About Romance-阿南亮子/MC Sniper/MC BK/일리닛

[ti:About Romance] [ar:阿南亮子 (あなん りょうこ)/MC Sniper (MC 스나이퍼)/MC BK (엠씨 비케이)/일리닛 (Illinit)] [al:Eternal Light] [by:] [offset:0] [00:00.00]About Romance - 阿南亮子 (あなん りょうこ)/MC Sniper (MC 스나이퍼)/MC BK (엠씨 비케이)/일리닛 (Illinit)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:49.05]달빛이 드는 창가
在月光洒入的窗边 [00:50.32]헤진 다락방에 홀로 앉아
独自坐在破旧的阁楼里 [00:51.73]때가 지난 LP판 유행가사 되네인다
过时的唱片成了流行歌词 [00:54.34]옛사랑을 노래하는 자취방
歌唱旧爱的自炊房 [00:56.24]3류 작가 시인마냥
就像三流作家诗人一样 [00:57.53]글을 적다 나를 떠난 님 그리다
写下文字 思念离我而去的你 [00:59.44]홀짝대는 술한잔 야속한 세월따라
喝下一杯酒 随着无情岁月 [01:02.05]도난당한 낭만이여
被偷走的浪漫 [01:03.34]그대는 늙지도 않던가
你不是也没老么 [01:04.64]실없던 농담에도 미소짓던 시간
听着无聊的玩笑 也露出微笑的时间 [01:06.98]그래 단 한번만
没错 就一次 [01:08.01]그때처럼 설레이고 싶구나
想要像那时候一样心动 [01:09.67]When I was blind [01:10.92]I used to see the light [01:12.22]Now my eyes are open wide [01:13.51]But I'm stuck in the night [01:14.52]I'm somewhere in the night [01:15.80]I need you back back [01:17.34]Somewhere in the night [01:18.51]I need you back back [01:20.11]When I was blind [01:21.22]I used to see the light [01:22.57]Now my eyes are open wide [01:23.86]But I'm stuck in the night [01:25.21]I'm somewhere in the night [01:26.40]I need you back back [01:27.54]Somewhere in the night [01:28.60]I need you back back [01:30.24]비가 내리면 음악이 흘러
若下起雨来 音乐也随之流淌 [01:32.37]크게 따라 부르던
配合着那大声跟唱的歌 [01:33.53]노랠타고 술잔을 기울여
倾斜酒杯 [01:35.39]왠지 모를 마음속 공허함
不知为何 内心的空虚 [01:36.95]빗소리로 채워
由雨声填满 [01:37.95]그것만으로도 행복했던
仅凭如此 也很幸福的 [01:39.82]잃어버린 추억
曾经失去的回忆 [01:40.82]아 그땐 많이 순수했던
虽然相信曾经 [01:42.54]표정 전부라 믿었지만
单纯的表情就是全部 [01:44.44]멀어져버린 감정
渐行渐远的感情 [01:46.02]시간이 간다는건 메말라 가는걸까
时光流逝而去 是如此枯燥无味么 [01:48.24]잊어버린채 잃어버린 내 낭만에 대해
我已然忘却 关于我失去的浪漫 [01:51.02]여자라면 그 누구나
不管是哪个女人 [01:52.33]꽃잎처럼 자라 억센
像花瓣一样茁壮成长 [01:53.72]아줌마란 꼬리표를 달고
带上大婶的标签 [01:55.25]현실을 살아가
活在现实里 [01:56.14]어머니의 낭만이란
母亲的浪漫 [01:57.47]마치 커다란 사치인양
正如莫大的奢侈 [01:58.85]변덕심한 어린 아이
就像安慰很善变的小孩子 [02:00.08]달래듯 그냥 넘어가
不经意间略去 [02:01.28]늙어가는 외로움 짙은
渐渐老去的孤独 [02:02.86]어둠이 드리운
被幽深的黑暗所笼罩 [02:03.93]저 부엌만큼 좁은 창문
透过那间厨房一样窄的窗户 [02:05.30]넘어 내리는 첫눈
下起的初雪 [02:06.41]흰눈보며 가슴뛰는
看着那白雪 心脏跳动 [02:07.73]꽃다운 마음이야 있다만
有那如花儿般美的内心 [02:08.90]그것조차 사치인듯
就连它 也是奢侈 [02:10.35]억누르고 있구나
原来是压抑着 [02:11.65]When I was blind [02:12.85]I used to see the light [02:14.01]Now my eyes are open wide [02:15.45]But I'm stuck in the night [02:16.82]I'm somewhere in the night [02:17.92]I need you back back [02:19.35]Somewhere in the night [02:20.47]I need you back back [02:21.93]When I was blind [02:23.08]I used to see the light [02:24.43]Now my eyes are open wide [02:25.56]But I'm stuck in the night [02:26.94]I'm somewhere in the night [02:28.13]I need you back back [02:29.62]Somewhere in the night [02:30.68]I need you back back [02:53.22]인연이란 떠나보내기 위한 것일까
所谓缘分 是为了送别么 [02:55.18]여유없는 분주함에
毫无闲暇的奔忙 [02:56.62]밀려 당연한 걸까
所推着前进 是理所应当么 [02:58.12]난 시간에 쫓기는 멈춰버린 시계
我是被时间追逐 停转的时钟 [03:00.33]비출 곳을 잃어버린 어두워진 등대
是迷失了照亮之处 那昏暗的灯塔 [03:03.05]우수에 찬 봄비가
雨水带来冰凉的春雨 [03:04.27]내맘 창문을 두드려
我的心敲打着窗户 [03:05.59]서늘한 시간의 바람에
在带着凉意 那时光的风里 [03:06.94]더욱 더 몸을 움추려
更用力地蜷缩着身体 [03:08.53]점점 사라져 가겠지
会渐渐消失吧 [03:10.22]지금 그리운 고민도
现在所思念的烦恼 [03:11.64]깨져버린 향수로 변하겠지
也会变成破碎的香水吧 [03:13.53]When I was blind [03:14.65]I used to see the light [03:16.00]Now my eyes are open wide [03:17.35]But I'm stuck in the night [03:18.77]I'm somewhere in the night [03:19.62]I need you back back [03:21.14]Somewhere in the night [03:22.31]I need you back back [03:23.84]When I was blind [03:25.25]I used to see the light [03:26.45]Now my eyes are open wide [03:27.58]But I'm stuck in the night [03:28.99]I'm somewhere in the night [03:29.98]I need you back back [03:31.61]Somewhere in the night [03:32.55]I need you back back [03:34.14]그래 향수로 변하겠지
没错 会变成香水吧 [03:35.47]풍성해진 나무가지
变得丰茂的树枝 [03:36.79]만개한 꽃잎 봉오리조차
就连盛开的花苞花蕾 [03:38.17]향길 잃어 가겠지
也会失去香味吧 [03:39.36]낙엽이 지던 거리
落叶飘落的街道 [03:40.44]숱한 추억이 담긴 편지
饱含无数回忆的信 [03:41.75]모두 여름날의 소나기처럼
这一切都像是夏日的骤雨 [03:43.24]스치는 낭만이겠지
是会掠去的浪漫吧 [03:44.54]처방전없는 마음의
没有处方笺 [03:45.74]감기 달래주는 선술집
安抚心灵感冒的简陋酒馆 [03:47.10]술에 취해 기억을 저어
喝醉酒 将记忆配制 [03:48.62]그대를 되돌아보니
回过头看你 [03:49.44]그 어째서 엄동설한의
为什么寒冬腊月里白霜 [03:51.17]흰 서리는 어머니의
落在了 [03:52.32]아름다운 검은 머리
母亲那 [03:53.63]위에만 내려 앉는지
漂亮的黑发丝上 [03:55.30]About romance [03:59.23]Yeah [04:01.86]낭만에 대하여
关于浪漫 [04:05.70]MC Sniper [04:07.87]MC BK [04:10.17]Illinit [04:13.63]Sniper sound