I Was Brought To My Senses-Sting

[ti:I Was Brought To My Senses] [ar:Sting] [al:Mercury Falling] [by:] [offset:0] [00:00.00]I Was Brought To My Senses - Sting
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.20]Written by：Sting [00:02.40]Alone with my thoughts this evening
今晚独自一人思绪万千 [00:06.79] [00:07.74]I walked on the banks of tone
我漫步在音乐之岸 [00:11.81] [00:14.19]I wondered how I could win you
我不知道怎样才能赢得你的青睐 [00:19.42] [00:20.83]Or if I could make you mine
或者我能否拥有你 [00:24.04] [00:26.14]Or if I could make you mine
或者我能否拥有你 [00:29.66] [00:32.85]The wind it was so insistent
呼啸而过的风 [00:35.31] [00:38.99]With tales of a stormy south
讲述着南方狂风暴雨的故事 [00:42.72] [00:45.40]But when I spied two birds in a sycamore tree
但当我在一棵梧桐树上看到两只鸟儿 [00:50.25] [00:51.13]There came a dryness in my mouth
我口干舌燥 [00:54.57] [00:56.64]Came a dryness in my mouth
口干舌燥 [01:00.07] [01:03.38]For then without rhyme or reason
那时毫无章法毫无缘由 [01:07.57] [01:09.64]The two birds did rise up to fly
两只鸟儿真的飞起来了 [01:12.76] [01:16.84]And where the two birds were flying
鸟儿在哪里飞翔 [01:20.74] [01:23.70]I swear I saw you and I
我发誓我看见你和我 [01:27.53] [01:29.72]I swear I saw you and I
我发誓我看见你和我 [01:33.65] [02:02.71]I walked out this morning
我今早出门 [02:04.04] [02:05.13]It was like a veil had been removed from before my eyes
就像我眼前的面纱被揭去 [02:07.31] [02:08.82]For the first time I saw the work of heaven
我第一次看到了天堂的力量 [02:10.93] [02:11.60]In the line where the hills had been married to the sky
在山丘与天空结为连理的地方 [02:13.57] [02:15.30]And all around me
在我身边 [02:16.12] [02:17.58]Every blade of singing grass
每一片会歌唱的草叶 [02:18.55] [02:20.85]Was calling out your name
呼唤着你的名字 [02:21.83] [02:23.82]And that our love would always last
我们的爱会天长地久 [02:25.06] [02:27.40]And inside every turning leaf
在每一片树叶中 [02:28.74] [02:30.09]Is the pattern of an older tree
是一棵老树的模样 [02:31.29] [02:33.77]The shape of our future
我们未来的模样 [02:34.68] [02:36.28]The shape of all our history
我们历史的模样 [02:37.76] [02:39.94]And out of the confusion
摆脱困惑 [02:40.86] [02:42.42]Where the river meets the sea
在河流与大海交汇的地方 [02:43.40] [02:45.65]Came things I'd never seen
出现了我从未见过的事情 [02:46.68] [02:48.88]Things I'd no seen
我从未见过的东西 [02:49.88] [02:51.28]I was brought to my senses
我幡然醒悟 [02:55.29] [02:57.40]I was blind but now that I can see
我曾经盲目无知但现在我能看见了 [03:02.70] [03:03.62]Every signpost in nature
大自然的每一个路标 [03:07.65] [03:10.09]Said you belong to me
你说你属于我 [03:14.56] [03:15.07]I know its true
我知道这是真的 [03:16.01] [03:16.74]Its written in a sky as blue
写在湛蓝的天空下 [03:18.69] [03:19.91]As blue as your eyes
就像你蓝色的眼眸 [03:20.98] [03:22.88]As blue as your eyes
就像你蓝色的眼眸 [03:23.79] [03:26.10]If natures red in tooth and claw
如果天性是红色的牙齿和爪子 [03:27.66] [03:29.09]Like winters freeze and summers thaw
就像冬天寒冷夏天融化 [03:30.52] [03:32.85]The wounds she gave me
她给我造成的伤害 [03:33.80] [03:35.31]Were the wounds that would heal me
这些伤口能否治愈我 [03:36.73] [03:38.52]And wed be like the moon and sun
我们就像月亮和太阳 [03:40.48] [03:41.66]And when our courtly dance had run
当我们翩翩舞蹈结束 [03:44.36]Its course across the sky
它掠过天空 [03:45.96] [03:47.76]Then together we would lie
然后我们一起撒谎 [03:49.25] [03:51.43]And out of the confusion
摆脱困惑 [03:52.35] [03:54.01]Where the river meets the sea
河流与大海交汇之处 [03:55.18] [03:56.99]Something new would arrive
会有新的感觉 [03:58.28] [04:00.18]Something better would arrive
会有更好的结局 [04:01.32] [04:02.81]I was brought to my senses
我幡然醒悟 [04:06.65] [04:08.97]I was blind but now that I can see
我曾经盲目无知但现在我能看见了 [04:14.25] [04:15.15]Every signpost in nature
大自然的每一个路标 [04:19.17] [04:21.71]Said you belong to me
你说你属于我 [04:28.66]I was brought to my senses
我幡然醒悟 [04:31.54] [04:33.79]I was blind but now that I can see
我曾经盲目无知但现在我能看见了 [04:38.81] [04:40.03]Every signpost in nature
大自然的每一个路标 [04:43.87] [04:46.49]Said you belong to me
你说你属于我 [04:53.46] [05:17.47]I was brought to my senses
我幡然醒悟 [05:21.27] [05:23.62]I was blind but now that I can see
我曾经盲目无知但现在我能看见了 [05:28.69] [05:29.60]Every signpost in nature
大自然的每一个路标 [05:33.63] [05:36.31]Said you belong to me
你说你属于我