Gloria (TTG Studios, Hollywood, CA, October 29, 1968)-Jimi Hendrix

[ti:Gloria] [ar:Jimi Hendrix] [al:The Jimi Hendrix Experience] [by:] [offset:0] [00:00.00]Gloria (TTG Studios, Hollywood, CA, October 29, 1968) - Jimi Hendrix
以下歌词翻译由微信翻译提供 [01:01.21]Well she come around here
她来到我身边 [01:02.36] [01:04.42]Just about midnight
午夜时分 [01:05.16] [01:07.53]Lord she make me feel so good
上帝啊她让我感觉好开心 [01:09.06] [01:11.81]She make me feel alright
她让我感觉很开心 [01:12.87] [01:16.21]And she spell her name G L O R I A
她拼出了她的名字G·L·O·R·IA [01:27.13]GLORIA GLORIA GLORIA
葛洛丽亚 [01:36.09] [01:38.28]And that spells that spells uh Gloria
这就意味着Gloria [01:42.53] [01:44.10]Gloria Gloria
Gloria [01:49.67] [01:50.97]I said uh Gloria
我说Gloria [01:53.37] [01:54.09]Yeah yeah [01:54.71] [02:25.22]Now she come around to my house
现在她来到我家 [02:26.65] [02:29.09]Just about midnight
午夜时分 [02:29.99] [02:32.78]And uh she walks up to my street
她来到我住的街道上 [02:34.45] [02:36.98]And knocks on my door
来敲我的门 [02:38.24] [02:40.60]She come up my stairs
她走上我的楼梯 [02:41.99]Now can you dig it
现在你明白了吗 [02:43.07] [02:44.68]And knock on my one more time door again [02:46.28] [02:48.49]She comes across my room
她来到我的房间 [02:49.50] [02:50.58]And I'm layin' up there sleeping
我躺在床上酣然入睡 [02:51.56] [02:52.97]She kiss me on my belly
她亲吻我的腹部 [02:54.08] [02:56.06]She make me feel like plum jelly
她让我感觉就像洋李果冻 [02:57.32] [02:59.54]And said our uh hey baby
说我们的宝贝 [03:01.61] [03:03.85]Hey hey hey hey baby
宝贝 [03:05.26] [03:07.19]Whoa baby
宝贝 [03:08.83] [03:10.00]I come to come to make love to you
我是来和你缠绵的 [03:12.27] [03:13.84]And I say uh hey girl what's your name
我说嘿姑娘你叫什么名字 [03:16.05] [03:18.45]Said that don't make no difference anyway
我说不管怎样都无济于事 [03:19.92] [03:21.79]Well in the meantime while I play to you
与此同时我为你演奏 [03:23.82] [03:26.15]You can call me Gloria
你可以叫我Gloria [03:27.55] [03:28.87]Gloria now Gloria Gloria
Gloria现在是Gloria [03:32.94] [03:33.46]And she make me feel so good
她让我感觉好开心 [03:34.90] [03:36.82]Whoa and it feel so good baby
宝贝这感觉无与伦比 [03:39.07] [03:40.59]Ohh make it feel so good ha
让这感觉无与伦比 [03:43.36]Make me lose my voice
让我失声痛哭 [03:44.40] [03:45.09]Yeahit's alright baby
没事的宝贝 [03:45.81] [03:47.76]Hey baby
嘿宝贝 [03:48.51] [05:05.65]And I called her I say woo ee yeah
我给她打电话我说 [05:07.29] [05:09.09]Yeah you sure make me feel good baby
你确实让我感觉很开心宝贝 [05:10.16] [05:12.37]I'm sure some of y'all out there
我相信你们当中的一些人 [05:13.59]Got some girls name Gloria
有几个姑娘叫Gloria [05:14.56] [05:15.10]Like Mitch Mitchell has one name Gloria
就像MitchMitchell只有一个名字Gloria [05:16.32] [05:17.62]And I seen it all happen
我亲眼目睹这一切的发生 [05:18.70] [05:20.19]You know we was at a scene one night
你知道有一天晚上我们在现场 [05:21.78] [05:23.68]And I seen this little boog a bear come around
我看见一只熊来到我身边 [05:25.26] [05:27.49]She look like a draggin' in her carlisle
她穿着Carlisle的衣服看起来就像拖后腿的人 [05:28.87] [05:31.03]Her hair was like that long
她的头发那么长 [05:33.26] [05:34.87]But anyway I see her walk up the stair
不管怎样我看见她走上楼梯 [05:36.44] [05:39.46]Walk up to his room and she said
走到他的房间她说 [05:43.35]Hey baby I think my job is to make love to you
嘿宝贝我觉得我的工作就是和你缠绵 [05:48.03] [05:49.38]And he played his drums
他打鼓 [05:50.45] [05:53.16]Yeah yeah
没错 [05:56.78] [05:58.75]A ha ha ha you see
你看 [06:00.79]Ah I gotta explain this to you
我得向你解释一下 [06:03.11]He didn't know she was coming all right
他不知道她会来 [06:05.39] [06:40.40]Noel Redding also got a girl name Gloria
NoelRedding也有个姑娘叫Gloria [06:42.11] [06:44.15]Ain't nothin' wrong with that
这没什么不好的 [06:45.75] [06:48.42]One time Noel was playing with himself
有一次诺埃尔自娱自乐 [06:49.79] [06:50.56]And she come knockin' on his door
她来敲他的门 [06:51.91] [06:54.72]And little Noel gonna take a solo on the bass then
小诺埃尔会独唱一曲 [06:57.90]Showing that he appreciates her love
表明他欣赏她的爱 [06:59.25] [06:59.98]Even though she did look like home made sin
尽管她看起来就像是自作自受 [07:01.80] [07:02.32]And her breath smelt like wet pussy [07:03.68] [07:06.58]And while all that was happening
当这一切发生时 [07:07.88] [07:08.59]I looked out the window
我望向窗外 [07:09.68] [07:14.05]And here comes the man with all the groovy grass
那个带着漂亮草的男人来了 [07:16.43]And here we are freakin' out man
我们吓坏了朋友 [07:17.93]You know we be gettin' into somethin' good
你知道我们会有好结果 [07:19.02] [07:21.19]And we layin' back
我们惬意自在 [07:21.92]Freaking and smoking and joking
惊慌失措吞云吐雾开着玩笑 [07:24.05] [07:24.85]All a sudden I hear the man coming
突然我听到那个男人来了 [07:26.28] [07:29.41]The man the cops they came in
警察来了 [07:30.96] [07:33.56]Oh Lord have mercy
上帝啊可怜可怜我吧 [07:34.84] [07:38.17]I said hey Gloria
我说嘿Gloria [07:39.06] [07:40.98]I think it's time to get the hell outta here
我想是时候离开这里了 [07:42.92] [07:45.86]I said Gloria get off my chest
我说Gloria让我一吐为快 [07:49.07]It's time to get outta here
是时候离开这里了 [07:50.35] [07:52.47]I'm talking about GLORIA GLORIA GLORIA
我说的是GLORIA [08:08.28] [08:10.65]Yeah yeah make me feel so good
让我感觉好开心 [08:12.73] [08:14.20]Yeah make me feel so good baby
让我感觉好开心宝贝 [08:15.64] [08:17.48]I'm talking about talkin' about
我说的是 [08:19.16]Talkin' about Gloria
谈起Gloria [08:19.86] [08:21.31]Wa