EXOrcist-YANKIE/Dynamicduo

[ti:엑소시스트] [ar:얀키/다이나믹 듀오 (Dynamic Duo)] [al:Andre] [by:] [offset:0] [00:00.00]EXOrcist - YANKIE (얀키)/Dynamicduo (다이나믹 듀오)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:25.73]워이 물러가라 잡귀
喂，退下，恶鬼 [00:27.51]어서 오신 뉘신지
快说，来的是何方神圣 [00:28.92]집안을 들썩 들썩 들쑤시는지
把家里搅得天翻地覆 [00:31.10]워이 물러 가라 썩 이 곳에서 나가
喂 退下吧 烂家伙 从这里滚出去 [00:34.04]엇쇠 엇쇠 잘가라 바이 바이
走吧，走吧，再见再见 [00:36.80]미간에 팔자 주름만
只会在眉间刻下八字皱纹 [00:38.48]새겨주는 내 팔자
是我命中注定的八字 [00:39.99]어차피 죽을 판 광이라도 팔자
即使注定要死 也要活得精彩 [00:42.87]라는 심정으로 욕심 없이 살아왔지만
带着这样的心境 无欲无求地生活至今 [00:45.02]지키기 힘든 본전
但守护本心却如此艰难 [00:46.56]뭐 하나 쉬운 게 없어
没有一件事是容易的 [00:48.06]인생이 매일 혼전
人生每天都在战斗 [00:49.57]비운은 다 된밥에 코 빠트려
厄运总是降临在已经糟糕透顶的处境上 [00:51.81]오랜 친구 기우는 되는 일엔
在重要的事情上，所谓的老朋友 [00:53.68]날 꼭 빠트려
总是将我遗漏 [00:54.65]날 못 자빠트려 안달인 사람
那些迫不及待想看我倒下的人 [00:57.16]열정적인 순간에선 꼭 내 발목 잡는 사랑
在热情似火的瞬间 总有爱情紧紧拽住我的脚踝 [01:00.46]이건 마치 칼리토 난 총알을 날리고
这就像卡利托 我射出子弹 [01:03.06]바싹 마른 입술은
干裂的嘴唇 [01:04.23]오늘도 술잔 위 빨리 달리고
今天也在酒杯上快速滑过 [01:06.29]이제부터 나도 운 좀 받자 그만 말리고
从现在开始，我也要交点好运，不要再阻止了 [01:09.06]액운에 1ton spike
厄运中的1吨尖刺 [01:10.72]Volleyball
排球 [01:11.97]난 떳떳해 단단해 뭘 봐
我坦荡，我坚强，你在看什么 [01:14.40]낚지 마라 수법 알아 저리가
别耍花招 我知道你的把戏 走开吧 [01:17.69]여기 저기 온데 느껴지는 기운
这里那里，到处都能感受到的气息 [01:20.64]다 shake it 해 shake it 해 shake it 해
全都摇起来，摇起来，摇起来 [01:22.94]털어내 미움
摆脱憎恨 [01:23.92]난 떳떳해 단단해 뭘 봐
我坦荡，我坚强，你在看什么 [01:26.41]낚지 마라 수법 알아 저리가
别耍花招 我知道你的把戏 走开吧 [01:29.36]여기 저기 온데 느껴지는 기운
这里那里，到处都能感受到的气息 [01:32.33]다 shake it 해 shake it 해 shake it 해
全都摇起来，摇起来，摇起来 [01:34.54]털어내 미움
摆脱憎恨 [01:35.63]워이 물러가라 잡귀
喂，退下，恶鬼 [01:37.76]어서 오신 뉘신지
快说，来的是何方神圣 [01:39.15]집안을 들썩 들썩 들쑤시는지
把家里搅得天翻地覆 [01:41.40]워이 물러가라 썩 이곳에서 나가
喂 退下吧 快从这里滚出去 [01:44.19]엇쇠 엇쇠 잘가라 바이 바이
走吧，走吧，再见再见 [01:47.35]낮이고 밤이고 머리를 감싸매
无论白天黑夜 都紧紧裹住头 [01:50.21]손발이 시리고 눈 밑이 퀭해
手脚冰凉 眼下乌青 [01:53.24]전생에 뭔 죄를 지었길래 앞길이 캄캄해
前世犯了什么罪，前路才如此黑暗 [01:56.23]어제도 오늘도 하늘을 탓해 god damn
昨天今天都在埋怨上天，该死的 [01:59.25]My soul 한 계단 오르려니 위에서
我的灵魂试图登上一个台阶，但上面 [02:01.98]몸 비틀어 180도 싹 표정 바꿔 돋네
身体扭曲了180度，表情瞬间改变 [02:05.08]소름 끼쳐 부러 이갈고 노려 보는 거 보소
让人毛骨悚然 咬牙切齿 恶狠狠地盯着看 [02:07.93]큰 놈 들어갔어 아주 큰 놈
大个子进来了，真是个大个子 [02:09.62]남 잘 되는 거 잘 못 보는 놈
见不得别人过得好的家伙 [02:11.17]나야 나야 나 난 너의 악한 내면
是我 是我 我 是你的邪恶内心 [02:13.29]알잖아 착하면 간 쓸개 다 내주고 되려
你知道的 善良的人会付出一切 反而 [02:16.00]널 욕해 복수해야 돼
应该骂你，报复你 [02:17.66]악착 같이 다 널 위해서
我拼命地全都是为了你 [02:19.36]넌 너무 착해 내가 책임질게
你太善良了，我会负责的 [02:20.76]I kill em all 넌 뒤에 서
我会把他们都解决掉 你站在后面 [02:22.59]흰 설탕인척 말해도 넌 속 새까만 커피
即使假装是白糖 你也是漆黑的咖啡 [02:25.29]웃으면서 말해도 알아 you try to f**k me
即使笑着说话 我也知道你想害我 [02:28.35]부정 따윈 너나 타
虚伪这种事，你还是算了 [02:29.75]난 부정들을 불 태워
我将负面情绪付之一炬 [02:31.13]나한텐 안 돼 cause I just don’t give a what
对我来说不行，因为我根本不在乎 [02:34.48]난 떳떳해 단단해 뭘 봐
我坦荡，我坚强，你在看什么 [02:36.29]낚지 마라 수법 알아 저리가
别耍花招 我知道你的把戏 走开吧 [02:39.40]여기 저기 온데 느껴지는 기운
这里那里，到处都能感受到的气息 [02:42.52]다 shake it 해 shake it 해 shake it 해
全都摇起来，摇起来，摇起来 [02:44.83]털어내 미움
摆脱憎恨 [02:45.79]난 떳떳해 단단해 뭘 봐
我坦荡，我坚强，你在看什么 [02:48.38]낚지 마라 수법 알아 저리가
别耍花招 我知道你的把戏 走开吧 [02:51.27]여기 저기 온데 느껴지는 기운
这里那里，到处都能感受到的气息 [02:54.21]다 shake it 해 shake it 해 shake it 해
全都摇起来，摇起来，摇起来 [02:56.53]털어내 미움
摆脱憎恨 [02:57.50]워이 물러가라 잡귀 어서 오신
喂 退下吧 恶鬼 快走开 [03:00.58]뉘신지 집안을 들썩 들썩 들쑤시는지
你是谁 把家里搅得乱七八糟 [03:03.28]워이 물러가라 썩 이곳에서 나가
喂 退下吧 快从这里滚出去 [03:06.10]엇쇠 엇쇠 잘가라 바이 바이
走吧，走吧，再见再见 [03:08.63]지푸라기라도 붙잡아 보자는 맘에
即使是一根稻草 也想紧紧抓住的心情 [03:10.62]쪼개는 포춘 쿠키
被掰碎的幸运饼干 [03:12.12]쥐어터진 마음의 붓기
被压得肿胀的心 [03:13.94]얼음 찜질해 가라 앉히고 죽기
用冰敷来消肿，直到死去 [03:16.28]야 하겠냐는 심정
难道就这样放弃吗 [03:17.75]더하기 해탈한 기분 옵션은 호연지기
加上超脱的心情 选项是浩然之气 [03:20.82]지키기 위해 살기엔
为了守护而活 [03:22.93]아까운 시간 즐기며 내 토지에 물주니까
珍惜宝贵的时间，为我的土地浇水 [03:26.22]위키트리에 피어나오는 열매
在智慧之树上绽放的果实 [03:27.85]몇 번에 작은 풍파 가뭄은 액땜 액땜
经历几次小风浪 干旱只是小插曲 [03:31.07]흘려 보낼게 니가 나를 저주저주 하여도
我会释怀 即便你对我诅咒连连 [03:34.55]I don't judge you
我不会评判你 [03:35.75]질투는 반기고 안 쫄지
嫉妒只会迎接 我不会退缩 [03:37.24]클루니의 여유
克鲁尼的从容 [03:38.41]이 바닥절반 이상의 목적은
这个圈子里一半以上的目的在于 [03:40.44]Chasing papers
追逐名利 [03:41.60]우린 합을 다시 맞춰
我们重新找回默契 [03:42.79]샤킬과 코비의 레이커스
像沙奎尔和科比的湖人队 [03:44.36]멈춰 있는 시간
停滞的时间 [03:45.62]아버지 서랍 안에 date just 와는 다르게
与父亲抽屉里的日志型劳力士不同 [03:48.05]끊임없이 맞춰 돌아가는 두 개의 태엽
不断调整运转的两个发条 [03:50.21]우린 여전히 목마름
我们依然渴望 [03:51.43]We came from the bottom
我们从底层崛起 [03:53.02]우리가 어디 있을지 봐
看看我们现在的位置 [03:54.46]니 턱 끝에 방향은 하늘
你下巴所指的方向是天空 [04:19.98]난 떳떳해 단단해 뭘 봐
我坦荡，我坚强，你在看什么 [04:21.84]낚지 마라 수법 알아 저리가
别耍花招 我知道你的把戏 走开吧 [04:25.01]여기 저기 온데 느껴지는 기운
这里那里，到处都能感受到的气息 [04:27.84]다 shake it 해 shake it 해 shake it 해
全都摇起来，摇起来，摇起来 [04:30.24]털어내 미움
摆脱憎恨 [04:31.08]난 떳떳해 단단해 뭘 봐
我坦荡，我坚强，你在看什么 [04:33.87]낚지 마라 수법 알아 저리가
别耍花招 我知道你的把戏 走开吧 [04:36.78]여기 저기 온데 느껴지는 기운
这里那里，到处都能感受到的气息 [04:39.52]다 shake it 해 shake it 해 shake it 해
全都摇起来，摇起来，摇起来 [04:41.61]털어내 미움
摆脱憎恨