I'm Not There-Sonic Youth

[ti:I'm Not There] [ar:Sonic Youth] [al:I'm Not There (Music From The Motion Picture)] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'm Not There - Sonic Youth (音速青年)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.16]Things are crashing down she's all too tight
世界崩塌了她太紧绷了 [00:12.37] [00:13.36]In my neighborhood she cry both day and night
在我的街区她日夜哭泣 [00:18.14] [00:20.62]It's a milestone but she's down on her luck
这是一个里程碑但她运气不佳 [00:24.92] [00:25.67]Days make her so lonely and it's so hard to buck
日子让她好孤单要摆脱她真的好难 [00:31.23] [00:31.80]Now and then
偶尔 [00:32.98] [00:34.79]I believe that she'd stop him if she'd find time to care
我相信如果她有时间关心他她会阻止他 [00:40.97]I believe that she may look upon deciding whose to care
我相信她会决定该关心谁 [00:47.16]And I go by the Lord anywhere she's on my way
无论她去哪里我都会听从上帝的安排 [00:53.39]But I don't belong there
但我不属于那里 [00:56.83] [01:00.37]No I don't belong to her I don't belong to [Incomprehensible]
我不属于她不属于我 [01:06.12]She's my Christ forsaken angel but she don't hear me cry
她是被上帝遗弃的天使但她听不到我的哭声 [01:12.24]She's a long hearted mystic and she can't carry on
她是个心地善良的神秘主义者她无法继续下去 [01:18.55]When I'm there she's alright then she's not when I'm gone
当我在她身边她安然无恙当我离开她就形同陌路 [01:24.71] [01:28.28]Heaven knows that the answer she don't con no one
天知道答案她骗不了任何人 [01:34.32]She's the way forsaken beauty she's mine for the one
她是被人遗弃的美人她属于我的唯一 [01:40.44]And I lost her hesitating about temptation as it runs
我失去了她对诱惑犹豫不决 [01:46.43]She don't harm me I'm not there I'm gone
她不会伤害我我不在她身边我已经离去 [01:52.93] [01:56.11]Now I've cried tonight like I cried the night before
今晚我像昨晚一样伤心落泪 [02:02.42]And I'll feast on the highway but I'll dream about the door
我会在公路上享受饕餮盛宴可我会梦到那扇门 [02:08.42]It's alone she's forsaken by her fate with to tell
独自一人她被命运遗弃无法吐露心声 [02:14.75]It don't have approximation she is smiling fairly well
没有什么近似的说法她笑得很好看 [02:21.15] [02:24.63]Her smile is contagious I was born to love her
她的笑容极具感染力我注定要爱她 [02:30.49]But she knows that the kingdom waits so high above her
但她知道王国就在她的头顶 [02:36.68]And I run by the race but it's not too fast stayed
我一路狂飙但速度不会太快 [02:42.61]But I got the fever I'm not there I'm gone
但我热血沸腾我并不清醒我已经离去 [02:48.54] [02:52.02]Well it's all about diffusion as I cry for her veil
这一切都是为了扩散我渴望她的面纱 [02:57.95]I don't need anybody now beside me to tell
我不需要身边的任何人来告诉我 [03:04.01]And it's all affirmation I'm asleep but it's not
这一切都是肯定的我睡着了但事实并非如此 [03:10.06]She's a lone-hearted beauty but she don't like spot
她是个孤独的美人但她不喜欢寻欢作乐 [03:16.24]And she calls
她给我打电话 [03:18.11] [03:22.49]Yeah she's gone like a rainbow that was shining yesterday
她走了就像昨天还在闪耀的彩虹 [03:28.35]But she's home now beside me and I'd like her to stay
但她现在就在我身边我希望她留在我身边 [03:34.51]She's a lone forsaken beauty and she don't trust no one
她是个孤苦无依的美人她不相信任何人 [03:40.64]And I wish I was beside her but I'm not there I'm gone
我希望我在她身边但我不在她身边我已经离去 [03:49.00] [03:50.63]It's too hard to stay here and I don't want to leave
留在这里太难了我不想离开 [03:56.17]It's so hard for so few you see but she's hard to hard to me
见到的人这么少真的好难但她对我来说真的很难 [04:02.11]It's a [Incomprehensible] it's a crime the way she mauls me around
真是令人费解她对我的伤害简直就是犯罪 [04:08.84]But she don't phone to hate me but it's down to make her crown
但她不会打电话来恨我但这是为了给她戴上皇冠 [04:14.74] [04:17.29]Yes I believe that it's rightful I believe it in my mind
我相信这是理所应当的我深信不疑 [04:23.45]I've been told like I said for carrying on crying
有人说我总是哭哭啼啼 [04:29.63]Yes the soul gypsy told her like I said carry on
灵魂吉普赛人告诉她就像我说的继续 [04:35.44] [04:36.56]Wish I was there to help me but I'm not there I'm gone
真希望我在你身边帮我但我不在你身边我消失了