Had Me A Real Good Time-Rod Stewart

[ti:Had Me A Real Good Time] [ar:Rod Stewart] [al:Storyteller - The Complete Anthology: 1964-1990] [by:] [offset:0] [00:00.00]Had Me A Real Good Time - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.81]Written by：Ronald Lane/Rod Stewart/Ron Wood [00:31.63]Carry on yeah
继续 [00:33.87] [00:35.09]Thought I was lookin' good
还以为我看起来不错 [00:37.22] [00:38.37]So I cycled 'cross the neighborhood
所以我骑着自行车穿过街区 [00:41.49] [00:42.59]Was invited by a skinny girl
被一个瘦瘦的姑娘邀请了 [00:45.83] [00:46.92]Into her high class world
进入她上流社会的世界 [00:49.27] [00:51.09]Left my bicycle under the stairs
我把自行车忘在楼梯下了 [00:54.34] [00:55.39]Laid my coat across the kosher chairs
我把外套铺在犹太教的椅子上 [00:58.57] [00:59.56]Made my way across the crowded room
我穿过拥挤的房间 [01:02.81] [01:03.71]I had nothing to lose
我一无所有 [01:06.01] [01:07.92]My reception wasn't very keen
我的反应不是很热烈 [01:11.19] [01:12.14]So turning on a friendly grin
露出友好的笑容 [01:15.27] [01:16.16]Stood on the table with my glass of gin
站在桌子上端着一杯杜松子酒 [01:19.40] [01:20.33]And came straight to the point
直奔主题 [01:22.41] [01:25.56]I was glad to come
我很高兴能来 [01:28.77] [01:29.61]I'll be sad to go
我会悲伤地离去 [01:32.96] [01:34.11]So while I'm here
所以当我在这里时 [01:36.12]I'll have me a real good time
我会过得很开心 [01:39.43] [01:42.08]I was glad to come
我很高兴能来 [01:45.28] [01:46.09]I'll be sad to go
我会悲伤地离去 [01:49.31] [01:50.44]So while I'm here
所以当我在这里时 [01:52.62]I'll have me a real good time oh no
我会过得很开心 [01:56.81] [01:58.22]Dancin' madly 'round the room yeah
在房间里疯狂舞蹈 [02:01.80]Singing loudly and sorta' out of tune
大声歌唱却有点跑调 [02:04.92] [02:05.82]Was escorted by a friendly slag
被一个友善的护送 [02:08.90] [02:09.90]'Round the bedroom out back
在后面的卧室里转悠 [02:12.01] [02:14.70]Wandered c-c-cross the door
徘徊不定穿过房门 [02:17.25] [02:18.18]Missed my step and I fell on the floor
踩空了我摔倒在地 [02:21.37] [02:22.28]Said one word and was asked to leave
说了一句话就被请走了 [02:25.61] [02:26.50]Kinda' wish I was dead
真希望我死了 [02:28.84] [02:31.53]I was glad to come
我很高兴能来 [02:34.73] [02:35.54]And I'll be so sad to leave
我会很悲伤地离去 [02:38.86] [02:39.84]But while I was here
但当我在这里时 [02:41.78]I had me a real good time ooh
我度过了一段美好时光 [02:47.51] [03:20.41]The skinny girl made it clear
这个苗条的女孩说得很明白 [03:22.41]That she only came here for the beer
她来这里只是为了喝啤酒 [03:24.99]That's a fact oh yeah
这是事实 [03:27.73] [03:40.89]The vicar he simply reeked of gin good god
牧师浑身散发着杜松子酒的气味天啊 [03:44.47] [03:50.36]On my way home
在我回家的路上 [03:52.25] [04:01.06]On my way home
在我回家的路上 [04:02.18]I happened to fall off my bicycle good party
我不小心从自行车上摔下来了舞会不错 [04:05.82] [04:07.82]Ooh hoo ha ha yeah
哈哈哈 [04:13.23] [04:24.41]I was glad to come
我很高兴能来 [04:26.15]But I was also glad to get home yeah
但我也很高兴能回家 [04:30.42] [04:32.51]Ooh hoo
呼 [04:33.92] [04:42.79]Hoo get in there
嗨起来 [04:45.20] [04:46.94]Ooh yeah