Burning of the Midnight Lamp (Live at the Dee Time, Lime Grove Studios, London, August 22, 1967)-Jimi Hendrix

[ti:Burning of the Midnight Lamp (Live at the Dee Time, Lime Grove Studios, London, August 22, 1967)] [ar:Jimi Hendrix] [al:The Jimi Hendrix Experience (Deluxe Reissue)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Burning of the Midnight Lamp (Live at the Dee Time, Lime Grove Studios, London, August 22, 1967) - Jimi Hendrix
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:36.49]The morning is dead
清晨已去 [00:37.79] [00:39.38]And the day is too
白天也 [00:40.87] [00:42.42]There's nothing left here to meet me
这里已经没有什么值得我留恋的了 [00:44.00] [00:45.19]But the velvet moon
只有如天鹅绒一般的月亮 [00:46.97] [00:48.45]All my loneliness
我所有的孤独 [00:50.12] [00:51.40]I have felt today
今天我感受到了 [00:53.10] [00:54.69]It's a little more than enough
我已经心满意足 [00:56.71] [00:57.62]To make a man throw himself away
让一个男人放弃自己 [00:59.82] [01:01.12]And I continue
我继续 [01:02.02] [01:03.74]To burn the midnight lamp
点燃午夜的灯火 [01:05.60] [01:06.69]Alone
单独的 [01:08.05] [01:26.63]Now the smiling portrait of you
现在你微笑的样子 [01:28.07] [01:29.30]Is still hangin' on my frowning wall
依然挂在我眉头紧锁的墙上 [01:31.40] [01:32.52]It really doesn't
真的没有 [01:33.50]Really doesn't bother me too much at all
我真的一点都不觉得烦 [01:36.96] [01:38.47]It's just the ever falling dust
这只是不断坠落的尘埃 [01:40.23] [01:41.52]That makes it so hard for me to see
让我很难看清真相 [01:43.24] [01:44.58]That forgotten earring layin' on the floor
忘得一干二净的耳环散落一地 [01:46.35] [01:47.63]Facing coldly towards the door
冷漠地面对着门 [01:49.77] [01:51.30]I continue
我继续 [01:52.24] [01:53.81]To burn the midnight lamp alone
独自点燃午夜的灯火 [01:58.12] [02:25.56]Loneliness is such a drag
孤独是一种累赘 [02:26.43] [02:43.46]So here I sit to face
所以我坐在这里面对着 [02:45.17] [02:46.27]That same old fire place
还是那一片火海 [02:48.27] [02:49.50]Gettin' ready for the same old explosion
准备好面对同样的问题 [02:51.29] [02:52.70]Goin' through my mind
在我脑海里挥之不去 [02:54.18] [02:55.50]And soon enough time will tell
时间会很快说明一切 [02:57.37] [02:58.47]About the serpents in the wishing well
许愿井里的蛇 [03:00.35] [03:01.46]And someone who will buy and sell for me
一个愿意为我买卖的人 [03:03.81] [03:04.52]Someone to toll my bell
有人来敲我的钟 [03:06.96] [03:07.96]And I continue
我继续 [03:09.32] [03:10.78]To burn the midnight lamp
点燃午夜的灯火 [03:12.86] [03:13.73]Alone
单独的 [03:14.58] [03:15.61]Yeah
是 [03:15.71] [03:18.70]Burn at the midnight
在午夜燃烧 [03:19.59] [03:21.00]Can't ya hear me callin'
你能否听到我的呼唤 [03:22.44] [03:24.30]So lonely
如此孤独 [03:25.63] [03:27.08]Gonna blow my mind
让我大吃一惊