夢ならいいのに (若是梦该多好)-坂上伊織

[ti:「ハリマオの財宝を追え!!」~夢ならいいのに] [ar:坂上伊織] [al:ルパン三世TVスペシャルBEST オープニング&エンディングテーマ・コレクション] [by:] [offset:0] [00:00.00]夢ならいいのに (若是梦该多好) - 坂上伊織 [00:09.16]詞：浅田有理 [00:18.32]曲：大野雄二 [00:27.48]夢ならいいのに
如果是梦就好了 [00:33.73]恋に落ちたみたい
好像恋爱了 [00:38.01] [00:40.29]雨上がりの空 見上げながら
仰望雨后的天空 [00:47.13] [00:47.86]あなたを呼んでる
呼唤着你 [00:51.59] [00:53.75]だれにも見えない
谁也看不到 [00:59.99]そんなことは嘘ね
那是谎言吧 [01:04.42] [01:06.47]熱い頬を少し冷ましたら
火热的脸颊稍稍冷却 [01:13.03]追いかけてゆくわ
继续追逐 [01:18.73] [01:20.49]おかしな人ね 不思議な人ね
奇怪的人啊 不可思议的人啊 [01:25.67] [01:26.85]風のように あらわれる
像风一般出现 [01:31.62] [01:33.58]どこから来ても どこへ消えても
从何处来 消失在哪里 [01:38.87] [01:40.04]必ず見つけ出すけど
一定会找到 [01:44.77] [01:46.42]夢ならいいのに
如果是梦就好了 [01:52.19] [01:52.76]恋に落ちたみたい
好像恋爱了 [01:57.14] [01:59.21]あやふやなまま 終わらせないで
不要含含糊糊的结束 [02:05.65]そばに来てほしい
想要你来我身边 [02:12.56] [02:39.09]あなたが右なら
如果你在右边 [02:44.83] [02:45.47]わたし なぜか左
我为何在左边 [02:49.69] [02:51.95]それでも まぁるい地球だもの
即使那样 地球是圆的 [02:59.03] [02:59.66]途中で逢えるわ
可以在中途相遇 [03:03.28] [03:05.46]ため息つかせて
叹息 [03:11.83]甘く痛む胸に
甜蜜而痛苦的心 [03:16.11] [03:18.20]あなた次第で こぎ出してゆく
按照你的意志出发 [03:24.18] [03:24.78]ボートへとうつる
映照出小船 [03:30.37] [03:32.46]憎らしいけど シャクなんだけど
虽然厌恶 让人生气 [03:37.38] [03:38.62]好きなの誰よりあなた
比谁都喜欢你 [03:43.29] [03:45.31]つかまえたくて つかまらなくて
想要抓住你 却抓不住 [03:50.56] [03:51.77]ほんとに困りものだわ
真的很让人困扰 [03:56.43] [03:58.17]夢ならいいのに
如果是梦就好了 [04:04.01] [04:04.66]恋に落ちたみたい
好像恋爱了 [04:08.97] [04:10.89]あやふやなまま 終わらせないで
不要含含糊糊的结束 [04:17.40]そばに来てほしい
想要你来我身边 [04:23.14] [04:24.03]好きだよと言うだけでいいのよ
只要说出喜欢就好 [04:30.67]つきあってあげるわ
我们交往吧