그대가 보여요 (看着你)-Darcy

[ti:그대가 보여요 (《花样排球》韩国网络剧插曲)] [ar:Darcy] [al:두근두근 스파이크 OST (花样排球 OST)] [by:] [offset:0] [00:00.00]그대가 보여요 - Darcy [00:01.22]词：김종천 [00:02.44]曲：김종천 [00:03.66]编曲：김종천 [00:04.88]가만히 눈뜨면
若轻轻地睁开眼 [00:06.37] [00:06.89]그대가 웃고 있죠
看到正在笑的你 [00:08.66] [00:09.52]유난히도 밝게
就像看到天空中格外 [00:11.02]빛나는 하늘의 별처럼
光彩夺目的星星一样 [00:13.68] [00:15.27]그대여 왜 그렇게
你为什么 [00:18.40]자꾸 눈에 보여요
总让我看到你呢 [00:20.80] [00:23.52]아닌 척 외면하면
若装作不理睬的样子 [00:25.66]더 가까이에 있고
却会更加的亲近 [00:28.46]손을 내밀면 왠지
伸出手的话不知为何 [00:30.67]더 멀어질 것만 같아
会觉得更加遥远 [00:33.10] [00:34.11]그대여 왜 그렇게
你为什么 [00:37.46]나를 흔들어요
总是让我动摇呢 [00:39.73]내 마음을 설레게 해요
我心动不已 [00:42.93] [00:45.20]그대가 자꾸 보여요
总能够看到你 [00:47.13] [00:47.86]내 눈에 자꾸 걸려요
你时常映入我的眼帘 [00:50.00] [00:50.65]오늘따라 그대 모습
今天你的样子格外地 [00:52.49]왠지 너무 예뻐보여요
看起来是那么的漂亮 [00:55.70] [00:57.18]이런 내 마음 다 알아챈다면
如果把我的心彻底猜透的话 [01:01.66] [01:02.58]어떤 표정으로 나를 바라볼까
那会以怎样的表情看我呢 [01:06.96]심장이 자꾸 떨려요
总是心跳不已 [01:09.05] [01:09.62]그대만 자꾸 보여요
常常只看到你 [01:12.36]어쩌면 나 그대
也许我 [01:13.75]사랑하고 있었나봐
在爱着你的吧 [01:17.29] [01:17.93]이런 마음 처음이라
因为第一次有这样的心情 [01:20.61]어색하긴 해도
也会有点尴尬 [01:23.26]조심스레 다가갈께요
我会小心翼翼走过去 [01:26.47] [01:27.47]그댄 소중하니까
因为你很珍贵 [01:28.78] [01:39.76]처음 본 그 순간부터
从初次见到你的那一刻开始 [01:42.42]느낄 수 있었어
就能够感受出来 [01:44.27] [01:44.97]이미 오래 전 하늘로부터
从很久之前 [01:47.36] [01:47.89]정해진 사람
我们就是天生的一对 [01:49.27] [01:50.69]그대여 아주 조금만
亲爱的 请再稍微 [01:54.44]더 기다려요
等等我 [01:56.03]한 걸음씩 다가갈께요
我会一步一步向你走去 [01:59.42] [02:01.69]그대가 자꾸 보여요
总能够看到 [02:03.60] [02:04.21]내 눈에 자꾸 걸려요
时常映入我的眼帘 [02:06.32] [02:06.90]오늘따라 그대 모습
今天你的样子格外地 [02:09.43]왠지 너무 예뻐보여요
看起来是那么的漂亮 [02:12.57] [02:13.68]이런 내 마음 다 알아챈다면
如果把我的心彻底猜透的话 [02:17.95] [02:18.90]어떤 표정으로 나를 바라볼까
那会以怎样的表情看我呢 [02:22.65] [02:23.34]햇살 가득한 그대의 미소가
你的微笑充满了阳光 [02:28.43]마치 흰 눈처럼 온
就好像白雪来到了 [02:30.42]세상에 내리고 있어
全世界一样 [02:32.78] [02:34.16]지금처럼만 그
就像现在这样 [02:36.85]대를 볼 수 있다면
只能够看到你的话 [02:38.57] [02:39.60]그 어떤 것도 부럽지 않아
我就什么也不奢求了 [02:43.14] [02:57.48]이런 내 마음 다
如果把我的心 [02:59.97]알아챈다면
彻底猜透的话 [03:01.55] [03:02.55]어떤 표정으로
以怎样的表情 [03:04.04]나를 바라볼까
看我呢 [03:06.31] [03:06.88]심장이 자꾸 떨려요
总是心跳不已 [03:08.91] [03:09.62]그대만 자꾸 보여요
常常只看到你 [03:11.67] [03:12.28]어쩌면 나 그대
也许我 [03:13.93]사랑하고 있었나봐
在爱着你的吧 [03:17.36] [03:17.94]이런 마음 처음이라
因为第一次有这样的心情 [03:20.56]어색하긴 해도
也会有点尴尬 [03:22.71] [03:23.27]조심스레 다가갈께요
我会小心翼翼向你走去 [03:25.59] [03:27.28]그댄 소중하니까
因为你很珍贵