사람일은 모른다더니 (不懂人事)-金东熙/빅 바운스

[ti:사람일은 모른다더니] [ar:金东熙] [al:Episode] [by:] [offset:0] [00:00.00]사람일은 모른다더니 - 金东熙 (김동희)/빅 바운스 (Big Bounce) [00:23.35]무슨일 있는거니 얘기를 해봐
有什么事 说说看 [00:27.07] [00:28.79]계속 커피잔만 돌리지 말고
不要一直转着咖啡杯 [00:33.14] [00:33.88]며칠전부터 예상했었어
几天前开始就预想了 [00:38.54] [00:39.81]혹시 헤어지자는 거니
或许要分手吗 [00:43.37] [00:45.05]애써 태연하게 말하려해도
想要若无其事的说 [00:48.85] [00:50.56]내입술이 떨려 말도못하고
我的嘴唇也颤抖着说不了话 [00:54.79] [00:56.05]강한척 웃으려 해도 속이지 못하고
坚强的微笑也不能瞒着 [01:00.83] [01:01.42]내눈은 젖어들었어
我的眼睛湿润了 [01:05.07]사람일은 참 모른다고 하더니
都说人的事不知道 [01:10.01] [01:10.55]이제와 니가 날 떠날줄이야
现在你要离开我了 [01:15.37] [01:15.95]사랑할땐 잘 모른다고 하더니
都说相爱时不知道 [01:21.58] [01:22.23]이별하니 알겠어
离别后才知道 [01:25.65] [01:28.13]너와난 둘이아닌 하나인게 맞는데
你和我不是两个而是一起 [01:30.76]머리는 아니래도 심장이 널 버린데
脑海里说不是心脏要把你抛弃 [01:33.48]내눈에 보여지는 니모습은 하난데
在我眼里看到的你的模样是一个 [01:36.17]이별을 듣고있는 나의 귀는 두개야
听离别的我的耳朵是两个 [01:38.58]결국은 남이야 헤어지면 끝이야
最后是陌生人 分开后就是结束 [01:41.21]사람일은 모든다더니 이럴줄이야
都说人的事不知道 怎么会是这样 [01:43.46] [01:44.04]겨울이 지나가고 다시 봄이 오듯이
像冬去春又来一样 [01:46.66]이렇게 스쳐지나가는 우린 남남이야
这样擦身而过的我们是陌生人 [01:49.01] [01:50.67]며칠이 지난건지 알수가 없어
不知道过了几天 [01:54.32] [01:56.02]하루를 술로 채우고 채워도
一天用酒装满又装满 [02:01.23]쓰라린 속을 잊지 못하고
疼痛的内心不能忘记 [02:05.92] [02:07.02]다시 널 찾고 부르잖아
再次找你叫你 [02:10.73] [02:12.52]숨쉴듯 부르던 너의 이름이
呼吸一样叫的你的名字 [02:16.05] [02:17.92]이제는 불러도 대답이 없어
现在没有任何回答 [02:22.09] [02:23.28]살아갈 날보다 많은 추억줘서
给了比要过的日子还多的回忆 [02:27.75] [02:28.70]사는게 너무 힘들어
活着很累 [02:32.25]사람일은 참 모른다고 하더니
都说人的事不知道 [02:36.96] [02:37.76]이제와 니가 날 떠날줄이야
现在你要离开我了 [02:42.66] [02:43.21]사랑할땐 잘 모른다고 하더니
都说相爱时不知道 [02:48.95] [02:49.56]이별하니 알겠어
离别后才知道 [02:52.92] [02:55.71]사랑밖에 난 몰랐는데
我只知道爱情 [02:59.15] [03:01.07]이별은 배우지 못했는데
没有学过离别 [03:04.54] [03:05.74]내게 이별을 가르쳐준다던 입버릇이 정말이었어
教我离别的口头禅是真的 [03:12.67] [03:18.65]이별하면 다 남이라고 하더니
都说离别后变成陌生人 [03:24.28]이렇게 우린 남이 될 줄이야
这样我们就成了陌生人 [03:29.53]사랑할 땐 잘 모른다고 하더니
都说相爱时不知道 [03:35.21] [03:35.92]이별하니 알겠어
离别后才知道 [03:39.43] [03:41.29]죽을만큼 니가 그립다
像死一样想你