魔法のじゅうたん (魔毯)-くるり

[ti:魔法のじゅうたん]
[ar:くるり]
[al:くるりとチオビタ]
[by:]
[offset:0]
[00:01.45]君のこと沢山 知ってるつもりだったな
本打算了解你更多 [00:09.22]だけど こんなにも分からなくなるなんて
但如今确实一无所知 [00:16.19]
[00:17.22]素敵な時間も ありふれた朝も
无论极好的时光或者司空见惯的清晨 [00:25.22]今日は青空だけどさみしいなんて
今日依旧蔚蓝 好寂寞啊 [00:31.04]
[00:33.43]僕のこと沢山 話せば話すほど
你提起我的话题越来越多 [00:41.23]なぜか こんなにも分からなくなるなんて
可为什么我对你却一无所知 [00:47.06]
[00:49.22]強い向かい風が頬をかすめる
迎面而来的风掠过脸颊 [00:56.64]
[00:57.52]君のにおいを感じればいい
若能感觉到你的气息那该多好 [01:02.05]
[01:05.51]僕らはこんなにも沢山の
我们梦中多少的风景 [01:09.18]夢見がちだった風景を変える
渐渐改变 [01:14.07]
[01:15.15]これからのことだろう
大概是今后的事情吧 [01:18.68]
[01:21.41]目に見えるものすべてが
眼睛所看到的一切 [01:25.27]耳に余るものすべてが遠くなっても
耳朵所听到的一切 即便远去 [01:32.10]離れないで
也不要与我分离 [01:34.62]
[01:37.46]出会ったことが全てだったんだ
相逢便是一切 [01:42.63]
[01:43.32]魔法のじゅうたん - くるり
// [01:45.51]作詞：岸田繁
// [01:46.65]作曲：岸田繁
// [01:48.56]
[01:59.49]泣かないでピーナッツ
不要哭泣 花生 [02:03.35]クリームになったピーナッツ
制成奶油的花生 [02:07.18]パンと バターナイフで塗って食べよう
把黄油涂抹在面包上享用吧 [02:13.20]
[02:15.29]それゆけピアノ 青空に乗って
奏响钢琴 让音符跳跃天空 [02:23.30]季節外れの冷たい風が吹いても
即便挂起不合时节的冷风 [02:29.24]
[02:31.23]髪を下ろしても 笑顔が揺れてる
即便放下头发 你要依旧微笑 [02:38.58]
[02:39.34]僕はここで待っているからさ
因为我在这里等你 [02:44.06]
[02:47.51]東からの風は絨毯のように
东风好似绒毯 [02:51.99]生まれた街へ飛んでった
飞向我出生的那座城市 [02:55.22]それでもまだ 飛び足りなかったようだった
尽管如此 似乎却没有飞到 [03:01.85]
[03:03.40]そして僕は君を絨毯で
我要带着你踏上地毯 [03:07.14]まだ見ぬ世界へと連れてゆく
去往那未知的世界 [03:11.28]遠くなっても近くにいるようなんだ
相距越是遥远似乎却离我越近 [03:18.23]
[03:19.50]心はひとつになったんだ
我的心是唯一不变的 [03:23.27]パンとピーナツクリーム頬張って
大口地吃面包和花生奶油 [03:27.25]どこへ行けども思い出せるならば
若是无论去往何方都可以追忆 [03:33.78]
[03:35.48]愛し合うことの寂しさと
想爱的寂寞 [03:39.34]思いやることのぬくもりを
相互体谅的温暖 [03:43.18]ここに置いておけばいいんだ
放置在这里就好 [03:50.57]
[03:51.52]夢見たように飛んでゆけるから
因为我们可以如梦幻般飞翔 [03:57.07]