Destiny Love-大野えり

[ti:「ルパン暗殺指令」~Destiny Love] [ar:大野えり] [al:ルパン三世TVスペシャルBEST オープニング&エンディングテーマ・コレクション] [by:] [offset:0] [00:00.00]Destiny Love - 大野えり [00:06.77]詞：田久保真見 [00:13.54]曲：大野雄二 [00:20.32]はかない愛を心にかくして
将这份不能言表的爱隐藏在心底 [00:32.29]瞳を閉じれば
闭上眼睛 [00:38.05]それで全てが終わる
所有的一切都结束 [00:43.57] [00:44.39]抱きしめて欲しいほど
多想让你抱抱 [00:50.03]背中を向けた
却转身背向你 [00:56.24] [00:57.35]I've never been sweet for you
我再也不是你的亲爱的 [00:59.59] [01:00.52]I've never shown my love for you
再也不向你表示爱意 [01:02.73] [01:03.55]忘れてみせるわ
试着忘记一切吧 [01:10.06] [01:11.01]Oh my destiny
这都是命运 [01:15.74] [01:16.50]傷つけあう為だけに出逢うふたりがいる
为了相互伤害而邂逅的两人 [01:33.12]Oh how my heart is aching
我的心好痛 [01:37.14] [01:37.75]Destiny
命中注定 [01:40.07] [01:41.29]生まれ変わってもう一度
就算重头来过 还是一样 [01:49.57] [01:50.45]Waiting for the time we'll meet again someday
等待某天我们再次重逢 [02:00.10] [02:46.12]やぶれた夢もこわれたきのうも
破碎的梦 破碎的昨天 [02:57.92]静かにつつんで
静静地 [03:03.88]時は流れていくわ
都将随时间流逝 [03:10.12]悪戯な人生と
恶作剧般的人生 [03:15.47] [03:16.34]苦笑いして
只能苦笑 [03:21.73] [03:23.24]You never know that you're so lonely
你从不会知道你多么寂寞 [03:25.73] [03:26.26]You never know i love you only
你也不知道我只爱你 [03:29.24]忘れていいのよ
忘记吧 [03:35.97] [03:36.73]Oh my destiny
这都是命运 [03:41.37] [03:42.12]別れてゆく為だけに出逢うふたりもいる
为了分手而邂逅的两个人 [03:58.90]Oh how my heart is aching
我的心好痛 [04:02.38] [04:03.16]Destiny
命中注定 [04:05.69] [04:06.96]生まれ変わってもう一度
就算重头来过 还是一样 [04:15.07] [04:16.26]Waiting for the time we'll meet again someday
等待某天我们再次重逢 [04:26.37]Oh my destiny
这都是命运 [04:30.62] [04:31.64]I'll keep my love forever
我将珍藏这份爱 永远 [04:34.48]Deep inside my heart
深深滴埋藏在我的心底 [04:40.57] [04:41.13]Waiting for the time we'll meet again someday
等待某天我们再次重逢