深愛 (English Ver.)-GILLE

[ti:Shinai] [ar:GILLE] [al:I Am Gille. 4 ~Anime Song Anthems~] [by:] [offset:0] [00:00.00]深愛 (English Ver.) - GILLE [00:07.86]作詞：Arvin Homa Aya [00:15.72]作曲：Noriyasu Agematsu (Elements Garden) [00:23.58]Looking up with you right by my side
你在我的右手边 [00:27.09] [00:28.57]As the snow comes dancing in the dark of night
深夜中飘起雪花 [00:32.76] [00:33.61]Your hand in mine
我们手牵手 [00:34.76] [00:35.60]The warmth you made me feel inside
我能感受到你手的温度 [00:38.78] [00:39.39]It was always there for me to find
它永远存在我的心中 [00:42.59] [00:44.47]Every promise I thought that it would last
我曾以为每个承诺都会成永远 [00:48.50] [00:49.15]'Forever' was a time that we were meant to have
永远只是指我们在一起的那段时间 [00:53.83] [00:55.03]But now I see it fade into a cloudy shade
现在它在褪色 [00:59.58] [01:00.95]Amongst the pale blue sky
几乎漫布整片忧郁的天空中 [01:05.96] [01:07.49]All that I've ever wanted was for me to be
我期望的只是 [01:11.24] [01:12.68]There by your side
呆在你的身边 [01:14.28]What more could I need
除此之外 我别无他求 [01:16.52] [01:17.82]I never knew that my heart would ache for more
我从不知道我的心竟会如此痛 [01:22.62] [01:23.59]That I would begin
比之前更痛 [01:25.40] [01:26.18]To want more than I already had
想要更多 [01:31.57] [01:33.55]In every moment no matter wherever we may go
无论何时何地 [01:38.59]Just hold on and hold strong
让我们紧紧相牵 [01:41.22]Tighter than you've ever known
要更加用力的相牵 [01:43.84] [01:44.48]As long as we share this fire that burns
只要我们一起共甘共苦 [01:49.31]I know it can survive
我知道一切都会过去的 [01:52.57] [01:53.69]Every emotion I feel is glowing from deep inside
情绪一次次从我心内深处涌出 [02:03.61] [02:04.48]An everlasting hope that love will never ever die
希望爱永远存在 [02:12.00] [02:14.94]Forever always
你永远都是 [02:17.85]Only you are what my heart desires
我的唯一 [02:25.11] [02:31.18]Seasons change the present becomes the past
四季流转 今日不再 [02:35.04] [02:36.35]Words can lose their meaning from when spoken last
诺言已逝 [02:40.74] [02:42.01]From where the heaven lies
上天 [02:44.46]The tears come down and shine
在流泪 那么晶莹闪亮 [02:46.58] [02:47.85]Under this moon-lit sky
在这月光下 [02:51.69] [02:54.57]“Don't leave me stay here for just a little more”
不要离开我 再陪我一会 [02:58.49] [02:59.60]A silent cry so longed to be heard
这叫声划破宁静 [03:03.49] [03:04.83]Over and over I have asked myself
我不断问自己 [03:09.63] [03:10.58]Will I ever be there by your side once again
我会再回到你身边吗 [03:17.36] [03:20.53]All of a sudden we're running off on our separate ways
突然间我们分道扬镳 [03:25.66]There's no stopping
不再回头驻足 [03:27.17]We're heading so far from all our days
我们越走越远 [03:30.71] [03:31.39]The silence so loud
这声音太大 [03:33.48] [03:34.04]It rips through a dream I dreamt that would survive
它撕裂了我编织的赖以生存的梦 [03:39.34] [03:40.64]If I could ever have just one wish granted I would choose
如果我只可以选择一个 [03:50.52] [03:51.37]To say I'm sorry
我会说 对不起 [03:53.69] [03:54.25]To let you know that I'll always love you
让你知道我会永远爱你 [04:01.55] [04:07.53]No matter how strong our feelings for each other are
不管我们彼此多深情 [04:12.23] [04:13.32]Without the words Without a fight we're lost
没有言语 没有输掉的战争 [04:17.51] [04:18.36]Do we keep our promises a secret till the end
我们会独自带着承诺默默一生吗 [04:23.27] [04:23.95]Can we forget all that we've shared
我们能忘记所有吗 [04:27.08]Every moment we've spent
那些我们一起的时光 [04:32.28] [04:33.52]Find your way back to me
寻找回来的路 [04:38.56]As I sing this song for you
我会一直歌唱给你听 [04:43.71] [04:46.66]All that I've ever wanted was for me to be
我所想要的 [04:50.43] [04:51.81]There by your side
就是陪在你身边 [04:53.30]What more could I need
我别无他求 [04:55.66] [04:57.00]If we were ever given one more chance
如果上天再给我们一次机会 [05:02.75]I wish for our days
我希望我们能拥有 [05:05.37]To be so much more than we had
更多的时间 [05:10.64] [05:12.65]In every moment no matter wherever we may go
不论何时何地 [05:17.75]Just hold on and hold strong
我们都要紧紧相握 [05:20.36]Tighter than you've ever known
更加用力 [05:23.20] [05:23.99]Burn with the flames
燃烧着 [05:27.16]Together fighting for a way to live
共同寻找生活之路 [05:32.00] [05:32.75]Every emotion I feel is glowing from deep inside
情绪一次次涌上心头 [05:42.83] [05:43.54]An everlasting hope that love will never ever die
我希望爱永存在 [05:50.54] [05:54.02]Forever always
你永远 [05:56.90]Only you are what my heart desires
在我的心中