My, My Mind-KIRIN/Don Mills

[ti:My, My Mind] [ar:Kirin] [al:사랑과 행복] [by:] [offset:0] [00:00.00]My, My Mind - KIRIN (기린)/Don Mills (던밀스)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.68]Yo Yo Yo
哟 哟 哟 [00:09.23]너도 그 남자가 이젠 싫다면서
你不是说现在也讨厌那个男人了吗 [00:11.31]너무 익숙해져서 식었다면서
不是说过于熟悉所以感情变淡了吗 [00:13.52]너와 나 사이 관계 의심하는 것도
甚至连你我之间的关系 都开始怀疑 [00:15.82]이젠 거짓말하기 지쳤다면서
还说如今已经厌烦说谎 [00:18.08]널 위해 쓰던 시집 신간 없어
为你写的诗集没有新作 [00:20.24]미안 나 먼저 끊을게
对不起，我先挂了 [00:21.40]왜냐면 시간 없어
因为时间不多了 [00:22.52]이야기 해봐야 수화기 저편 넘어
即使说了，也难以传达给电话那头的人 [00:24.68]사랑학 개똥 철학 개론의 열변
关于爱情学、狗屁哲学的长篇大论 [00:26.77]
试着对我说你爱我 [00:27.60]날 사랑한다 말해봐
哪有这样模棱两可的回答 [00:31.26]그런 애매한 대답이 어딨어
你连自己的心都理不清 [00:36.09]네 맘 하나 정리하지 못할거면서
为什么还要抓住我 [00:40.60]왜 나를 잡아두고
不让我离开的 [00:42.63]못 떠나게 만드는거야
非常 非常 偶尔 [00:45.55]아주 아주 가끔씩은
就像从未真正面对过我一样 [00:49.48]날 마주 한적 없는 이처럼
用那种从未见过我的眼神看着我 [00:54.97]
那眼神冰冷至极 [00:55.74]나를 쳐다보는
我仿佛要被冻僵 [00:57.30]그 눈빛이 아주 차가워
哦 别玩弄 [01:00.56]난 얼어붙을 것만 같아
我的 我的 我的 我的思绪 [01:03.55]Ooh don't play with
哦 别玩弄 [01:04.90]My my my my mind
我的 我的 我的 我的思绪 [01:07.88]Ooh don't play with
要是你能坦诚一点就好了 [01:09.35]
你明明知道我现在的心情 [01:09.87]My my my my mind
为什么还要玩弄我 [01:12.08]그냥 솔직하면 좋겠어
那是一种误解，我并不是在纠缠 [01:13.40]너는 지금 내 맘 알면서
即使我竭尽全力 [01:15.48]
拼命追赶，但那辆公交车已经开走了 [01:16.22]왜 날 갖고 노는거야
有一天你哭着打电话来 [01:20.53]
我已经把该说的都说了 [01:21.18]그건 오해 내가 매달린다는 것은
断了，你被弹飞 [01:23.09]내게 기를 쓰고
我这样火辣地 [01:23.90]달려와도 이미 떠난 버스
我拒绝你 [01:25.26]어느 날 넌 울며 전화와
是有原因的 简单来说就是因果报应 [01:27.41]할말 다했으니
你种什么因，就结什么果 [01:28.34]끊어 넌 튕겨져 나가
既然这样，为什么还要撒谎 [01:29.68]내가 이렇게 화끈하게
其实我也撒了谎 [01:31.19]널 거절하는 건
我根本无法忘记你 [01:32.79]다 이유가 있어 한마디로 인과응보
不过是故作坚强罢了 再次 [01:35.35]니가 뿌린 대로 거두는거지 뭐
我还以为你会说让我回到你身边 [01:37.77]그러게 왜 거짓말해
非常 非常 偶尔 [01:39.22]사실 나도 거짓말했어
就像从未真正面对过我一样 [01:44.06]
用那种从未见过我的眼神看着我 [01:44.70]널 잊지 못했는데 걍
那眼神冰冷至极 [01:49.97]센 척 한거였지 다시
我几乎要冻结成冰 [01:54.19]
哦 别玩弄 [01:54.94]내게 돌아오라고 말할 줄 알았지
哦 别玩弄 [01:57.01]아주 아주 가끔씩은
哦 别玩弄 [02:01.05]날 마주 한적 없는 이처럼
我的 我的 我的 我的思绪 [02:07.66]나를 쳐다보는
哦 别玩弄 [02:09.21]그 눈빛이 아주 차가워
我的 我的 我的 我的思绪 [02:12.30]난 얼어붙을 것만 프리즈
要是你能坦诚一点就好了 [02:14.87]Ooh don't play with
你明明知道我现在的心情 [02:17.15]Ooh don't play with
为什么还要玩弄我 [02:19.21]Ooh don't play with
哦 别玩弄 [02:26.00]My my my my mind
我的 我的 我的 我的思绪 [02:28.54]Ooh don't play with
哦 别玩弄 [02:30.47]My my my my mind
我的 我的 我的 我的思绪 [02:32.74]그냥 솔직하면 좋겠어
要是你能坦诚一点就好了 [02:34.61]너는 지금 내 맘 알면서
你明明知道我现在的心情 [02:36.29]
为什么还要玩弄我 [02:37.05]왜 날 갖고 노는거야
你明明不知道我的心，为什么还要这样 [02:41.77]Ooh don't play with
我什么都想要 [02:43.98]My my my my mind
在你心里的某个地方 [02:46.36]Ooh don't play with
一定会有答案 [02:48.43]My my my my mind
求你别再玩弄我 [02:50.70]그냥 솔직하면 좋겠어
因为我的心也很珍贵 [02:52.52]너는 지금 내 맘 알면서
别那样看着我 [02:55.04]왜 날 갖고 노는거야
因为我的心会变得脆弱 [02:59.85]니 맘도 모르면서 왜
为什么你要这样 [03:01.91]다 갖고 싶은거야
你让我痛苦不堪 [03:03.86]니 맘속 어딘가에는
哦，当你看我的时候 [03:06.26]정답이 있을거야
我看起来如此坚强 [03:08.57]제발 날 갖고 놀지마
看起来如此强大 [03:10.51]내 맘도 소중하니까
但即使如此，男人 [03:13.00]그렇게 넌 날 쳐다보지마
内心其实更柔软 [03:15.21]내 맘 약해지니까
所以从今以后，无论你去哪里 [03:17.22]
对其他人 [03:17.80]그래 너 왜 이렇게
不要再伤害别人，好好生活吧 [03:20.07]나를 힘들게 하니
我正在渐行渐远 [03:20.97]
我无法再长久等待 [03:22.48]어 그래 뭐 볼 때 내가
我不想让你感到抱歉 [03:24.55]이렇게 세보이고
我不会怨恨你 [03:26.07]강력해 보이지만
我正在渐行渐远 [03:27.55]그래도 남자가
我无法再长久等待 [03:28.18]더 마음이 여리단다
我不想让你感到抱歉 [03:29.90]그러니까 앞으로 또 어디 가서
我不会怨恨你 [03:32.12]다른 사람들한테 [03:33.51]그렇게 상처 주지 말고 잘 살어 [03:35.86]나는 멀어지고 있어 [03:39.37] [03:40.04]오래 기다리진 못해 [03:44.46]미안하게 하기는 싫어 [03:48.46] [03:49.02]너를 원망하지 않을게 [03:52.97] [03:53.55]나는 멀어지고 있어 [03:57.39] [03:57.97]오래 기다리진 못해 [04:02.36]미안하게 하기는 싫어 [04:06.79]너를 원망하지 않을게