Tupelo-Nick Cave/The Bad Seeds

[ti:Tupelo] [ar:Nick Cave & The Bad Seeds] [al:The Best of Nick Cave & the Bad Seeds] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tupelo - Nick Cave & The Bad Seeds (尼克凯夫与坏种子合唱团)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:22.75]Looka yonder looka yonder
看那边看那边 [00:32.03]Looka yonder a big black cloud come
你看那边一朵乌云飞来 [00:37.95]A big black cloud come
乌云笼罩 [00:41.47]O comes to tupelo comes to tupelo
来找我吧 [00:47.64]Yonder on the horizon
在远处的地平线上 [00:50.02]Yonder on the horizon
在远处的地平线上 [00:52.31]Stopped at the mighty river
停在浩浩荡荡的河边 [00:54.43]Sucked the d**n thing dry
让一切烟消云散 [00:56.63]Distant thunder rumble distant thunder rumble
远处雷声隆隆远处雷声轰鸣 [01:01.00]Rumble hungry like the beast
饿得像野兽一样隆隆作响 [01:03.10]The beast it cometh cometh down
野兽会降临 [01:05.23]The beast it cometh cometh down
野兽会降临 [01:07.38]The beast it cometh cometh down
野兽会降临 [01:09.66]Wo wo wo-o-o
哦哦哦 [01:14.10]Tupelo bound tupelo-o-o yeah tupelo
疯狂无比疯狂无比 [01:24.76]The beast it cometh tupelo bound
野兽蠢蠢欲动蓄势待发 [01:29.05]Why the hen won't lay no egg
为何母鸡不下蛋 [01:31.38]Can't get that cock to crow
不能让那家伙鸡飞狗跳 [01:33.41]The nag is spooked and crazy
这只老马吓坏了失去理智 [01:35.41]O God help tupelo o God help tupelo
上帝啊帮帮我上帝啊救救我 [01:40.04]Ya can say these streets are rivers
你可以说这些街道就像河流 [01:42.15]Ya can call these rivers streets
你可以把这些河流称作街道 [01:44.29]Ya can tell ya self ya dreaming buddy
你可以告诉自己你在做梦朋友 [01:46.66]But no sleep runs this deep
但没有人睡得这么深 [01:48.52]No no sleep runs this deep
无法入眠无法入眠 [01:50.87]O God help tupelo o God help tupelo
上帝啊帮帮我上帝啊救救我 [01:55.14]O God help tupelo o God help tupelo
上帝啊帮帮我上帝啊救救我 [02:01.54]O go to sleep lil children
孩子们快去睡觉吧 [02:06.53]The sandmans in his way
睡魔挡了他的路 [02:10.58]O go to sleep lil children
孩子们快去睡觉吧 [02:13.61]The sandmans in his way
睡魔挡了他的路 [02:15.69]They listen to the beating of their blood
他们倾听自己血液的跳动 [02:18.23]Listen to the beating of their blood
聆听他们热血沸腾的样子 [02:20.50]The sandmans mud
睡魔的泥 [02:22.47]The sandmans mud
睡魔的泥 [02:24.72]The sandmans mud
睡魔的泥 [02:27.00]The sandmans mud
睡魔的泥 [02:29.19]And the black rain come down
黑色的雨滴落下 [02:31.27]The black rain come down
黑色的雨滴落下 [02:33.72]Water water everywhere
到处都是水 [02:35.67]Where no bird can fly no fish can swim
那里鸟儿无法飞翔鱼儿无法遨游 [02:37.84]No fish can swim
鱼不会游泳 [02:39.43]Until the king is born
直到国王降生 [02:41.69]Until the king is born
直到国王降生 [03:01.84]Where the rain came down and leaked within
大雨倾盆而下 [03:04.20]A young mother frozen on a concrete floor
一位年轻的母亲蜷缩在水泥地上 [03:06.33]With a bottle and a box and a cradle of straw
一个瓶子一个盒子一个稻草摇篮 [03:08.73]Tupelo-o-o o tupelo
Tupelo [03:17.40]With a bottle and a box and a cradle of straw
一个瓶子一个盒子一个稻草摇篮 [03:21.75]Well saturday gives what sunday steals
周六给你周日偷走的东西 [03:23.92]And a child is born on his brothers heels
一个孩子在他兄弟的身后出生 [03:26.14]Come sunday morn the first-born dead
周日清晨降临第一个死去的孩子 [03:28.18]In a shoebox tied with a ribbon of red
放在一个系着红丝带的鞋盒里 [03:30.38]Tupelo-o-o hey tupelo
Tupelo嗨到不能自已 [03:39.09]In a shoebox buried with a ribbon of red
藏在一个装有红色缎带的鞋盒里 [03:43.55]O ma-ma rock you lil one slow
尽情摇摆你慢慢摇摆 [03:45.83]O ma-ma rock your baby
摇摆你的宝贝 [03:48.00]O ma-ma rock your lil one slow
妈妈慢慢摇摆你的身体 [03:50.19]O God help tupelo o God help tupelo
上帝啊帮帮我上帝啊救救我 [03:54.87]The black rain come down
黑色的雨滴落下 [03:57.01]The black rain come down
黑色的雨滴落下 [03:58.88]The lil one will walk on tupelo
小家伙会走在路上 [04:01.10]The lil one will walk on tupelo
小家伙会走在路上 [04:03.25]The lil one will walk on tupelo
小家伙会走在路上 [04:05.34]The lil one will walk on tupelo
小家伙会走在路上 [04:07.47]The lil one will walk on tupelo
小家伙会走在路上 [04:12.01]And carry the burden of tupelo
肩负重担 [04:14.57]Tupelo-o-o o tupelo yeah
Tupelo和Tupelo [04:22.97]The king will walk on tupelo
国王会走在路上 [04:25.40]Tupelo-o-o o tupelo
Tupelo [04:33.83]He carried the burden outa tupelo
他挑起了重担 [04:36.20]Tupelo-o-o hey tupelo
Tupelo嗨到不能自已 [04:44.94]You will reap just what you sow
你会自食其果