コーヒー (Coffee)-スガシカオ

[ti:コーヒー] [ar:菅止戈男] [al:SugarlessII] [by:] [offset:0] [00:00.00]コーヒー - スガシカオ (菅止戈男) [00:08.26]詞：スガシカオ [00:16.53]曲：スガシカオ [00:24.80]君が笑ってる
你在笑着 [00:29.31] [00:30.29]それだけでいいんだ
只要这样就行了 [00:34.71] [00:36.40]君が泣いている
你在哭泣 [00:41.01] [00:42.07]どうすればいいんだろう？
怎样做才好呢 [00:45.58] [00:47.62]こんな遠回りばっかりで
只是这样的绕远 [00:53.46]ぼくの手は君に届くの？
我的手能够触碰到你吗 [00:59.47]だって今さら
因为事到如今 [01:01.49] [01:03.04]言えないよ
已经说不出口 [01:04.88] [01:06.05]きみのことを想う気持ちは
是想念你的心情 [01:10.35] [01:11.65]こぼしたコーヒーみたいに
像洒落的咖啡 [01:15.67] [01:17.23]心に広がって
敞开心扉 [01:23.10]だってそうだろ？
所以就这样吗 [01:26.59]誰かを好きになるのに
即使是喜欢上了谁 [01:30.97]理由なんかいらない
也不需要什么理由 [01:34.30] [01:35.81]ずっと隠していても
即使一直在隐藏 [01:39.66] [01:41.01]心で日々
日日夜夜 [01:43.38]大きくなってしまう…
心在变得宽广 [01:49.51] [01:59.46]ぼくたちを残して
剩下了我们 [02:02.61] [02:05.31]バスは行ってしまった
公车开走了 [02:08.22] [02:11.10]遠くの方でクラクション
远方传来了警笛声 [02:15.06] [02:17.19]きみの家にむかう途中
在朝向你家的途中 [02:22.41]“ちょっと
有一些 [02:23.93]遠回りしていこうよ…”
绕远啊 [02:28.11]風がぼくのシャツをあおった
风吹动了我的衬衣 [02:34.19]もう　たくさんだよ
已经 有许多了　 [02:37.55]愛なんて言葉
爱之类的语言 [02:39.76] [02:40.56]まともに使えたことない
没有正正经经的使用过 [02:44.92] [02:46.67]冷めたコーヒーみたいに
就像冷却的咖啡一样 [02:50.38] [02:52.01]苦味だけが残った
只留下苦味 [02:55.11] [02:56.68]“ずっと今でも
一直到如今 [03:01.60]君のこと…”
你的事情 [03:03.78] [03:04.47]その後に続く言葉は
这之后持续的语言 [03:08.65] [03:10.65]いくら探しても
无论怎样寻找 [03:14.34] [03:15.74]ぼくには見つけられないんだ
也是找不到我的 [03:22.80] [03:33.58]だって今さら
因为事到如今 [03:37.01]言えないよ
已经说不出口 [03:39.97]きみのことを
想念你的 [03:42.02]想う気持ちは
心情 [03:46.01]こぼしたコーヒーみたいに
像洒落的咖啡 [03:51.37]心に広がって
敞开心扉 [03:55.97] [03:57.14]だってそうだろ？
所以就这样吗 [04:00.32]誰かを好きになるのに
即使是喜欢上了谁 [04:05.07]理由なんかいらない
也不需要什么理由 [04:08.07] [04:09.72]何度も確かめるんだ
好几次都在确认 [04:12.90] [04:14.89]この想いが
这种思念 [04:17.28]消えないように…
似乎消失了