼 [01:58.50]Hunt ain't scared of a fight
Hunt不怕战斗 [01:59.98] [02:00.56]Love the good lord
热爱上帝 [02:01.66]And believe in doing right
相信做正确的事 [02:03.03]Got 4-wheel drives
我有四个轮子 [02:04.49]Some got mud on them
有些人身上沾满泥巴 [02:05.78]You can keep your rolls roice
你可以继续抽那种东西 [02:07.14]'Cuz baby
因为宝贝 [02:07.65]We don't want them
我们不想要他们 [02:08.77]So now y'all all know
现在你们都知道了 [02:09.91]Exactly who I am
我就是这样的人 [02:11.28]And if you ain't into that
如果你不喜欢 [02:12.82]I don't give a damn
我不在乎 [02:14.30]Now before I pack my things and leave
在我收拾行李离开之前 [02:16.73]There's something
有些事情 [02:17.26]I need y'all to understand
我希望你们都明白 [02:19.27]I seen lotta things in my life time
我这一生见过很多事情 [02:21.63]That's why I walk the line
这是我从一而终的原因 [02:23.04]I'm just a simple man
我只是个简单的人 [02:24.78]And I ain't in the things
我不喜欢 [02:25.89]For cheep thrills
寻求刺激 [02:26.75]But all my scars heel so
但我所有的伤疤都如影随形 [02:28.25]Don't you ever cry for me
别为我伤心落泪 [02:30.59]'Cos I ain't ashamed where I'm from
因为在我的家乡我并不觉得羞耻 [02:32.34]You always will come
你总会来的 [02:33.56]Take a ride through the country
开车穿过乡村 [02:36.29]You might see me on your tv
你可能会在电视上看到我 [02:38.69]But honey
但是亲爱的 [02:39.65]That don't mean a thing you see
你看那毫无意义 [02:41.87]I'm still that same old country boy
我还是那个乡下男孩 [02:44.59]And that's all I'll ever be
这就是我的全部 [02:47.47]And sometime
有时候 [02:48.28]Those bright lights blind me
耀眼的光芒蒙蔽了我的双眼 [02:50.30]And make it hard for me to see
让我难以看清真相 [02:52.60] [02:53.16]But when I need to be reminded
但当我需要别人提醒时 [02:55.82]I take a ride through the country
我开车穿过乡村 [02:58.71]At about 5 o'clock on Friday afternoon
星期五下午5点左右 [03:01.48]Them country boys head down
那些乡下小子低着头 [03:03.02]To the local saloon
来到本地酒吧 [03:04.44]You welcome to stop in and have a
欢迎你来这里享受一下 [03:06.48]Cold bottle big city boys
冰冷的酒瓶大城市的男孩 [03:08.59]And stuck up super models
高高在上的超模 [03:09.98]We don't care where ya from
我们不在乎你来自何方 [03:11.44]As long as you polite
只要你礼貌一点 [03:12.74]'Cuz push come to
因为我快要崩溃 [03:13.78]Shove and every one of us will fight
我们每个人都会反抗 [03:15.50] [03:16.19]We mostly easy like Sunday morning
我们惬意自在就像周日的早晨 [03:18.52]Old Colt came here to give y'all fair warning
我是来给你们一个公平的警告 [03:21.46]Country folks won't be pushed around and
乡下人不会任人摆布 [03:23.89]There's some of us living in every town
每个城市都有我们的身影 [03:26.84]We believe in the bible
我们相信圣经 [03:28.16]And the USA work hard for what you want
美国人为了你想要的努力奋斗 [03:30.96]It's the American way
这就是美国人的生活方式 [03:32.27]Nobody owe you nothing
没人欠你什么 [03:33.67]Supposed to earn your keep
你应该努力挣钱 [03:34.90]But in a hard days work
但在艰难的日子里 [03:36.44]Get a good nights sleep
睡个好觉 [03:37.59] [03:38.15]I know some of y'all
我认识你们当中的一些人 [03:39.26]Think Colt's kinda odd
我觉得柯尔特有点怪 [03:40.66]But I'm loud
但我很吵闹 [03:41.34]Proud and country by the grace of god
上帝的恩典让我骄傲自豪 [03:43.40]Now before I pack my things and leave
在我收拾行李离开之前 [03:46.08]There's something
有些事情 [03:46.53]I need y'all to understand
我希望你们都明白 [03:48.61]I seen a lot things in my life time
我这一生经历了很多事情 [03:50.94]That's why I walk the line
这是我从一而终的原因 [03:52.33]I'm just a simple man
我只是个简单的人 [03:54.08]And I ain't in the things
我不喜欢 [03:55.13]For cheep thrills
寻求刺激 [03:56.06]But all my scars heel so
但我所有的伤疤都如影随形 [03:57.64]Don't you ever cry for me
别为我伤心落泪 [03:59.41] [04:00.08]'Cos I ain't ashamed where I'm from
因为在我的家乡我并不觉得羞耻 [04:01.60]You always will come
你总会来的 [04:02.92]Take a ride through the country
开车穿过乡村 [04:05.83] [04:07.29]Ahh [04:10.02] [04:12.66]Ahh [04:15.48] [04:18.42]Ahh