It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969)-Jimi Hendrix

[ti:It's Too Bad] [ar:Jimi Hendrix Experience] [al:Martin Scorsese Presents The B] [by:] [offset:0] [00:00.00]It's Too Bad (Record Plant, New York, NY, February 11, 1969) - Jimi Hendrix
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:54.29]It's too bad
太可惜了 [00:55.48] [00:58.65]That my brother can't be here today
我的兄弟今天不能来 [01:00.52] [01:06.70]It's too bad
太可惜了 [01:07.77] [01:11.39]That my brother can't be here today
我的兄弟今天不能来 [01:13.44] [01:18.87]Well one time he came around to my house you know
有一次他来我家你知道的 [01:21.50] [01:23.37]And I was kind of like out of my mind
我当时有点失去理智 [01:25.80]And I seen him a-crying away
我看见他伤心落泪 [01:27.36] [01:31.73]I say hey baby hey yeah
我说嘿宝贝 [01:37.28] [01:38.71]Hear me cry
听我哭泣 [01:39.65] [01:45.90]Hey baby baby baby
嘿宝贝 [01:48.14] [01:50.13]Hear me cry
听我哭泣 [01:51.82] [01:58.94]Remember that room full of mirrors I was telling you about
还记得我跟你说过的那间满是镜子的房间吗 [02:01.44] [02:10.73]I said brother
我说兄弟 [02:11.86]Don't tell me you come around here to hustle like the rest of people do [02:16.71] [02:21.89]I say brother brother
我说兄弟 [02:23.33] [02:24.20]Don't tell me you came around here hustling like the rest of those people do
别告诉我你来这里是为了挣钱就像其他人一样 [02:29.38] [02:33.89]And he said "No no brother Jim"
他说不不不兄弟Jim [02:37.00] [02:38.81]He said "I'm just coming here to look for life like you"
他说我只是来这里寻找像你一样的生活 [02:41.55] [02:44.30]He said "Don't fear me brother baby"
他说不要怕我兄弟宝贝 [02:45.99] [03:19.90]I say that's what happen sometimes
我说有时候就是这样 [03:21.58] [03:24.21]When you lose yourself in nothing
当你迷失自我 [03:25.77] [03:32.56]And he looked at me you know he said these two blondes around the next day
他看着我你知道他说第二天有两个金发女郎 [03:36.56] [03:37.31]I said "Lord please don't lose yourself
我说上帝请不要迷失自我 [03:40.19] [03:42.37]That what happen when you lose yourself on nothing"
这就是你迷失自我时的下场 [03:45.17] [03:51.35]He said "Baby you know me I'm your brother
他说宝贝你了解我我是你的兄弟 [03:53.79] [03:55.28]Please don't take me for nothing"
请别让我一无是处 [03:57.21] [04:03.45]It's too bad too bad
真是太可惜了 [04:05.64] [04:07.38]Lord my brother just can't be here with me today
上帝啊我的兄弟今天不能来陪我 [04:09.76] [04:16.37]It's too bad
太可惜了 [04:18.37] [04:20.93]My brother can't be here with me today
我的兄弟今天不能来陪我 [04:22.86] [04:28.55]But he came around to my house and asked for me uh help me out
但他来我家找我帮我一把 [04:32.23] [04:32.91]I said "Man go the hell on your hustling way yeah"
我说朋友去你的吧 [04:37.90] [04:40.48]And I think they send him away to the war today
我想他们今天就把他送上战场 [04:42.92] [05:44.63]So I'll go way across the tracks way across the tracks
所以我会不顾一切 [05:48.12] [05:49.06]And man they treat me the same as you do too
朋友他们对我和你一样 [05:52.05] [05:56.98]Well I'll go way back over across the track
我会回到从前的轨道上 [05:59.18] [06:01.18]And they treat me the same as you do
他们对我和你一样 [06:03.05] [06:09.42]Say man until you come back completely back
告诉我朋友直到你回来 [06:12.35] [06:13.53]Go back where you came from too
回到你的家乡