Culver Moon (LP版)-Jackson Browne

[ti:Culver Moon (LP版)] [ar:Jackson Browne] [al:Looking East] [by:] [offset:0] [00:00.00]Culver Moon (LP版) - Jackson Browne (杰克逊·布朗)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:16.39]I live in a small town deep in LA
我住在洛杉矶的一个小镇上 [00:23.08] [00:27.29]About five miles north of where the lakers play
湖人队打球的地方以北大约五英里 [00:34.05] [00:38.35]Everybody here's from someplace else
这里的每个人都来自不同的地方 [00:44.28] [00:49.09]Working all together just like santa's elves
齐心协力就像圣诞老人的小精灵 [00:55.75] [00:59.74]Baby culver me
宝贝好好爱我 [01:01.69] [01:02.24]And I'll culver you
我会消灭你 [01:04.96]When the streets are shining with the smoggy dew [01:09.40] [01:10.48]When the lights are glowing with the mists of June
当灯光在六月的迷雾中闪烁 [01:15.45] [01:16.60]And the whole world is lit up by the culver moon
卡尔弗之月照亮了整个世界 [01:22.88] [01:32.42]Baby don't worry 'bout angelyne
宝贝不要担心angelyne [01:36.08] [01:37.38]She ain't the prettiest thing I've ever seen
她不是我见过的最漂亮的女孩 [01:41.35] [01:43.17]Nothing she wears ever fits her right
她穿的衣服都不合身 [01:47.04] [01:48.34]And her complexion is just a little too tight
她的肤色有点紧绷 [01:52.42] [01:53.72]And the way she looks down from so high above
她高高在上俯视我的样子 [01:58.02] [01:59.14]Makes me think the poor child's never been in love
让我觉得这个可怜的孩子从未恋爱过 [02:03.37] [02:04.54]Baby culver me
宝贝好好爱我 [02:06.43] [02:07.15]And I'll culver you
我会消灭你 [02:09.13] [02:09.91]When the streets are shining with the smoggy dew [02:14.40] [02:15.36]When the lights are glowing with the mists of June
当灯光在六月的迷雾中闪烁 [02:20.46] [02:21.50]And the whole world is lit up by the culver moon
卡尔弗之月照亮了整个世界 [02:27.77] [02:37.11]Baby I'm going to love you 'til the stars come down
宝贝我会爱你直到星辰坠落 [02:41.34] [02:42.32]Til they park their limos and they walk to town
直到他们停下豪车步行进城 [02:46.50] [02:47.85]Til the LA river overflows its banks
直到洛杉矶河水漫过两岸 [02:52.20] [02:53.22]Til the whole alternative nation bows its knobby head in thanks
直到整个异乡人都低下头感谢我 [02:57.78] [02:58.60]Til the fish are jumping in ballona creek
直到鱼儿在Ballona小溪里跳跃 [03:02.81] [03:03.98]Til the earth is inherited by the meek
直到地球被温柔以待 [03:08.04] [03:09.44]Baby culver me
宝贝好好爱我 [03:11.35] [03:12.03]And I'll culver you
我会消灭你 [03:14.19] [03:14.78]When the streets are shining with the smoggy dew [03:19.13] [03:20.20]When the lights are glowing with the mists of June
当灯光在六月的迷雾中闪烁 [03:25.26] [03:26.34]And the whole world is illuminated by the culver moon
卡尔弗之月照亮了整个世界 [03:32.60] [03:53.16]Under the rainbow and behind Versailles
在彩虹之下在凡尔赛宫后面 [03:57.36] [03:58.13]From the aisles of fedco to the 405
从Fedco的货架通道到405号公路 [04:02.04] [04:03.51]From the mgm to veteran's park
从米高梅到老兵公园 [04:07.60] [04:08.77]Way down at Chippendale's fumbling in the dark
在Chippendale的店里在黑暗中摸索 [04:13.06] [04:14.33]Where the ghostly specter of Howard Hughes
就像霍华德·休斯的幽灵一样 [04:18.52] [04:19.72]Hovers in the smoke of a thousand bar b ques [04:23.85] [04:25.15]Baby culver me
宝贝好好爱我 [04:27.05] [04:27.71]And I'll culver you
我会消灭你 [04:30.37]When the streets are shining with the smoggy dew [04:34.85] [04:35.91]When the lights are glowing with the mists of June
当灯光在六月的迷雾中闪烁 [04:41.05] [04:42.13]And the whole world is lit up by the culver moon
卡尔弗之月照亮了整个世界