Peel Off Skin-핑앤퐁/ODEE

[ti:Peel Off Skin] [ar:핑앤퐁 (PingnPong)/ODEE (오디)] [al:PING N PONG] [by:] [offset:0] [00:00.00]Peel Off Skin - 핑앤퐁 (PingnPong)/ODEE (오디)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:31.01]유전적 탈모 난 모자를 눌러 써
遗传性脱发，我压低了帽子 [00:34.17]더러운 몸매 섹스하기엔 글렀어
身材糟糕，已经不适合做爱了 [00:36.93]옷걸이 형 어깨 대신
衣架般的肩膀 [00:38.64]깡패 같은 얼굴
一张混混般的脸 [00:39.75]너 말고 내가 볼 땐
除了你，我看的时候 [00:41.61]평타 이상의 몰골
这副模样比普通人还要糟糕 [00:42.92]이만큼 머릿속 모습도 못생겼지
脑袋里的形象也一样丑陋 [00:45.88]스피커를 통해 본 내면의 와꾸
通过扬声器看到的我内心的模样 [00:48.50]근데 왜 치장을 한
但是为什么只展示精心打扮的样子 [00:50.11]생각만을 보여주는 건지
只展现自己的想法 [00:52.13]살찐 랩인데 진주 목걸이를 달고
明明是发福的说唱歌手 却戴着珍珠项链 [00:54.79]남들 눈치 보는 티를
在意别人的眼光 [00:56.33]입고서 쫄리는지
明明穿着打扮 却还畏畏缩缩 [00:57.66]속 다 보이게 붙지만
即便紧紧贴合 内里也会暴露无遗 [00:59.38]늘어나면 된다는 식
总是想着 只要增长就好 只要增长就好 [01:00.90]난 곡에다 화장을 해
我在歌曲上浓妆艳抹 [01:02.50]또 아주 잘 먹는 타입
又是个很会吃的类型 [01:04.49]그래서 뜨지 않아 잘 가려서인지
所以才不会出名，是不是因为很好地隐藏了 [01:07.02]내 얘기를 해야 할
我必须讲述自己的故事 [01:08.61]입에다 할 시침질
却在嘴上敷衍 [01:10.05]현실은 시궁창인데
现实是泥潭 [01:11.49]맨홀 뚜껑 덮고 있지
却盖上了井盖 [01:13.26]허나 모든 곡에는 나에 대해 썼지
然而每首歌里都写满了关于我的故事 [01:16.03]앙꼬 없는 찐빵 모양의
没有馅的包子形状的 [01:17.73]가사라 그렇지 뭐
歌词就是这样嘛 [01:20.03]I peel off ma skin 벗겨냈지
我剥下了我的皮肤 [01:23.24]지겨워진 내 vibe 를 지워
抹去我那令人厌倦的气场 [01:26.36]그럼 맨 입으로 말하기
然后用最真实的嘴说出 [01:29.29]더 좋아졌지 I don't wanna make up
变得更好了 我不想再伪装 [01:32.00]됐어 됐어
好了 好了 [01:33.53]I don't wanna make up
我不想再伪装 [01:35.10]됐어 됐어
好了 好了 [01:36.60]I don't wanna make up
我不想再伪装 [01:38.14]됐어 됐어
好了 好了 [01:39.67]I don't wanna make up
我不想再伪装 [01:41.20]I peel off ma skin
我剥去我的伪装 [01:46.04]난 분위길 쫓던 slydogg
我曾是追逐氛围的狡猾狗 [01:47.76]지붕만 쳐다보게 돼 보게 돼
现在只会抬头望着屋顶 望着屋顶 [01:50.14]멋의 기준은 옷가질 다 벗은 알몸
美的标准是脱掉所有衣物的裸体 [01:52.55]난 내게서 장신구들을 다 버릴 계획
我打算抛弃身上所有的装饰品 [01:55.95]제목만 매회 바꿔서 내는 곡
只是每次换个标题发布的歌曲 [01:58.13]내가 내 곡을 갖고 하고 있던 건
我拿着自己的歌在做的 [02:00.54]F**king 코스튬 플레이
不过是**的装扮游戏 [02:02.36]같은 캔버스 위에 그림을 그려
在同一个画布上作画 [02:04.44]같은 느낌을 덧칠만
不过是反复涂抹相同的感觉 [02:06.18]하려 했던 것들이 내 랩
我曾试图做的那些就是我的说唱 [02:08.29]이젠 실오라기 하나 안 걸쳐
现在连一根丝线都不披挂 [02:10.66]난 실루엣만을 보고 자위하던 때
我只看着轮廓自慰的时光 [02:12.87]생각들을 바꿔
改变了那些想法 [02:14.36]잘하게 들리는 것보다
比起听起来好听 [02:16.07]좋게 들리길 원하고
更希望听起来美好 [02:17.54]그건 내가 결여되지
那意味着我不该有所缺失 [02:18.96]않아야 한단 걸 한단 걸
不该有所缺失 [02:20.84]수박의 겉만 핥다 자르고
只舔西瓜的表面然后切开 [02:22.44]속을 먹을 준비
准备吞噬内心 [02:23.80]뭔가 느낌적인 느낌이란 말은
那种所谓的直觉 [02:25.95]내겐 없지
对我来说并不存在 [02:27.26]힘만 들어가던 난 모두 풀고
我只是一味地用力，现在全都放下了 [02:29.25]배 내미는 곡
袒露真心的歌 [02:30.32]추해 보였다면 잘하고 있는 것
如果看起来很糟糕，那说明你做对了 [02:33.31]F**k
去他的 [02:33.91]I peel off ma skin 벗겨냈지
我剥下了我的皮肤 [02:36.98]지겨워진 내 vibe 를 지워
抹去我那令人厌倦的气场 [02:40.07]그럼 맨 입으로 말하기
然后用最真实的嘴说出 [02:43.04]더 좋아졌지
变得更好了 [02:44.44]I don't wanna make up
我不想再伪装 [02:45.81]됐어 됐어
好了 好了 [02:47.36]I don't wanna make up
我不想再伪装 [02:48.95]됐어 됐어
好了 好了 [02:50.52]I don't wanna make up
我不想再伪装 [02:51.98]됐어 됐어
好了 好了 [02:53.56]I don't wanna make up
我不想再伪装 [02:55.14]I peel off ma skin
我剥去我的伪装 [02:58.42]I peel off ma skin
我剥去我的伪装 [03:00.08]벗겨냈지
我已经剥去了 [03:01.56]지겨워진
厌倦了的 [03:02.99]내 vibe 를 지워
抹去我的气场 [03:04.69]그럼 맨 입으로 말하기
然后用最真实的嘴说出 [03:07.56]더 좋아졌지
变得更好了 [03:09.06]I don't wanna make up
我不想再伪装 [03:10.51]됐어 됐어
好了 好了 [03:12.00]I don't wanna make up
我不想再伪装 [03:13.53]됐어 됐어
好了 好了 [03:15.08]I don't wanna make up
我不想再伪装 [03:16.55]됐어 됐어
好了 好了 [03:18.13]I don't wanna make up
我不想再伪装 [03:19.66]I peel off ma skin
我剥去我的伪装