Fumblin' With The Blues (LP版)-Tom Waits

[ti:Fumblin' With The Blues (LP版)] [ar:Tom Waits] [al:The Heart of Saturday Night] [by:] [offset:0] [00:00.00]Fumblin' With The Blues (LP版) - Tom Waits (汤姆·威兹)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.25]Friday left me fumblin' with the blues
周五让我心烦意乱 [00:04.18] [00:07.62]And it's hard to win when you always lose
总是失败就很难胜利 [00:11.37] [00:14.13]Because the nightspots spend your spirit
因为夜店让你身心俱疲 [00:17.02]Beat your head against the wall
用你的头撞墙 [00:18.68] [00:21.75]Two dead ends and you've still got to choose
两条死胡同你还是得做出选择 [00:24.63] [00:28.72]You know the bartenders
你知道酒保 [00:29.81] [00:31.10]They all know my name
他们都知道我的名字 [00:32.61] [00:33.99]And they catch me when I'm pulling up lame
当我步履蹒跚时他们发现了我 [00:36.93] [00:38.45]And I'm a pool shooting shimmy shyster shaking my head
我是一个在泳池里尽情摇摆的骗子我摇摇头 [00:43.26] [00:44.59]When I should be living clean instead
而我应该过着潇洒的生活 [00:46.81] [00:48.25]You know the ladies I've been seeing off and on
你知道我时常见到的那些女孩 [00:51.56] [00:53.58]Well they spend your love and then they're gone
他们消耗掉你的爱然后就消失了 [00:56.72] [00:58.31]You can't be lovin' someone who is savage and cruel
你不能爱上一个残忍无情的人 [01:02.72] [01:04.26]Take your love and then they leave on out of town
带走你的爱然后他们出城去了 [01:07.22] [01:07.88]No they do
真的 [01:08.72] [01:27.52]Well now fallin' in love is such a breeze
现在坠入爱河轻而易举 [01:30.93] [01:32.78]But its standin' up that's so hard for me
但站起来对我来说太难了 [01:36.27] [01:37.58]I wanna squeeze you but I'm scared to death I'd break your back
我想拥抱你可我害怕我会打断你的腰 [01:41.66] [01:43.42]You know your perfume
你知道你的香水味 [01:44.24] [01:45.21]Well it won't let me be
它不会放过我 [01:46.95]You know the bartenders all know my name
你知道酒保都知道我的名字 [01:50.21] [01:52.17]And they catch me when I'm pulling up lame
当我步履蹒跚时他们发现了我 [01:55.46] [01:57.06]And I'm a pool shooting shimmy shyster shaking my head
我是一个在泳池里尽情摇摆的骗子我摇摇头 [02:01.52] [02:02.73]When I should be living clean instead
而我应该过着潇洒的生活 [02:05.40] [02:06.40]Come on baby
来吧宝贝 [02:07.48] [02:09.26]Let your love light shine
让你的爱绽放光芒 [02:11.22] [02:11.85]Gotta bury me inside of your fire
必须把我埋葬在你的烈火里 [02:14.75] [02:16.54]Because your eyes are 'nough to blind me
因为你的眼睛无法蒙蔽我的双眼 [02:19.38]You're like a looking at the sun
你就像一个望着太阳的人 [02:20.92] [02:22.53]You gotta whisper tell me I'm the one
你轻声低语告诉我我是你的唯一 [02:26.06]Come on and whisper tell me I'm the one
来吧轻声低语告诉我我是你的唯一 [02:29.63] [02:31.40]Gotta whisper tell me I'm the one
轻声低语告诉我我是你的唯一 [02:35.21] [02:36.39]Come on and whisper tell me I'm the one
来吧轻声低语告诉我我是你的唯一