Pinball Wizard-Rod Stewart

[ti:Pinball Wizard] [ar:Rod Stewart] [al:Storyteller - The Complete Anthology: 1964-1990] [by:] [offset:0] [00:00.00]Pinball Wizard - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:24.97]Written by：Townshend Pete [00:49.94]Ever since I was a young boy
从我小时候起 [00:51.91]I played the silver ball
我游刃有余 [00:53.42] [00:54.20]From soho down to brighton
从苏荷区到布莱顿 [00:56.21]I must have played 'em all
我肯定把他们都耍了 [00:58.39]But I ain't seen nothin' like him
但我从未见过像他这样的人 [01:00.48]In any amusement hall
在任何娱乐场所 [01:02.28] [01:02.83]That deaf dumb an' blind kid sure plays a mean pinball
那个又聋又傻又瞎的孩子弹球玩得真不错 [01:08.82] [01:16.11]He stands like a statue becomes part of the machine
他像雕塑一样昂首伫立变成了机器的一部分 [01:19.99] [01:20.81]Feelin' all the bumpers always playin' clean
我感觉我的汽车保险杠总是干干净净 [01:24.86]He plays by intuition the digit counters fall
他凭直觉演奏数字计数器应声而下 [01:28.67] [01:29.23]That deaf dumb an' blind kid sure plays a mean pinball
那个又聋又傻又瞎的孩子弹球玩得真不错 [01:34.53] [01:43.01]He's a pinball wizard
他是弹球巫师 [01:44.38] [01:44.92]There has to be a twist
肯定会有转折 [01:46.48] [01:47.20]A pinball wizard's
弹球巫师的 [01:48.91]Got such a supple wrist
手腕上的钻石多闪耀 [01:53.32] [01:56.09]So how do you think he does it
你觉得他是怎么做到的 [01:59.40]I don't know what makes him so good
我不知道是什么让他如此优秀 [02:03.87] [02:05.34]Ain't got no distractions
我不会分心 [02:07.67]Can't hear those buzzes and bells
听不见那些嗡嗡作响的声音 [02:09.44] [02:10.03]Don't see lights aflashin' plays by sense of smell
我不会看见闪烁的灯光凭我的嗅觉 [02:14.00] [02:14.52]Always gets a replay never seen him fall
总是重蹈覆辙从未见过他倒下 [02:17.67] [02:18.37]That deaf dumb an' blind kid sure plays a mean pinball
那个又聋又傻又瞎的孩子弹球玩得真不错 [02:24.28] [02:32.74]I thought I was the body table king
我以为我是人体模特之王 [02:36.22] [02:36.88]But I just handed my pinball crown to him
但我刚把我的弹球皇冠给了他 [02:42.67] [03:03.76]Even on my favorite table he can't beat my best
即使在我最爱的餐桌上他也无法打败我 [03:07.88]His disciples lead him in and he just does the rest
他的弟子领他进去他只管做其他事 [03:11.98]He's got crazy flipper' fingers never seen him fall
他的手指超灵活从未见过他倒下 [03:15.76] [03:16.35]That deaf dumb and blind kid sure plays a mean pinball
那个又聋又傻又瞎的孩子弹球玩得真不错