말하자면 사랑 같은 것 (如果说的话是爱情般的事情)-李素罗

[ti:말하자면 사랑 같은 것] [ar:李素罗] [al:이웃집웬수 OST] [by:] [offset:0] [00:00.00]말하자면 사랑 같은 것 - 李素罗 (이소라)
**享有本翻译作品的著作权 [00:29.20]하늘 맑은 날도 흐린 날도
无论晴天 亦或阴天 [00:39.37]기분 따윈 전혀 상관 없어
完全无关心情 [00:44.57] [00:45.42]아플 때도 슬플 때도 살아야만 하니까
因为无论痛苦亦或悲伤之时 都要活下去 [00:57.14] [00:58.06]다 그렇더라 외롭더라
都是如此 如此孤单 [01:06.22] [01:07.44]조금 더 못난 나만 힘들더라
只有更为不堪的我 更加吃力 [01:14.04]끝 난거다 이젠 없다 마음 닫지만
结束了 现在消失了 虽然闭上了心扉 [01:27.11] [01:27.65]어느새 너를 봐 내 마음대로 날
不知不觉望着你 我的心让我 [01:33.32]어쩔 수 없잖아 모른 척 돌아서지마
无可奈何 不要装作不知转过身去 [01:39.89] [01:40.83]난 어느새 너를 봐
我不知不觉望着你 [01:45.40]내 마음 나도 날 어쩔 수 없잖아
我的心 我也无法掌控 [01:50.89]바라만 보고 있는 나 이렇게 널
我就这样 只是凝望着你 [01:58.53] [02:18.56]때론 행복도 낯설더라
偶尔幸福也感到陌生 [02:26.78] [02:28.76]난 나를 잊고 살아왔어
我忘记你 生活过来 [02:35.09]지나간 기억들이 하나
那些往昔的回忆 一盏 [02:42.61]둘 불 켜지네
两盏 点燃了灯火 [02:48.15]어느새 너를 봐 내 마음대로
不知不觉望着你 我的心让我 [02:53.56]날 어쩔 수 없잖아
无可奈何 [02:57.08]모른 척 돌아서지마
不要装作不知转过身去 [03:00.37] [03:01.41]난 어느새 너를 봐
我不知不觉望着你 [03:06.11]내 마음 나도 날 어쩔 수 없잖아
我的心 我也无法掌控 [03:11.38]바라만 보고 있는 나 이렇게 널
我就这样 只是凝望着你 [03:18.34] [03:19.01]지금 너를 이대로 그냥 지나가면
如果此刻你就这样走过去 [03:24.78]이번마저 추억으로 남으니
连这次也会化做回忆留下 [03:30.41] [03:31.54]함께 들어야할 노래
要一起听的歌 [03:34.26] [03:35.14]숨겨둔 많은 고백
掩藏的无数告白 [03:38.56]남은 후회 없도록 모두 다 말 할래
我不想有任何后悔 要全都说出来 [03:49.07]어느새 너를 봐 내 마음대로
不知不觉望着你 我的心让 [03:54.30]날 어쩔 수 없잖아
让我无可奈何 [03:57.97]모른 척 돌아서지마
不要装作不知转过身去 [04:01.36] [04:02.29]난 어느새 너를 봐
我不知不觉望着你 [04:06.89]내 마음 나도 날 어쩔 수 없잖아
我的心 我也无法掌控 [04:12.20]바라만 보고 있는 나 이렇게 널
我就这样 只是凝望着你