Fade to Future-たま

[ti:Fade to Future (原曲:東方神霊廟 より デザイアドライブ)] [ar:たま] [al:With Ø] [by:] [offset:0] [00:00.00]Fade to Future - たま [00:12.66]詞：AO [00:25.32]曲：ZUN [00:37.99]描いてた未来より少しだけ
比起曾描绘的未来 [00:43.20] [00:43.75]色合いが曖昧で
色彩少许暧昧不明 [00:46.39] [00:47.40]どこか儚げな表情を見ないふり
假装不去看那某处虚幻的表情 [00:54.36]開いては閉じ込めた
现实向我敞开后 却又紧闭起门扉 [00:58.14]現実は理想の欠片もない
没有留下一丝理想的痕迹 [01:04.03]だから自ずから
因此自然而然的 [01:06.55]嘘にまみれていた
沾满了谎言 [01:09.38] [01:10.46]ありのままなら
如果顺其自然 [01:13.57] [01:14.73]全てが良いとは限らないの
也未必一切就能好转 [01:20.08]歪んだ心情もきっと必要悪となる
扭曲的心情也一定会更加恶化 [01:27.45] [01:27.97]嘲笑誘うアイロニー
嘲笑引诱讽刺 [01:31.71]こんな世界でも見つけた
即便是在这样的世界也找到了 [01:35.40] [01:35.99]望みと呼ぶには頼りないけど
虽然并不足以被称为希望 [01:40.13]唯一の生命線
这唯一的生命线 [01:43.81] [01:44.62]零れる雫それはやがて
落下的水滴不久将 [01:49.72]海となり空を仰ぐ
汇成大海仰望天空 [01:52.92]抱いてもがいても悶えてでも
即便拥抱即便挣扎即便郁闷 [01:56.25] [01:56.78]満たされず時は行くだろう
也无法满足 但时间还是会继续往前走 [02:00.58] [02:03.52]悲観的になるのは私だけ
越来越悲观的只有我 [02:08.65] [02:09.65]隠すつもりもない
也不打算隐藏 [02:11.96] [02:12.94]誰も彼も皆自分を騙して
无论是谁大家都在欺骗自己 [02:19.19] [02:19.92]すり抜けたいだって
即便想要蒙混过关 [02:23.56]真実は視えづらく切ない
却因难以窥探的真相而苦闷不已 [02:28.49] [02:29.47]だから自ずから
所以自然而然地 [02:32.06]目を背けていた
移开了实现 [02:34.62] [02:36.10]感情殺して
扼杀这份感情 [02:40.03]不満詰めては膨らむから
因为充满了不满而膨胀 [02:45.79]苦しいのなら
倘若十分痛苦 [02:48.58]その狭間から抜け出そう
就从那个缝隙逃跑吧 [02:53.71]幻想誘うシンフォニー
引起幻想的交响乐 [02:57.24]こんな世界だから歌う
在这样的世界里歌唱 [03:01.50]ひたむきな姿美しいけど
如此真挚的姿态十分美丽 [03:05.59]その心は何色
但那颗心又是什么颜色 [03:09.32] [03:10.20]溢れる涙それは
溢出的眼泪啊 [03:14.32]やがて枯れ果てて声を失くす
不久将干枯至尽失去声音 [03:18.32]泣いて堪えて途絶えてまた
忍住哭泣却又无法忍住 [03:22.23]満たされないループストーリー
无法满足的循环着的故事 [03:26.35] [03:26.98]嘲笑誘うアイロニー
嘲笑引诱讽刺 [03:30.59]こんな世界でも見つけた
即便是在这样的世界也找到了 [03:34.21] [03:34.83]望みと呼ぶには頼りないけど
虽然不能依赖那所谓的希望 [03:38.97]私を繋ぎ止める
却紧紧连接着我 [03:42.71] [03:43.29]幻想誘うシンフォニー
引起幻想的交响乐 [03:47.08]こんな世界だから歌う
在这样的世界里歌唱 [03:50.83] [03:51.84]抱いてもがいても悶えてでも
即便拥抱即便挣扎即便郁闷 [03:55.19] [03:55.77]満たされず時は行くだろう
也无法满足 但时间还是会继续往前走 [03:59.52] [04:04.53]訝しげな心は欲に
纳闷儿的心啊被欲望 [04:13.59]溶けてさよなら
所溶化永别了