Snow White (白雪公主)-今井麻美

[ti: Snow White] [ar:今井麻美] [al:THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 04 アイドルマスター ミリオンライブ!] [by:] [offset:0] [00:00.00]Snow White - 今井麻美 (いまい あさみ)
**享有本翻译作品的著作权 [00:04.79]詞：森由里子 [00:09.58]曲：rino [00:14.37]たとえば君と
如果说 [00:16.62] [00:17.37]もし 出逢わずにいたのなら
不曾与你相遇 [00:24.99] [00:25.74]こんな痛みを 今
现在我也许仍不知 [00:30.13]知らないまま いたけれど
世间竟有这般钻心的痛 [00:36.74] [00:37.54]乗り越えた 悲しみが
如果说 熬过的伤悲 [00:42.48] [00:43.14]人を強くするのならば
可以让人更坚强 [00:47.82] [00:48.49]ああ 涙さえ
啊啊 那么就连泪水 [00:51.28]未来から 降り注いだ 贈り物
也是来自未来的馈赠 [01:00.05] [01:02.68]白い雪のように
似雪纯白无暇 [01:05.40]光る雪のように
似雪晶莹剔透 [01:08.05]この心を白く染めて
带着这颗遍染雪白的心 [01:14.14]歩いてゆく
继续走往后的路 [01:16.70]足跡も 轍(わだち)さえ無い道を
这一条 不存丝毫痕迹的道路 [01:24.49] [01:25.30]遙かな君にも
不论是对遥远的你 [01:28.02]切ない日にさえ
甚至对那段悲痛岁月 [01:30.63]ただ ありがとうって言えたその時
也能真心道声谢谢的那日 [01:37.94]心に灯る明かりに
心间点亮的灯火 [01:42.56] [01:43.82]導かれ 行こう
指引着我继续前行 [01:51.58] [01:55.96]遠い記憶は
遥远的记忆 [01:58.30] [01:58.92]そう ユトリロの絵みたいだね
是啊 恍若郁特里罗的风景画呢 [02:06.31] [02:07.14]雪の降る日の街
大雪纷飞时的街道 [02:11.72]さよならした あの舗道
我们在那条泊油路说了再见 [02:18.42] [02:19.32]この胸の 鏡には
心底的明镜定然 [02:24.12] [02:24.81]永久(とわ)にきっと映る景色
映衬着永恒不变的景色 [02:29.65] [02:30.26]ただ 輪郭が
轮廓微曳 [02:33.04]揺らぐのは 時間(とき)が魔法
只因时光 [02:37.95]かけたから
施下了魔法 [02:41.70] [02:44.36]白い雪のように
似雪纯白无暇 [02:47.08]光る雪のように
似雪晶莹剔透 [02:49.65]まだ未来は純白のまま
未来仍是空白一片 [02:55.22] [02:55.79]進んで行く
我会继续迈步而行 [02:58.37]夢が待つ 真っ直ぐなこの道を
在这条笔直大道的尽头 定有梦想在等我 [03:06.89]寂しさはきっと
当初的寂寞一定都是 [03:09.64]幸せに出会う日の
邂逅幸福那一天的序章 [03:13.18]序章(プロローグ)だと今は言えるよ
现在我敢如是断言 [03:19.03] [03:19.57]物語なら まだ途中
故事 仍在途中 [03:23.88] [03:25.43]輝きの方へ
向着光芒撒落之地 [03:32.76] [03:52.12]白い雪のように
似雪纯白无暇 [03:54.90]光る雪のように
似雪晶莹剔透 [03:57.50]この心を白く染めて
带着这颗遍染雪白的心 [04:03.53]歩いてゆく
继续走往后的路 [04:06.09]足跡も 轍(わだち)さえ無い道を
这一条 不存丝毫痕迹的道路 [04:14.21] [04:14.74]遙かな君にも
不论是对遥远的你 [04:17.54]切ない日にさえ
甚至对那段悲痛岁月 [04:20.15]ただ ありがとうって言えたその時
也能真心道声谢谢的那日 [04:27.35]心に灯る明かりに
心间点亮的灯火 [04:31.68] [04:33.25]導かれ 明日へ
指引着我迈向明天