Look At All Those Idiots-The Simpsons

[ti:Look At All Those Idiots (《辛普森一家》动画片插曲)] [ar:The Simpsons] [al:The Simpsons Sing The Blues] [by:] [offset:0] [00:00.00]Look At All Those Idiots - The Simpsons
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.37]Written by：Jai Winding/Jeff Martin/Sam Simon [00:00.75] [00:09.53]Smithers hm turn on the surveillance cameras
史密瑟斯打开监视器 [00:12.45]Yes sir hm it's worse than I thought
是的先生比我想象的更糟糕 [00:16.65] [00:17.61]Each morning at nine they trickle through the gates [00:20.59] [00:21.79]They go home early they come in late
他们早早回家却姗姗来迟 [00:24.90] [00:25.89]Reeking of cheap liquor they stumble through the day
他们散发着廉价酒的气味跌跌撞撞地度过一天 [00:29.19] [00:29.96]Never give a thought to honest work for honest pay
从来不在乎为了公平的报酬而工作 [00:33.74]I know it shouldn't vex me
我知道不该让我心烦意乱 [00:35.82]I shouldn't take it hard
我不该太难过 [00:37.10] [00:37.75]I should I know ignore their capering with a kingly disregard but
我应该知道用一种王者般的冷漠无视他们的欢呼但是 [00:41.91]Look at all those idiots
看看那些蠢货 [00:44.20]Ooh look at all those boobs
看看你的胸 [00:45.73] [00:46.46]An office full of morons
办公室里全是蠢货 [00:48.28]A factory full of fools
工厂里全是傻瓜 [00:50.39]Is it any wonder that I'm singing singing the blues
难怪我唱着布鲁斯音乐 [00:55.04] [00:55.59]Yours is a heavy burden sir
你的负担很重先生 [00:56.95]I'm just getting started
我才刚刚开始 [00:58.20] [00:59.04]They make personal phone calls
他们打私人电话 [01:00.63] [01:01.57]On company time
在工作时间 [01:02.43] [01:03.21]They xerox their buttocks
他们把自己的臀部都复印了 [01:05.17]And guess who pays the dime
猜猜是谁付钱的 [01:06.44] [01:07.39]Their blatant thievery wounds me
他们明目张胆的盗窃让我很受伤 [01:09.50]Their ingratitude astounds
他们忘恩负义令人吃惊 [01:10.49] [01:11.34]I long to lure them to my home
我渴望把他们引到我家来 [01:13.68]And then release the hounds
然后放了猎犬 [01:14.89] [01:15.93]I shouldn't grow unsettled
我不该心神不宁 [01:17.77]When faced with such abuse
面对这样的虐待 [01:18.88] [01:19.74]I shouldn't let it plague me
我不该让它折磨我 [01:21.65]I shouldn't blow a fuse
我不该大发雷霆 [01:23.18] [01:23.76]But look at all those idiots
但是看看那些傻瓜 [01:25.66] [01:26.24]Ooh look at all those boobs
看看你的胸 [01:28.14]An office full of morons
办公室里全是蠢货 [01:29.59] [01:30.11]A factory fulll of fools
工厂里全是傻瓜 [01:31.60] [01:32.35]Is it any wonder that I'm singing
我在歌唱这不足为奇 [01:35.52]Singing the blues
唱着布鲁斯音乐 [01:36.41] [01:42.83]What happened where are the instruments
怎么回事乐器在哪里 [01:44.84]I believe they call this a breakdown sir
我相信他们称之为崩溃先生 [01:46.54]I can't have any breakdowns here
我不能在这里崩溃 [01:48.24]What if there was an inspector around
万一有个督察在身边呢 [01:49.72]Play a guitar solo
吉他独奏 [01:51.48]Oh I'm a little out of practice sir
我有点生疏了先生 [01:53.35]I said do it so do it do it do it
我说行动起来行动起来 [01:55.92] [01:56.59]Yes sir
是的先生 [01:57.00] [02:06.38]Yes excellent well done
好极了干得好 [02:10.83] [02:12.47]All right it's beginning to grate
好吧我开始抱怨了 [02:13.83] [02:15.72]That'll be sufficient smithers
那就足够了 [02:16.55] [02:17.39]Excuse me
不好意思 [02:17.90]I said that's enough
我说够了 [02:18.89]Oh sorry sir thought I had my mojo working
抱歉先生以为我发挥了作用 [02:21.96]Humph
哼 [02:22.54]That man by the cooler
冷藏箱旁那个男人 [02:24.32]Drinking water as if it's free
喝着免费的水 [02:26.28]Oh that's homer simpson sir
那是侯默·辛普森先生 [02:27.56] [02:28.08]A drone from sector 7 g
7g区的无人机 [02:30.11]Yes well call this simpson to my office
好吧把这个Simpson叫到我办公室来 [02:32.59]And stay to watch the fun
留下来看热闹 [02:34.53]If he's 6 feet when he enters
如果他进来的时候身高六英尺 [02:36.66]He'll be two feet when I'm done
当我完事之后他就会倒地不起 [02:38.49] [02:39.02]It brings a ray of sunshine
带来一缕阳光 [02:41.05]To my unhappy life
我不开心的生活 [02:42.49] [02:43.26]To make him kneel before me
让他在我面前下跪 [02:45.16]And slowly twist the knife
慢慢地扭动刀子 [02:47.42]Look at all those idiots
看看那些蠢货 [02:48.87] [02:49.43]Ohh look at all those boobs
看看你的胸 [02:51.03] [02:51.63]An office full of morons
办公室里全是蠢货 [02:53.07] [02:53.65]A factory full of fools
工厂里全是傻瓜 [02:55.21] [02:55.83]Is it any wonder that I'm singing
我在歌唱这不足为奇 [02:58.66]Singing the blues
唱着布鲁斯音乐 [03:00.09] [03:01.87]Take me home sir
带我回家吧先生 [03:02.93]I'm trying
我在努力 [03:03.34] [03:04.01]Surrounded by idiots
身边都是傻瓜 [03:05.44] [03:06.45]Outnumbered by boobs
胸比我多 [03:07.02]An office full of morons
办公室里全是蠢货 [03:09.73] [03:10.33]A planet full of fools
这个星球上到处都是傻瓜 [03:11.71] [03:12.71]Is it any wonder I'm singing
难怪我会歌唱 [03:14.82]Maybe you should be singing sir
也许你应该歌唱先生 [03:16.04]Oh singing the blues
唱着布鲁斯音乐 [03:17.03] [03:21.02]Look at all those idiots
看看那些蠢货 [03:22.30] [03:23.06]You make muddy waters sound shallow and
你让浑水听起来很浅 [03:25.25]An office full of morons
办公室里全是蠢货 [03:26.27]Cheerful by comparison
Cheerful by comparison [03:26.98]Thank you smithers meaningless but
谢谢你亲爱的毫无意义但是 [03:28.60]Is it any wonder
这有什么奇怪的吗 [03:29.45]Heartfelt compliment
由衷的赞美 [03:31.01]I feel like I got a few things off my chest
我感觉我把一些心里话都说出来了 [03:33.77]And onto the chests of my inferiors
让我的小弟前功尽弃 [03:35.28] [03:36.44]You do
真的 [03:37.68]Look at all those idiots
看看那些蠢货 [03:39.23]Why are they still playing
为什么他们还在玩 [03:40.33]Um
Um [03:40.72] [03:42.02]Office full of morons
办公室里全是蠢货 [03:43.60]They're not still on salary are they
他们不会还在领薪水吧 [03:44.61]We're not validating their parking sir
我们不会验证他们的停车位