친구로만 알았는데 (不只是朋友)-吴源斌

[ti:친구로만 알았는데] [ar:吴源斌] [al:你为我着迷 OST Special] [by:] [offset:0] [00:00.00]친구로만 알았는데 - 吴源斌 (오원빈)
**享有本翻译作品的著作权 [00:01.39]이제는 후회해도 소용없죠
就算后悔也没有用 [00:05.27] [00:06.92]이제 와 붙잡아도 소용없죠
就算留住你也没有用 [00:11.42]곁에 있어서 익숙해져서
因为早已经习惯你在我的身边 [00:16.22] [00:18.18]사랑인 줄 몰랐죠
所以没发觉这份爱 [00:21.15] [00:23.88]다시는 부르지도 못하겠죠
再也不能叫住你了 [00:28.17] [00:29.37]다시는 불러서도 안 되겠죠
再也不能呼喊你的名字了 [00:34.03]잘 가 마음에 없는 말만 남기고 떠나가요
只能言不由衷的跟你说再见 [00:44.35]그저 친구로만 알았나 봐
总以为我们是朋友 [00:49.33] [00:49.92]그저 우정이라 알았나 봐
总以为我们之间只是友情 [00:54.16] [00:55.59]이토록 보고픈데 이토록 답답한데
我是多么地想你 我是多么地难过 [01:01.90]내 맘도 바보처럼 속이고
但我却像个疯子一样欺骗自己 [01:06.84]이젠 친구로도 안 되나 봐
已经做不成朋友了 [01:12.55]이제 우정으론 안 되나 봐
友情也渐渐消失 [01:16.35] [01:18.16]그대 곁에 있으면 그댈 보고 있으면
当我在你身边 当我看着你的时候 [01:24.53]이미 사랑이란 걸 아니까
我知道爱情已在我们之间围绕 [01:29.44] [01:37.37]그대를 잊으란 말만 하고 있죠
我却要自己忘掉你 [01:41.83] [01:42.91]그대는 아니라는 말만 하면서
还说你不是我的她 [01:47.44]그만 그만하자 하며
够了 到此为止了 [01:52.20] [01:54.16]차갑게 돌아서요
就此转身而去 [01:57.71]그저 친구로만 알았나 봐
总以为我们是朋友 [02:02.63] [02:03.32]그저 우정이라 알았나 봐
总以为我们之间只是友情 [02:08.30] [02:09.02]이토록 보고픈데 이토록 답답한데
我是多么地想你 我是多么地难过 [02:15.29]내 맘도 바보처럼 속이고
但我却像个疯子一样欺骗自己 [02:20.28]이젠 친구로도 안 되나 봐
已经做不成朋友了 [02:25.93]이제 우정으론 안 되나 봐
友情也渐渐消失 [02:31.61]그대 곁에 있으면 그댈 보고 있으면
当我在你身边 当我看着你的时候 [02:37.89]이미 사랑이란 걸 아니까
我知道爱情已在我们之间围绕 [02:42.93]그대 가슴속엔 난 없대요
你的心里已经没有我 [02:47.37] [02:48.51]흘린 눈물 속에 다 있대요
但泪里却还有我 [02:53.07] [02:57.12]그냥 친구로만 지내자고 (친구라고)
你说我们只是朋友 朋友 [03:02.63]그냥 우정이라 부르라고 (이젠 너 없인 안 되는데)
还说我们只是友情 现在没有你不行 [03:08.50]이렇게 아픈데도 눈물이 나는데도
我是这么地痛苦 泪水不会停歇 [03:14.59]모른 척 웃으면서 보라고
你却还要我一笑置之 [03:19.56]나를 사랑하면 안 되나요
可以请你爱我吗 [03:25.17]나를 안아주면 안 되나요
可以请你拥抱我吗 [03:30.84]내게 단 하루라도' 내게 한 번이라도
就算只有一天也好 就算只有一次也好 [03:37.15]사랑해 줄 수는 없나요
可以请你爱我吗