My Name Is Tallulah (From "Bugsy Malone" Original Motion Picture Soundtrack)-Paul Williams

[ti:My Name Is Tallulah] [ar:Paul Williams] [al:Bugsy Malone] [by:] [offset:0] [00:00.00]My Name Is Tallulah - Paul Williams
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:10.80]My name is Tallulah
我是塔露拉 [00:13.10]My first rule of thumb
我的首要准则 [00:15.34]I don't say where I'm going
不透露去向何方 [00:18.10]Or where I'm coming from
也不说来自何处 [00:20.29]I try to leave a little reputation behind me
只愿留下些许声名 [00:24.67]So if you really need to
若你真心需要 [00:27.29]You'll know how to find me
自会知晓如何寻我 [00:39.14]My name is Tallulah
我是塔露拉 [00:41.51]I live till I die
我活到死方休 [00:43.78]I'll take what you give me
你给予的我都接受 [00:45.82]And I won't ask why
从不问缘由 [00:48.56]I've made a lot of friends
在异国他乡 [00:50.40]In some exotic places
结识许多朋友 [00:53.23]I don't remember names
虽记不清姓名 [00:55.11]But I remember faces
却难忘面容 [01:07.72]Lonely
孤独的人啊 [01:10.64]You don't have to be lonely
你无需独自承受寂寞 [01:17.25]Come and see Tallulah
来找塔露拉吧 [01:19.22]We can chase your troubles away
让我们驱散你的烦恼 [01:25.49]If you're lonely
若你感到孤独 [01:29.07]You don't have to be lonely
你无需独自承受寂寞 [01:34.97]When they talk about Tallulah
当人们提起塔露拉 [01:37.60]You know what they say
你明白他们的心意 [01:40.43]No one south of Heaven's
天堂之下无人能及 [01:42.30]Gonna treat you finer
待你如此温柔细腻 [01:44.79]Tallulah had her training
塔露拉曾受训于 [01:46.97]In North Carolina
北卡罗来纳的暖意 [01:58.69]My name is Tallulah
我是塔露拉 [02:00.94]And soon I'll be gone
即将远行无牵挂 [02:03.44]An open invitation
永远敞开的邀约 [02:05.72]Is the road I'll travel on
这就是我要走的路 [02:08.11]I'll never say goodbye
我永不会道别 [02:09.92]Because the words upset me
因为离别的话语让我心碎 [02:12.75]You may forgive my going
或许你会原谅我的离去 [02:14.73]But you won't forget me
但你绝不会将我遗忘 [02:27.25]Lonely
孤独的人啊 [02:29.90]You don't have to be lonely
你无需独自承受寂寞 [02:36.79]Come and see Tallulah
来找塔露拉吧 [02:38.53]We can chase your troubles away
让我们驱散你的烦恼 [02:45.31]If you're lonely
若你感到孤独 [02:48.82]You don't have to be lonely
你无需独自承受寂寞 [02:54.60]When they talk Tallulah
当人们提起塔露拉 [02:57.07]You know what they say
你明白他们的心意 [02:59.72]No one south of Heaven's
天堂之下无人能及 [03:01.50]Gonna treat you finer
待你如此温柔细腻 [03:04.06]Tallulah had her training
塔露拉曾受训于 [03:06.42]In North Carolina
北卡罗来纳的暖意