I'm Feeling Fine (From "Bugsy Malone" Original Motion Picture Soundtrack)-Paul Williams

[ti:I'm Feeling Fine] [ar:Paul Williams] [al:Bugsy Malone] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'm Feeling Fine - Paul Williams
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.54]I'm feelin' fine
我感觉很好 [00:05.39] [00:07.53]Filled with emotion
感慨万千 [00:08.38] [00:10.36]Stronger than wine
比红酒更烈 [00:11.36] [00:13.37]They give me the notion
他们让我明白 [00:14.73] [00:16.04]That this strange new feelin' is something that
这种奇怪的新感觉 [00:19.47] [00:20.42]You're feelin' too
你也感受到了 [00:21.29] [00:29.24]Matter of fact
事实上 [00:30.01] [00:32.09]I'm forced to admit it
我不得不承认 [00:33.51] [00:35.25]Caught in the act
被抓个正着 [00:36.22] [00:38.27]And maybe we've hit it
也许我们已经成功了 [00:39.48] [00:40.50]Is this strange new feelin'
这是不是一种奇怪的感觉 [00:42.37] [00:43.62]Something that you're feelin' too
你也有这种感觉 [00:45.30] [00:54.14]If this is love it's a rhapsody
如果这就是爱那就是狂想曲 [00:57.25] [00:59.45]I'm gunna sing it like a song
我要像唱歌一样歌唱 [01:01.87] [01:06.17]And if you're singin' it back to me:
如果你用歌声回应我 [01:09.45] [01:10.52]Forget about sophistication
忘记世故 [01:12.16] [01:12.97]Keep it simple
简简单单 [01:14.01] [01:15.06]That's my style
这就是我的风格 [01:16.26] [01:17.63]Love at it's best
爱情就是最好的 [01:19.09] [01:20.52]A pleasure to make it
这是我的荣幸 [01:21.84] [01:22.96]A chance and a test
一次机会一次考验 [01:24.32] [01:26.58]I'm willing to take it
我愿意接受 [01:28.20] [01:28.74]If this strange new feelin'
如果这是一种奇怪的新感觉 [01:30.16] [01:31.76]Is somethin' that you're feelin' too
你是否也有同样的感受 [01:33.57] [02:06.53]If this is love it's a rhapsody
如果这就是爱那就是狂想曲 [02:09.20] [02:11.63]I'm gunna sing it like a song
我要像唱歌一样歌唱 [02:13.81] [02:18.24]And if you're singin' it back to me:
如果你用歌声回应我 [02:21.82] [02:23.26]Forget about sophistication
忘记世故 [02:24.10] [02:26.08]Keep it simple
简简单单 [02:26.81] [02:27.36]That's my style
这就是我的风格 [02:28.14] [02:29.90]Love at it's best
爱情就是最好的 [02:30.90] [02:32.54]A pleasure to make it
这是我的荣幸 [02:33.72] [02:35.12]A chance and a test
一次机会一次考验 [02:36.30] [02:38.52]I'm willing to take it
我愿意接受 [02:39.71] [02:40.69]If this strange new feelin'
如果这是一种奇怪的新感觉 [02:42.36] [02:43.46]Is somethin' that you're feelin' too
你是否也有同样的感受 [02:46.15] [02:53.91]Aaah oooh
啊 [02:54.69] [02:59.52]Oooh oooh [03:02.20] [03:05.38]Ooooooooh
亲爱的