キミ イロ ガミ-山崎惠理/長弘翔子

[ti:キミ イロ ガミ (君色折纸)] [ar:山崎エリイ/長弘翔子 (ながひろ しょうこ)] [al:いぬねこジュークBOX (犬猫电唱机)] [by:] [offset:0] [00:00.00]キミ イロ ガミ - 山崎惠理 (Erii)/長弘翔子 (ながひろ しょうこ) [00:07.25]词：城ヶ崎マリア/城ヶ崎ジュリア [00:14.51]曲：石田健太 [00:21.77]病室の窓から見つめる
从病房的窗户向外仰望 [00:25.92] [00:26.66]青い空その先に
那蔚蓝的天空 在那前方 [00:29.27]繋がるキミの笑顔
与你的笑容紧紧相连 [00:32.12]いつも心配かけてゴメンネ
总是让你担心 真是抱歉 [00:37.13]キミに出会えてよかった
能够遇见你真是太好了 [00:40.59] [00:42.31]あの日もらった物は
在那一天得到的东西 [00:46.03]今でも大切に残してある
现在也珍视地保留了下来 [00:51.33] [00:52.95]一つ一つがキミとの思い出
每一个都是与你有关的回忆 [00:57.56] [00:58.39]いつまでも色褪せない
无论何时 都不会褪色 [01:02.54] [01:03.11]もっと遠くまで歩いて行こう
去那更远的地方走走吧 [01:08.68] [01:09.67]長い髪揺らしながら
在长发飘飘的同时 [01:13.69]疲れた時には足を止めて
感到疲惫就停下脚步 [01:19.38]二人で折り紙折ろう想いを込めて
两个人一起折纸吧 心中满是回忆 [01:25.91] [01:27.72]教室の空席見つめる
凝视着教室里的空座位 [01:31.87] [01:32.54]フワフワの山超えて
越过轻飘飘的山 [01:35.12]振り向くいたずら笑顔
转过身来 那淘气的笑容 [01:38.23]いつも一緒にいられないけれど
虽然不能总是在一起 [01:42.57] [01:43.13]心は側にいるよ
但是我的心就在你的身边呦 [01:46.78] [01:48.40]春はお花見夏には花火
春天赏花 夏天看烟花 [01:53.39]二人で計画しよう
两个人一起来计划吧 [01:58.04] [01:58.60]秋はお月見冬は寄り添って
秋天赏月 冬天要依偎在一起 [02:04.28]いつまでも二人でいよう
无论何时 两个人都在一起 [02:08.86] [02:31.23]叶えたい数の分だけ
想要实现的 不过是几分钟罢了 [02:35.26] [02:35.97]贈るよ『キミイロガミ』
送给你吧 你的彩色折纸 [02:40.77] [02:43.30]きっと明日には笑い合える
明天一定可以相互欢笑 [02:48.26] [02:49.61]素敵な世界が待ってるよ
美好的世界正在等待着我们呦 [02:53.89]空を見上げれば
若是仰望天空的话 [02:56.93]ひばりが飛んで
可以看到云雀飞翔 [02:59.78]楽しそうに歌ってる
似乎在快乐地歌唱 [03:03.91]もっと遠くまで歩いて行こう
直到那更加遥远的地方 一起走过去吧 [03:09.79] [03:10.79]長い髪揺らしながら
在长发飘飘的同时 [03:15.02]疲れた時には足を止めて
感到疲惫就停下脚步 [03:20.73]二人で折り紙折ろう
两个人一起折纸吧 [03:23.99] [03:27.54]思いを込めて
心中满是回忆