シャツを洗えば (清洗衬衫)-くるり

[ti:シャツを洗えば] [ar:くるり] [al:くるりとチオビタ] [by:] [offset:0] [00:00.00]シャツを洗えば (清洗衬衫) - くるり (团团转) [00:05.20]作詞：岸田繁・佐藤征史・松任谷由実 [00:10.40]作曲：岸田繁 [00:15.60]雲ひとつない青空 日曜日早く起きてよ
万里无云的晴空 周末早早起床吧 [00:23.67] [00:25.85]ランドリーマシーン 回る回る
洗衣机不停地转动 转动 [00:30.50]目が回る 起き抜けのキスも後回し
头晕目眩 起床时的亲吻也姗姗来迟 [00:36.19]シャツを洗えば 青空が手まねきするよ
清洗衬衫 蓝天在向我们招手 [00:46.08]I feel the sunshine of your love
我感觉到你那爱的光芒 [00:50.03]風吹けば 飛ばされそうになるシャツを
风儿吹起 衬衫似在空中飞舞 [00:53.85]Wind blows into the veranda
风吹进阳台 [00:56.81]洗濯バサミ留めておいてよ
洗衣服的夹子依旧留在那里 [01:00.97] [01:08.08]時は経ち このシャツもいつものように
随着时间推移 衬衫也像平常那样 [01:13.54]風にくるまって
在风中飞舞 [01:16.17]あの頃と同じように今も心ひるがえり
像那时一样 这一刻心也在飞舞 [01:23.19]ひらひらと思い出乗せて
遥想曾经 翩翩起舞 [01:26.72]シャツもまた君と同じで青空を愛していたね
衬衫也如你一样 深爱这蔚蓝的天空 [01:38.63]I feel the sunshine of your love
我感觉到你那爱的光芒 [01:42.37]風吹けば 飛ばされそうになるシャツを
风儿吹起 衬衫似在空中飞舞 [01:46.35]Wind blows into the veranda
风吹进阳台 [01:49.48]洗濯バサミ留めておいてよ
洗衣服的夹子依旧留在那里 [01:53.82] [01:55.08]君がいるかな 広いベランダで
有你在那宽广的阳台 [02:06.68] [02:10.15]君の匂いが恋しくなったら
怀恋你的气息 [02:21.14] [02:27.02]太陽が目を開けた
太阳张开了眼睛 [02:30.49]眩しくて早く起きろって 洗濯だ
耀眼着呼唤着 起床吧洗衣服啦 [02:38.57] [02:56.93]ベランダには枯れた花
阳台上枯萎的花朵 [03:00.51]そばにおいでよ新しいシャツもあるけれど
就在你的身旁 也有新的衬衫哦 [03:09.09] [03:12.49]I feel the sunshine of your love
我感觉到你那爱的光芒 [03:16.28]風吹けば飛ばされそうになるシャツを
风儿吹起 衬衫似在空中飞舞 [03:20.26]Wind blows into the veranda
风吹进阳台 [03:23.28]洗濯バサミ留めておいてよ
洗衣服的夹子依旧留在那里 [03:27.41]I'm filled with the sunshine of your love
我的身侧充满了你那爱的光芒 [03:31.26]空っぽの洗濯機の中に
风吹进阳台 [03:34.90]Wind blows into the veranda
空荡荡的洗衣机里 [03:38.13]私のシャツも入れておいてよ
我的衬衫也放了进去