Epilogue: In Every Age / Finale (Reprise)-Martin Moran/Titanic Ensemble

[ti:Epilogue: In Every Age (Reprise) / Finale] [ar:Martin Moran/Titanic Ensemble] [al:Titanic: The Musical (Original Broadway Cast Recording)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Epilogue: In Every Age / Finale (Reprise) - Martin Moran/Titanic Ensemble
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:19.06]Written by：Maury Yeston [00:38.12]Fare thee well
再会吧 [00:41.19] [00:42.52]May the lord who watches all
但愿守护着一切的上帝 [00:46.77]Watch over thee
守护着你 [00:49.83] [00:51.55]May god's heaven be your blanket
愿上帝的天堂为你遮风挡雨 [00:55.58] [00:56.51]As you softly sleep
当你酣然入睡 [00:59.50] [01:01.62]Softly sleep
酣然入睡 [01:04.30] [01:09.74]In every age mankind attempts
在每个时代人类都试图 [01:11.97]To fabricate great works
创作伟大的作品 [01:13.89]At once magnificent
一瞬间无与伦比 [01:14.92] [01:16.70]And impossible
不可能 [01:17.38] [01:19.33]On desert sands from mountains of stone
在沙漠中漫步在石山上 [01:21.83]A pyramid
金字塔 [01:22.40] [01:24.27]From flying buttresses alone
独自飞翔 [01:26.06] [01:26.66]A wall of light
一道光墙 [01:29.25] [01:31.77]A chapel ceiling
教堂的天花板 [01:33.05]Screaming one man's ecstasy
呐喊着一个人的狂喜 [01:35.36] [01:36.47]One man's ecstasy
一个人欣喜若狂 [01:37.33] [01:42.03]Miracles them all
奇迹 [01:43.56] [01:44.24]China's endless wall
中国无尽的高墙 [01:45.86] [01:46.59]Stonehenge the Parthenon the Duomo
巨石阵帕台农神庙大教堂 [01:49.07] [01:51.82]The aqueducts of Rome
罗马的渡槽 [01:54.05] [01:56.93]We did not attempt to make
我们并不打算 [01:59.04]With mammoth blocks of stone
用巨大的石块 [02:00.93]A giant pyramid
巨大的金字塔 [02:01.92] [02:03.19]No not a pyramid
不是金字塔 [02:04.34] [02:06.28]Nor gothic walls that radiate with light
亦或是散发着光芒的哥特式高墙 [02:10.51] [02:11.37]Our task was to dream upon
我们的任务是梦想 [02:15.25]And then create
然后创造 [02:17.38]A floating city
漂浮的城市 [02:22.27] [02:22.88]Floating city
漂泊的城市 [02:26.99] [02:29.57]A human metropolis
人类的大都市 [02:30.71] [02:31.87]A complete civilization
一个完整的文明 [02:32.95] [02:34.83]Sleek
圆滑的 [02:35.39] [02:36.73]And fast
迅速 [02:37.64] [02:38.69]At once a poem
立刻变成一首诗 [02:39.56] [02:40.97]And the perfection
完美无瑕 [02:41.76] [02:42.38]Of physical engineering
物理工程 [02:43.60] [02:44.74]At once a poem
立刻变成一首诗 [02:45.57] [02:46.99]And the perfection
完美无瑕 [02:48.02]Of physical engineering
物理工程 [02:50.28] [03:28.74]Sail on sail on
扬帆远航 [03:33.68] [03:34.45]Great ship Titanic
巨轮泰坦尼克号 [03:39.66] [03:40.77]Cross the open sea
远渡重洋 [03:48.46] [03:50.65]Pray the journey's sound
祈祷旅途的声音响起 [03:55.30] [03:55.97]Till your port be found
直到找到你的归宿 [04:00.71] [04:01.49]Fortune's winds
命运之风 [04:03.32] [04:03.92]Sing godspeed to thee
为你歌唱上帝的保佑 [04:10.20] [04:11.97]Fortune's winds
命运之风 [04:13.76] [04:14.28]Sing godspeed
一往无前地歌唱 [04:17.44]To thee
献给你