百人一首 -RIN/LEN Allstars--DuronII

[ti:百人一首 -RIN/LEN Allstars-] [ar:DuronII] [al:ふたりのうた -RL DUO Collection-] [by:] [offset:0] [00:00.00]百人一首 -RIN/LEN Allstars- - DuronII
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:19.94]詞：後述 [00:39.89]曲：DuronII [00:59.84]君がため惜しからざりし命さへ
为你而活的生命本该毫无留恋 [01:06.52]長くもがなと思ひけるかな
此刻却渴望能长久延续世间 [01:12.75]恋すてふわが名は
我那名为单相思的情愫 [01:14.98]まだき立ちにけり
早已萌芽绽放心田 [01:19.51]人知れずこそ思ひそめしか
暗自萌生的情意不为人知 [01:25.66]忘らるる身をば思はず誓ひてし
不惧终将被遗忘的宿命 [01:32.34]人の命の惜しくもあるかな
只怜惜你许下的誓言终将凋零 [01:38.66]玉の緒よ絶えなば
珠玉之缘若当断绝便彻底消散 [01:40.77]絶えねながらへば
苟延残喘的维系 [01:45.07]忍ぶることの弱りもぞする
只会让隐忍的心愈发脆弱 [01:51.37]恨みわびほさぬ袖だにあるものを
纵使怨恨泪水沾湿衣袖 [01:58.06]恋に朽ちなむ名こそ惜しけれ
仍怜惜因爱腐朽的声名 [02:04.28]逢ふことの絶えてしなくは
若缘分彻底断绝不复相见 [02:07.39]なかなかに
反倒能 [02:10.86]人をも身をも恨みざらまし
免去对他人与自身的怨念 [02:17.17]思ひわびさても命はあるものを
饱受相思煎熬却仍苟活于世 [02:23.91]憂きに堪へぬは涙なりけり
难以承受的苦楚化作泪雨 [02:30.11]筑波嶺の峰より落つるみなの川
筑波山巅飞流直下的江河 [02:36.62]恋ぞ積もりて淵となりぬる
汇聚成深渊的是沉积的恋慕 [02:42.79]めぐり逢ひて見しや
匆匆相会难辨真容 [02:45.24]それとも分かぬ間に
转瞬即逝间 [02:49.60]雲隠れにし夜半の月かな
子夜明月已隐入云霭深处 [02:55.85]難波潟短き蘆のふしの間も
难波滩头芦苇节节生长短暂 [03:02.48]逢はでこの世を過ぐしてよとや
难道此生无缘相逢就此虚度 [03:21.62]人も愛し人も恨めしあじきなく
爱恨交织难分明 [03:28.03]世を思ふゆゑにもの思ふ身は
忧思满腹皆因对这尘世执念 [03:34.47]これやこの行くも帰るも別れては
此去经年聚散离合终有别 [03:41.08]知るも知らぬも逢坂の関
相逢之隘口无关亲疏皆要诀别 [03:47.37]難波江の蘆のかりねのひとよゆゑ
难波江畔芦苇夜夜低语 [03:54.02]身を尽くしてや恋ひわたるべき
教我倾尽此生投入这场苦恋 [04:00.10]忍ぶれど色に出でにけりわが恋は
竭力隐藏的情意终现端倪 [04:06.90]ものや思ふと人の問ふまで
竟被人问起是否心有所系 [04:13.03]由良の門を渡る舟人かぢを絶え
由良海峡漂泊的舟子失却船桨 [04:19.81]ゆくへも知らぬ恋のみちかな
这份迷途的恋情永无归航