シンガポール・スリング (Singapore Sling)-谷村新司

[ti:シンガポール・スリング] [ar:谷村新司] [al:バサラ] [by:] [offset:0] [00:00.00]シンガポール・スリング - 谷村新司 (たにむら しんじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.13]詞：谷村新司 [00:10.26]曲：谷村新司 [00:15.39]右手を上げて車を止めた
举起右手拦下出租车 [00:18.71]Wow Wow Wow in the Summer
哇 哇 哇 在夏日里 [00:22.29]古いホテルのロビーに着けば
抵达老旧的酒店大堂后 [00:25.81]Wow Wow Wow [00:27.49]そこに時はない
那里 时间已然停滞 [00:34.35]プールサイドの木陰でひとり
独自在泳池畔的树荫下 [00:38.07]小説のページをめくる
翻动着小说的书页 [00:41.43]時が音を立てて戻る
时光裹挟声响倒流回溯 [00:45.39]Mu−君に
姆－ 对你 [00:52.47]ひと月前のささいなけんか
一个月前微不足道的争吵 [00:55.80]Wow Wow Wow in the Summer
哇 哇 哇 在夏日里 [00:59.08]気付いていたね
其实彼此早就心知肚明 [01:01.37]お互いにもう
我们之间 [01:02.96]Wow Wow Wow [01:04.40]そろそろ潮時と
已到了该退潮的时分 [01:11.75]友達のつもりの君にくらべ
你只当我是普通朋友 [01:15.05]僕は愛しはじめていた
而我却已开始深陷爱河 [01:18.84]好きな人が出来たなんて
说什么"有了喜欢的人" [01:22.36]Mu−嘘
姆－ 谎言 [01:29.15]グラスをかかげてにっこりと
你总带着笑意举起酒杯 [01:36.00]笑った君がいつも飲んでいた
啜饮那杯新加坡司令 [01:42.31]シンガポールスリング
新加坡司令 [01:45.89]グラスの向うで
透过摇晃的玻璃杯 [01:50.24]君は何を見ていたの
你眼中映出了什么风景 [01:56.57]シンガポールスリング
新加坡司令 [01:59.85]何かひとことを
我定是在等待着 [02:04.29]僕はきっと待っていた
某句未能说出口的话语 [02:22.58]あの時決めたひとりの旅を
那时决心独自踏上的旅途 [02:26.12]Wow Wow Wow in the Summer
哇 哇 哇 在夏日里 [02:29.38]君が読んでた小説の街
你读过的小说里的街巷 [02:33.05]Wow Wow Wow [02:34.39]赤道この街へ
赤道 在此处交汇 [02:41.39]プールサイドの木陰でひとり
独自在泳池畔的树荫下 [02:45.21]想い出のページをめくる
翻动着回忆的书页 [02:48.50]時が音を立てて戻る
时光裹挟声响倒流回溯 [02:52.24]Mu−君に
姆－ 对你 [02:59.12]グラスをかかげてにっこりと
你总带着笑意举起酒杯 [03:06.05]笑った君がいつも飲んでいた
啜饮那杯新加坡司令 [03:12.58]シンガポールスリング
新加坡司令 [03:15.77]グラスの向うで
透过摇晃的玻璃杯 [03:20.27]君は何を見ていたの
你眼中映出了什么风景 [03:26.81]シンガポールスリング
新加坡司令 [03:29.88]何かひとことを
我定是在等待着 [03:34.35]僕はきっと待っていた
某句未能说出口的话语 [03:41.81]右手を上げて車を止めた
举起右手拦下出租车 [03:45.24]Wow Wow Wow in the Summer
哇 哇 哇 在夏日里 [03:50.76]ひと月前のささいなけんか
一个月前微不足道的争吵 [03:54.25]Wow Wow Wow in the Summer
哇 哇 哇 在夏日里 [03:59.49]あの時決めたひとりの旅を
那时决心独自踏上的旅途 [04:02.67]Wow Wow Wow in the Summer
哇 哇 哇 在夏日里