허무 (虚无)-핑앤퐁/Ugly Duck

[ti:허무 (虚无)] [ar:핑앤퐁 (PingnPong)/어글리 덕 (Ugly Duck)] [al:PING N PONG] [by:] [offset:0] [00:00.00]허무 - 핑앤퐁 (PingnPong)/Ugly Duck (어글리 덕)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:10.94]불안증세 자기 전 삼키는 알약
在睡前吞下缓解焦虑的药片 [00:13.95]난 왜 대체 병원서 안정감을 찾아
我为什么偏偏在医院里寻找安定感 [00:16.51]무엇 때문에 싸우면
到底为了什么而争斗 [00:17.99]살아야 하는가
为什么要活着呢 [00:19.17]어쩔수 없다잖아 살려면 칼을 갈아
没办法啊 要生存就得磨刀 [00:21.87]다 너는너 나는나
你是你，我是我 [00:23.39]웃어 주지말걸 다짐하는 마음가짐
下定决心 别对我露出笑容的心境 [00:25.81]붙잡아봤아 아무짝 쓸모도 없지
试着挽留过 但根本毫无用处 [00:28.29]심해지는 양극화 등떠밀리고
日益加深的两极分化 被潮流推搡 [00:30.70]부추기는 빠듯한 삶을 살아
在被催促的紧张生活中挣扎 [00:32.74]야물딱지게 한방치고
狠狠地反击一次 [00:34.11]효도하고싶어 나도
我也想要尽孝 [00:35.51]내가 잘못한게 있다면
如果说我有什么过错 [00:37.03]인간으로 태어난 것
那就是生而为人 [00:38.27]말을 할줄 모르는 게 났지 차라리
还不如不会说话 [00:40.85]어디서 주워들은건 있어
不知从哪里听来的话 [00:42.24]갖고 다들 말은 잘하지
大家说起话来倒是头头是道 [00:43.66]왜 양아치 들이 나를 가르치지
为什么那些混蛋不教我 [00:45.95]씹새끼들 입금 먼저하고 다그치길
这些混蛋们总是先要求转账再逼迫我 [00:48.75]걱정마 내 선생들을 따로있지
别担心 我的老师另有其人 [00:51.19]난 배운대로 당당해
我按照所学的，堂堂正正 [00:52.53]씨부리기전 하고와 양치질
在你撒野之前，先去刷个牙 [00:55.87]허무맹랑 유치찬란
荒诞无稽 幼稚绚烂 [01:00.61]어른애들 소꿉놀이 장난
大人们玩着过家家的游戏 [01:02.71]난 끼고 싶지 않아 잘가 잘가
我不想再戴着面具了 再见 再见 [01:05.47]잘났어 다들 잘났어
大家都很好 都很出色 [01:08.29]다들 지 나름대로 잘났어
每个人都以自己的方式出色 [01:10.96]잘났어 다들 잘났어
大家都很好 都很出色 [01:13.80]다들 지 나름대로 잘났어
每个人都以自己的方式出色 [01:17.54]이기적일 수 밖에
我们只能变得自私 [01:19.48]그렇게 배워왔기에
因为一直以来都是这样被教导的 [01:21.11]살아남으려면 팔아야해
为了生存，必须付出 [01:23.18]남에 모가지에 칼을 갖다대
把刀架在别人的脖子上 [01:25.32]착한척 했다가 되려 내가 당해
假装善良却反被伤害 [01:27.59]이 꽉깨물고 버텨 지나고 나면
咬紧牙关坚持，等这一切过去 [01:30.45]없던 일처럼 그냥 넘겨
就像什么都没发生一样，直接翻篇 [01:32.34]난 모르는 일이라는듯
装作这是我不知道的事 [01:33.86]지지않을 궁리
绞尽脑汁不让自己倒下 [01:35.07]뒷수습 걱정할 필요없어
不用担心善后的问题 [01:36.87]우선순위는 내 밥그릇
优先考虑的是我的饭碗 [01:38.54]발구르기 싫어도 걸어
即使不想跑也要走 [01:40.90]희생해서 좋을것 하나도없어
牺牲自己 却没有任何好处 [01:43.35]내것만 챙기면돼 왜 해 남걱정
只照顾好自己就行 何必操心别人 [01:45.94]잘해줘봤자 돌아오는 것은
即使做得再好，得到的也只是 [01:47.90]말뿐인 것들
也只是空话 [01:49.36]노예들이 노예를 부리는 체계
奴隶们奴役奴隶的体系 [01:51.76]평등을 외치며 서로를 짖누르는 세계
高喊平等却互相压迫的世界 [01:54.75]이곳을 베개 삼아 편하게 드러누워
把这里当作枕头，舒适地躺下 [01:57.70]그게 내 장례희망이고 노후대책
这就是我的葬礼愿望和养老计划 [02:01.39]허무맹랑 유치찬란
荒诞无稽 幼稚绚烂 [02:06.11]어른애들 소꿉놀이 장난
大人们玩着过家家的游戏 [02:08.12]난 끼고 싶지 않아 잘가 잘가
我不想再戴着面具了 再见 再见 [02:11.21]잘났어 다들 잘났어
大家都很好 都很出色 [02:13.74]다들 지 남들대로 잘났어
大家都按照自己的方式活得挺好 [02:16.70]잘났어 다들 잘났어
大家都很好 都很出色 [02:19.50]다들 지 남들대로
每个人都有自己的方式 [02:43.80]잘났어 다들 잘났어
大家都很好 都很出色 [02:46.51]다들 지 남들대로 잘났어
大家都按照自己的方式活得挺好 [02:49.17]잘났어 다들 잘났어
大家都很好 都很出色 [02:52.18]다들 지 남들대로 잘났어
大家都按照自己的方式活得挺好 [02:54.84]잘났어 다들 잘났어
大家都很好 都很出色 [02:57.33]다들 지 남들대로 잘났어
大家都按照自己的方式活得挺好 [03:00.09]잘났어 다들 잘났어
大家都很好 都很出色 [03:02.92]다들 지 남들대로 잘났어
大家都按照自己的方式活得挺好