Born Under A Bad Sign-The Simpsons

[ti:Born Under A Bad Sign (《辛普森一家》动画片插曲)] [ar:The Simpsons] [al:The Simpsons Sing The Blues] [by:] [offset:0] [00:00.00]Born Under A Bad Sign - The Simpsons
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.84]Written by：William Bell/Booker T. Jones [00:01.68](《辛普森一家》动画片插曲)
(《辛普森一家》动画片插曲) [00:02.37] [00:08.27]Born under a bad sign
生来就不是好兆头 [00:09.44] [00:13.48]Been down since I began to crawl
从我开始摸爬滚打起就一直郁郁寡欢 [00:15.92] [00:18.80]If it wasn't for bad luck
要不是运气不好 [00:20.27] [00:21.70]You know I wouldn't have no luck at all
你知道我一点运气都没有 [00:24.37] [00:29.43]Hard luck and trouble
倒霉又麻烦 [00:30.24] [00:32.01]Been my only friend
你是我唯一的朋友 [00:33.10] [00:34.61]I been on my own
我独自一人 [00:35.58] [00:37.20]Ever since I was ten
从我十岁开始 [00:38.33] [00:40.05]Born under a bad sign
生来就不是好兆头 [00:41.29] [00:45.32]I been down since I began to crawl
从我开始爬起来我就一直很低落 [00:47.73] [00:50.66]If it wasn't for bad luck
要不是运气不好 [00:51.91] [00:53.41]You know I wouldn't have no luck at all
你知道我一点运气都没有 [00:55.91] [01:01.14]I don't like to read
我不喜欢读书 [01:02.30] [01:03.71]I can hardly write
我难以下笔 [01:04.72] [01:06.53]My whole life has been
我这一生 [01:07.93] [01:08.85]One big fight
一场大战 [01:09.98] [01:11.87]Born under a bad sign
生来就不是好兆头 [01:13.09] [01:16.98]I been down since I began to crawl
从我开始爬起来我就一直很低落 [01:19.49] [01:22.43]If it wasn't for bad luck
要不是运气不好 [01:23.58] [01:25.17]I said I wouldn't have no luck at all
我说我不会运气不好 [01:27.97] [01:29.11]And that ain't no lie
这不是骗人的 [01:30.45] [01:43.15]You know if it wasn't for bad luck
你知道如果不是运气不好 [01:44.87] [01:46.28]I wouldn't have no kind of luck
我就不会有运气 [01:47.84] [01:48.70]If it wasn't for real bad luck
要不是我运气不好 [01:50.61] [01:51.74]I wouldn't have no luck at all
我就不会运气不好 [01:54.23] [01:59.46]You know fear of falling
你知道害怕坠落 [02:00.58] [02:02.19]Is all I crave
是我渴望的一切 [02:03.11] [02:04.93]A big bag of pork rinds
一大袋猪皮 [02:06.49]Gonna carry me to my grave
会带我走到坟墓里 [02:08.53] [02:10.31]Born under a bad sign
生来就不是好兆头 [02:11.52] [02:14.82]I been down since I began to crawl
从我开始爬起来我就一直很低落 [02:17.76] [02:20.77]If it wasn't for bad luck
要不是运气不好 [02:22.05] [02:23.57]I tell ya I wouldn't have no luck at all
我告诉你我一点运气都没有 [02:25.89] [02:37.74]Good take boys yeah
好兄弟们 [02:39.82] [02:41.11]I think now that I'm a blues singer
我想现在我是个布鲁斯歌手 [02:42.47]I should have some kind of name
我应该有个名字 [02:43.62] [02:44.64]How 'bout muddy simpson
泥泞的辛普森怎么样 [02:45.38] [02:46.08]No big homer t bone homer
不需要什么好货 [02:48.67] [02:49.88]Blind lemon simpson
盲目的柠檬辛普森 [02:51.59] [02:52.72]Blind lemon lime homer
盲目无知 [02:55.84] [02:56.97]Blind grapefruit homer
盲目无知 [02:58.60] [02:59.36]Blind strawberry alarm clock homer
盲目的草莓闹钟荷马 [03:02.23]No that's they used that
这是他们利用我的实力