There Is A Light-Nick Cave

[ti:There Is a Light (《永远的蝙蝠侠》电影插曲)] [ar:Nick Cave] [al:Batman Forever (Music from the Motion Picture)] [by:] [offset:0] [00:00.00]There Is A Light - Nick Cave
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.85] [00:20.31]Hey there sugar where ya gunna go
嘿亲爱的你要去哪里 [00:22.27] [00:25.06]I'm going downtown Daddy-O
我要去市中心 [00:27.00] [00:30.04]What ya gunna do when you get there girl
当你到达目的地你会做什么姑娘 [00:32.48] [00:34.58]I'm gunna get messed up in a god shaped hole
我会在一个神一般的洞穴里胡作非为 [00:37.32] [00:39.52]Hey Mr. Hophead what ya gunna do
嘿Hophead先生你要做什么 [00:41.48] [00:43.81]I'm going downtown for some bad ju ju
我要去城里找点乐子 [00:47.06] [00:49.22]Ya going downtown too Mr. Gigolo
你也要去城里吗小白脸先生 [00:51.42] [00:54.21]Damn right I am Daddy-O
没错我就是爹地 [00:57.40] [01:09.01]There is a light thay shines over this city tonight
今晚有一束光芒照耀着这座城市 [01:23.65]There is a light that shines over this city tonight
今夜有一束光芒照耀着这座城市 [01:39.19] [01:42.08]Let it shine
绽放光芒 [01:42.98] [01:56.81]O Mr. High roller where ya gunna go
有钱人先生你要去哪里 [01:58.91] [02:01.77]Where the real high rolling rollers roll real dough
真正有钱的人卷着钞票 [02:05.53] [02:06.84]Hey Mr. Killer man what ya gunna do
嘿杀手先生你要做什么 [02:08.96] [02:11.65]Me and Mr. Death are going downtown too
我和死神也要去城里 [02:14.85] [02:16.51]Ain't there one god fearing citizen about
难道就没有一个敬畏上帝的人吗 [02:19.38]They're all holed up and they ain't comin' out
他们都躲在暗处不愿出来 [02:21.45]What about Mr. Preacher to forgive us our sins
牧师先生能原谅我们的罪孽吗 [02:23.63]Not that carrion crow with blood on his chin
不是那种下巴上沾满鲜血的腐肉乌鸦 [02:26.38]And mr politician can't he lend a hand
政客先生他能否伸出援手 [02:28.59]He's too busy sucking on the guts of this town
他忙着讨好这个城市的人 [02:31.37]And what about god and this armageddon
上帝和这世界末日怎么办 [02:33.55]He's all blissed out man up in heaven
他满心欢喜仿佛身处天堂 [02:35.90]Ain't there nowhere to run ain't there nowhere to go
无处可逃无处可去 [02:38.13]Ain't there nowhere to run ain't there nowhere to go
无处可逃无处可去 [02:40.63]Ain't there nowhere to run ain't there nowhere to go
无处可逃无处可去 [02:42.88]Ain't there nowhere to run ain't there nowhere to go
无处可逃无处可去 [02:45.31]Ain't there nowhere to run ain't there nowhere to go
无处可逃无处可去 [02:48.07]Ain't there nowhere to run ain't there nowhere to go
无处可逃无处可去 [02:50.08]Ain't there nowhere to run ain't there nowhere to go
无处可逃无处可去 [02:52.75]Yeah look to the sky Daddy-O
仰望天空 [02:56.42] [03:05.39]There is a light that shines over this city tonight
今夜有一束光芒照耀着这座城市 [03:19.02] [03:19.79]There is a light that shines over this city tonight
今夜有一束光芒照耀着这座城市 [03:34.26]There is a light that shines over this city tonight
今夜有一束光芒照耀着这座城市 [03:48.16]Let it shine let it shine let it shine
绽放光芒绽放光芒 [03:57.22] [03:57.77]Let it shine
绽放光芒 [03:58.63] [04:01.95]What are the little kids gunna do man
这些小孩会做什么朋友 [04:03.21] [04:05.74]The little kids are all standing around
孩子们都站在那里 [04:07.44] [04:10.54]What are the kids doing do you know
孩子们在做什么你知道吗 [04:12.81] [04:13.86]They are looking to the sky Daddy-O
他们望着天空