Goin' to Acapulco-Jim James/Calexico

[ti:Goin' To Acapulco] [ar:Calexico] [al:I'm Not There (Music From The Motion Picture)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Goin' to Acapulco - Jim James/Calexico
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.07]I'm goin' down to Rose Marie's
我要去RoseMarie家 [00:13.36] [00:14.49]She never does me wrong
她从未亏待我 [00:17.98] [00:20.17]She puts it to me plain as day
她对我说得一清二楚 [00:26.22] [00:27.59]And gives it to me for a song
送给我一首歌 [00:31.26] [00:33.02]It's a wicked life but what the hell
这是邪恶的生活但这算什么 [00:38.89] [00:40.07]Know that everybody got to eat
我知道每个人都得吃饭 [00:44.44] [00:46.50]And I'm just the same as anyone else
我和其他人一样 [00:52.62]When it comes to scratching for my meat
说到抓肉的时候 [00:57.54] [01:00.30]Goin' to Acapulco goin' on the run
去往阿卡普尔科四处奔逃 [01:11.33] [01:13.51]Goin' down to see some girl
下楼去见某个姑娘 [01:18.89] [01:20.26]Goin' to have some fun yeah
去找点乐子 [01:32.49] [01:33.91]Goin' to have some fun
去找点乐子 [01:37.47] [01:38.90]Now whenever I get up
现在每当我醒来 [01:46.15]Can't find what I need
找不到我需要的东西 [01:50.58] [01:51.57]I just make it down to Rose Marie's
我刚去了RoseMarie餐馆 [01:58.38]And get somethin' quick to eat
赶紧吃点东西 [02:02.75] [02:04.55]It's not about way to make a livin'
这不是为了谋生 [02:09.42] [02:10.97]And I ain't complanin' none
我不会做任何计划 [02:15.72] [02:17.28]But I can plough my plum and drink my rum
但我可以耕种我的李子喝我的朗姆酒 [02:23.64]And then go on home and have my fun
然后回家享受我的乐趣 [02:28.20] [02:30.58]Goin' to Acapulco goin' on the run
去往阿卡普尔科四处奔逃 [02:41.37] [02:43.24]Goin' down to see some girl
下楼去见某个姑娘 [02:48.48] [02:50.41]Goin' to have some fun yeah
去找点乐子 [03:02.96]Goin' to have some fun
去找点乐子 [03:07.63] [03:08.20]Now if someone offers me a joke
现在如果有人给我一个笑话 [03:14.45]I just say "No thanks"
我只想说不了谢谢 [03:18.82] [03:20.93]I try to tell it like it is
我尽量实话实说 [03:26.05] [03:27.18]And keep away from pranks
远离恶作剧 [03:31.05] [03:33.55]Now every time you know when the well breaks down
现在每当你知道当井坍塌时 [03:39.22] [03:39.85]I just go on and pump it some
我只想尽情放纵 [03:43.96] [03:46.40]Rose Marie she likes to go to big places
RoseMarie她喜欢去大地方 [03:53.14]And just sit there waitin' for me to come
坐在那里等着我的到来 [03:57.19] [03:59.13]Goin' to Acapulco goin' on the run
去往阿卡普尔科四处奔逃 [04:09.43] [04:11.60]Goin' down to see some girl
下楼去见某个姑娘 [04:16.92] [04:18.66]Goin' to have some fun yeah
去找点乐子 [04:31.46]Goin' to have some fun
去找点乐子 [04:34.51] [04:37.57]Goin' to have some fun
去找点乐子