かがやく時空が消えぬ間に-栗林みな実

[ti:かがやく時空が消えぬ間に] [ar:Minami (みなみ)] [al:stories] [by:] [offset:0] [00:00.00]かがやく時空が消えぬ間に - 栗林みな実 (栗林美奈实) [00:06.62]词：栗林みな実 [00:13.24]曲：飯塚昌明 [00:19.86]楽しい時間は過ぎていくのが
开心的时光 总是 [00:26.12] [00:27.43]とてもはやいと 教えてくれたのは
过得很快 是你教会了我 [00:33.49] [00:34.86]タ焼けと星 かさなりあう
夕阳和星星重叠着 [00:40.35] [00:41.88]遠くに広がる空
遥远广阔的天际 [00:45.84] [00:48.67]この気持ちはどこからくるの…?
什么时候有了这种心情呢 [00:54.75] [00:56.56]胸の奥からあふれていく
从内心深处满溢而出 [01:01.60] [01:03.72]すこし痛くて、優しくなる
有点痛 感觉很温柔 [01:09.49] [01:10.52]今、伝えたい あなただけに…
现在 只想告诉你 [01:17.26] [01:23.42]キラキラしてる想い出たちは
那些闪耀的回忆 [01:29.80] [01:31.11]わたしの大事な宝物
是我珍贵的宝物 [01:36.85] [01:37.87]終わらなければいいのに…ずっと
要是永远不会结束就好了 [01:44.62] [01:45.62]願うことさえ初めてなの
第一次许愿 [01:51.28] [01:52.31]答え合わせはしなかったけど
虽然没有人回答我 [01:58.87] [02:00.08]おなじことを感じていると
但我们的感受是一样的 [02:05.89] [02:06.48]信じていたくて…
我想相信 [02:09.99] [02:10.56]“さよなら”なんて 言わないで
不要说永别 [02:16.50]だから “またね”って微笑んだ
所以 微笑着说句再见吧 [02:22.62] [02:29.35]深く、悲しく、大きな海は
深邃 悲伤 而又广阔的大海 [02:35.27] [02:36.50]あなたの心みたいに思えた
像你的心一样 [02:42.46] [02:43.83]波打つたびに
每次涌起浪花 [02:46.13] [02:46.89]ちがう青を描き続けているの
不断描绘着不一样的蓝 [02:55.14] [02:57.90]この切なさはどこへいくの…?
这份悲伤要飘向何处呢 [03:03.78] [03:05.64]届かない想いがあること
有些思念无法传达 [03:10.74] [03:12.81]知らなかったの わたし何も…
我什么都不知道 [03:18.87] [03:19.68]それでいいんだと あなたの声
你说 就这样就好了 [03:25.55] [03:47.88]ふたりの夢が叶うように
希望我们的梦想能实现 [03:52.65] [03:54.60]世界のどこかでそっと 祈ってる…
在世界的某处静静祈祷 [04:03.75] [04:06.99]キラキラしてる想い出たちは
那些闪耀的回忆 [04:13.43] [04:14.77]わたしの大事な宝物
是我珍贵的宝物 [04:20.28] [04:21.55]終わらなければいいのに…ずっと
要是永远不会结束就好了 [04:28.30] [04:29.15]願うことさえ初めてなの
第一次许愿 [04:34.86] [04:36.05]答え合わせはしなかったけど
虽然没有人回答我 [04:42.40] [04:43.62]おなじことを感じていると
但我们的感受是一样的 [04:49.53] [04:50.19]信じていたくて…
我想相信 [04:53.50] [04:54.01]“さよなら”なんて 言わないで
不要说永别 [05:00.18]だから “またね”って微笑んだ
所以 微笑着说句再见吧 [05:06.24] [05:09.16]その笑顔 忘れない
无法忘怀那张笑颜